🌟 몰려오다

☆☆   動詞  

1. 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 오다.

1. おしかける押し掛ける】。おしよせる押し寄せる】。むらがる群がる: 大勢が群れをなして来る。

🗣️ 用例:
  • Google translate 몰려오는 사람들.
    Crowds of people.
  • Google translate 몰려오는 학생들.
    A crowd of students.
  • Google translate 구경꾼들이 몰려오다.
    Spectators flock.
  • Google translate 물고기들이 몰려오다.
    Fish rush in.
  • Google translate 아이들이 몰려오다.
    Children flock.
  • Google translate 바닥에 모이를 던지자 비둘기 떼가 우르르 몰려왔다.
    I threw the moi on the floor, and a flock of pigeons came rushing in.
  • Google translate 여름이 되자 해변은 더위를 피해 몰려온 피서객들로 북적였다.
    By summer the beach was crowded with vacationers who had come to escape the heat.
  • Google translate 와, 저 사람들 연주를 정말 잘한다.
    Wow, they're really good at playing.
    Google translate 그러게, 아까만 해도 사람이 없었는데 벌써 구경꾼들이 이렇게 많이 몰려왔어.
    I know, there weren't many people before, but there's already so many spectators.

몰려오다: crowd; throng,おしかける【押し掛ける】。おしよせる【押し寄せる】。むらがる【群がる】,venir en masse, venir en foule,amontonarse, agolparse, apiñarse,يجيء,бөөгнөрөх, шавах, шаваарах,ùa tới, ào tới, kéo đến,หลั่งไหลมา, ชุมนุม, รวมมาเป็นกลุ่ม ๆ,berkerumun, berdatangan, berkumpul, berbondong-bondong, berjejalan,набежать; сбежаться; скопиться,蜂拥而来,拥进,

2. 구름 등이 한꺼번에 한 방향으로 오다.

2. おしよせる押し寄せる: 雲などが一気に一つの方向へ来る。

🗣️ 用例:
  • Google translate 밀물이 몰려오다.
    Floods rush in.
  • Google translate 비구름이 몰려오다.
    Rain clouds rush in.
  • Google translate 안개가 몰려오다.
    Mist comes in.
  • Google translate 태풍이 몰려오다.
    Typhoons rush in.
  • Google translate 폭풍이 몰려오다.
    A storm strikes.
  • Google translate 비구름이 갑자기 몰려오더니 한바탕 소나기가 내렸다.
    Rain clouds suddenly swarmed and a shower fell.
  • Google translate 파도가 해안으로 몰려오자 백사장에 하얀 거품이 일었다.
    White bubbles rose on the sandy beach as the waves surged ashore.
  • Google translate 오늘 중부 지방에 비가 온단 얘기가 있었나요?
    Did you hear about rain in the central part of the country today?
    Google translate 아니요, 일기 예보에서 남부 지방에만 태풍이 몰려온다고 했어요.
    No, the weather forecast says there's only a storm in the south.

4. 어떤 느낌이 한꺼번에 밀려오다.

4. おしよせる押し寄せる: ある感じが一気に迫る。

🗣️ 用例:
  • Google translate 걱정이 몰려오다.
    Worries rush in.
  • Google translate 슬픔이 몰려오다.
    Sorrow comes in.
  • Google translate 시장기가 몰려오다.
    The market is coming.
  • Google translate 졸음이 몰려오다.
    Drowsiness strikes.
  • Google translate 통증이 몰려오다.
    Pain comes in.
  • Google translate 피곤함이 몰려오다.
    Tiredness swarms in.
  • Google translate 피로가 몰려오다.
    Fatigue strikes.
  • Google translate 나는 이 어둠 속에 나 혼자 있다고 생각하니 문득 두려움이 몰려왔다.
    When i thought i was alone in this darkness, i suddenly felt a surge of fear.
  • Google translate 추운 곳에 있다가 따뜻한 곳에 들어오니 갑자기 잠이 몰려오기 시작했다.
    I was in the cold, and then i came in the warm, and suddenly i began to fall asleep.
  • Google translate 지수야, 왜 그래? 어디 아파?
    Jisoo, what's wrong? are you sick?
    Google translate 아까 사랑니를 뺐는데 마취가 풀리니 통증이 몰려와.
    I had my wisdom tooth pulled out earlier, and now the anesthesia wears off, i'm getting a lot of pain.

🗣️ 発音, 活用形: 몰려오다 (몰려오다) 몰려와 () 몰려오니 ()
📚 カテゴリー: 身体行為  


🗣️ 몰려오다 @ 語義解説

🗣️ 몰려오다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


感情/気分を表すこと (41) 電話すること (15) 環境問題 (226) 買い物 (99) 公共機関を利用すること (8) 芸術 (76) 曜日を表すこと (13) 恋愛と結婚 (28) 教育 (151) 言葉 (160) 大衆文化 (52) 心理 (191) 学校生活 (208) マスメディア (47) 政治 (149) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 挨拶すること (17) 個人情報を交換すること (46) 文化の比較 (78) 食べ物を注文すること (132) 人間関係 (255) 性格を表すこと (365) 日付を表すこと (59) 交通を利用すること (124) 食べ物を説明すること (78) 気候 (53) 外見 (121) 趣味 (103) 家族行事 (57) 職場生活 (197)