🌟 몰려오다
☆☆ 動詞
1. 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 오다.
-
몰려오는 사람들.
Crowds of people. -
몰려오는 학생들.
A crowd of students. -
구경꾼들이 몰려오다.
Spectators flock. -
물고기들이 몰려오다.
Fish rush in. -
아이들이 몰려오다.
Children flock. -
바닥에 모이를 던지자 비둘기 떼가 우르르 몰려왔다.
I threw the moi on the floor, and a flock of pigeons came rushing in. -
여름이 되자 해변은 더위를 피해 몰려온 피서객들로 북적였다.
By summer the beach was crowded with vacationers who had come to escape the heat. -
♔
와, 저 사람들 연주를 정말 잘한다.
Wow, they're really good at playing.
♕ 그러게, 아까만 해도 사람이 없었는데 벌써 구경꾼들이 이렇게 많이 몰려왔어.
I know, there weren't many people before, but there's already so many spectators.
2. 구름 등이 한꺼번에 한 방향으로 오다.
-
밀물이 몰려오다.
Floods rush in. -
비구름이 몰려오다.
Rain clouds rush in. -
안개가 몰려오다.
Mist comes in. -
태풍이 몰려오다.
Typhoons rush in. -
폭풍이 몰려오다.
A storm strikes. -
비구름이 갑자기 몰려오더니 한바탕 소나기가 내렸다.
Rain clouds suddenly swarmed and a shower fell. -
파도가 해안으로 몰려오자 백사장에 하얀 거품이 일었다.
White bubbles rose on the sandy beach as the waves surged ashore. -
♔
오늘 중부 지방에 비가 온단 얘기가 있었나요?
Did you hear about rain in the central part of the country today?
♕ 아니요, 일기 예보에서 남부 지방에만 태풍이 몰려온다고 했어요.
No, the weather forecast says there's only a storm in the south.
4. 어떤 느낌이 한꺼번에 밀려오다.
-
걱정이 몰려오다.
Worries rush in. -
슬픔이 몰려오다.
Sorrow comes in. -
시장기가 몰려오다.
The market is coming. -
졸음이 몰려오다.
Drowsiness strikes. -
통증이 몰려오다.
Pain comes in. -
피곤함이 몰려오다.
Tiredness swarms in. -
피로가 몰려오다.
Fatigue strikes. -
나는 이 어둠 속에 나 혼자 있다고 생각하니 문득 두려움이 몰려왔다.
When i thought i was alone in this darkness, i suddenly felt a surge of fear. -
추운 곳에 있다가 따뜻한 곳에 들어오니 갑자기 잠이 몰려오기 시작했다.
I was in the cold, and then i came in the warm, and suddenly i began to fall asleep. -
♔
지수야, 왜 그래? 어디 아파?
Jisoo, what's wrong? are you sick?
♕ 아까 사랑니를 뺐는데 마취가 풀리니 통증이 몰려와.
I had my wisdom tooth pulled out earlier, and now the anesthesia wears off, i'm getting a lot of pain.
🗣️ 発音, 活用形: • 몰려오다 (
몰려오다) • 몰려와 () • 몰려오니 ()
📚 カテゴリー: 身体行為
🗣️ 몰려오다 @ 語義解説
🗣️ 몰려오다 @ 用例
- 노도가 몰려오다. [노도 (怒濤)]
- 먹장구름이 몰려오다. [먹장구름]
- 넘실넘실 몰려오다. [넘실넘실]
- 빚쟁이가 몰려오다. [빚쟁이]
- 청탁이 몰려오다. [청탁 (請託)]
- 피로가 몰려오다. [피로 (疲勞)]
- 떼거리로 몰려오다. [떼거리]
- 해안가로 몰려오다. [해안가 (海岸가)]
- 피난민이 몰려오다. [피난민 (避難民)]
- 한파가 몰려오다. [한파 (寒波)]
- 떼거지가 몰려오다. [떼거지]
- 떼거지가 몰려오다. [떼거지]
- 시장기가 몰려오다. [시장기 (시장氣)]
- 바글바글 몰려오다. [바글바글]
- 춘곤증이 몰려오다. [춘곤증 (春困症)]
- 기운이 몰려오다. [기운]
- 일군이 몰려오다. [일군 (一群)]
- 와그르르 몰려오다. [와그르르]
- 대거 몰려오다. [대거 (大擧)]
- 피로가 왈카닥 몰려오다. [왈카닥]
- 물밀 듯이 몰려오다. [물밀다]
- 비구름이 몰려오다. [비구름]
- 먹구름이 몰려오다. [먹구름]
- 식곤증이 몰려오다. [식곤증 (食困症)]
- 적군이 몰려오다. [적군 (敵軍)]
🌷 ㅁㄹㅇㄷ: Initial sound 몰려오다
-
ㅁㄹㅇㄷ (
몰려오다
)
: 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 오다.
☆☆
動詞
🌏 おしかける【押し掛ける】。おしよせる【押し寄せる】。むらがる【群がる】: 大勢が群れをなして来る。 -
ㅁㄹㅇㄷ (
밀려오다
)
: 어떤 힘에 의해 밀려서 오다.
☆
動詞
🌏 おしよせる【押し寄せる】: ある力に押されて来る。 -
ㅁㄹㅇㄷ (
무르익다
)
: 과일이나 곡식 등이 충분히 익다.
☆
動詞
🌏 じゅくする【熟する】。うれる【熟れる】: 果物や穀物などが充分に実る。 -
ㅁㄹㅇㄷ (
물러앉다
)
: 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
動詞
🌏 しりぞく【退く】。さがる【下がる】: いた場所を離れて後ろや横に移って座る。
• 自己紹介 (52) • 趣味 (103) • 時間を表すこと (82) • 恋愛と結婚 (28) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 言葉 (160) • スポーツ (88) • 住居生活 (159) • 交通を利用すること (124) • 旅行 (98) • 韓国生活 (16) • 公演と鑑賞 (8) • 家族紹介 (41) • 外見を表すこと (97) • 食文化 (104) • マスメディア (47) • 天気と季節 (101) • 病院を利用すること (204) • 人間関係 (255) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (82) • 感情／気分を表すこと (41) • 健康 (155) • 謝ること (7) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (52)