🌟 한바탕하다
Động từ
1. 어떤 일을 크게 한 번 벌이다.
1. SỐNG CÒN, QUYẾT ĐỊNH, LỚN, NHIỀU: Gây ra một lần lớn việc nào đó.
-
공연을 한바탕하다.
Give a performance a kick. -
운동을 한바탕하다.
Have a kick out of the sport. -
춤판을 한바탕하다.
Have a dance floor. -
신나게 한바탕하다.
Have a good time. -
제대로 한바탕하다.
Have a good fight. -
박 씨는 매우 화가 나서 욕이라도 한바탕하고 싶었다.
Mr. park was so angry that he wanted to swear at least once. -
다 같이 토론을 한바탕하니 이 일에 대한 의견이 정리되는 듯하다.
All the discussions seem to have settled down on this matter. -
♔
수영을 한바탕하고 났더니 기분이 개운하다.
I feel refreshed after a swim.
♕ 응, 역시 기분 전환에는 운동이 최고야.
Yes, as expected, exercise is the best for refreshment.
2. 크게 한 번 싸우다.
2. KỊCH LIỆT, QUYẾT LIỆT, ĂN THUA, THUA ĐỦ: Tranh cãi nhau một lần lớn.
-
부부가 한바탕하다.
The couple have a quarrel. -
싸움을 한바탕하다.
Have a fight. -
친구와 한바탕하다.
Have a brawl with a friend. -
또 한바탕하다.
There's another round. -
심하게 한바탕하다.
Severe braw. -
둘은 크게 한바탕한 이후로 얼굴도 마주보지 않으려고 한다.
After a great deal of trouble, they try not to face each other. -
취객 둘이 가벼운 몸싸움에서 시작해 제대로 한바탕하고 말았다.
Two drunken brawls started with a light struggle and got into a good fight. -
♔
너 오늘 왜 이렇게 기분이 안 좋아 보여?
Why do you look so down today?
♕ 오늘 아침에 부인이랑 한바탕했거든.
I had a brawl with my wife this morning.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 한바탕하다 (
한바탕하다)
📚 Từ phái sinh: • 한바탕: 어떤 일을 크게 한 번 벌임.
🌷 ㅎㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 한바탕하다
-
ㅎㅂㅌㅎㄷ (
한바탕하다
)
: 어떤 일을 크게 한 번 벌이다.
Động từ
🌏 SỐNG CÒN, QUYẾT ĐỊNH, LỚN, NHIỀU: Gây ra một lần lớn việc nào đó.
• Sự khác biệt văn hóa (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề môi trường (226) • Chế độ xã hội (81) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sở thích (103) • Du lịch (98) • Thời tiết và mùa (101) • Lịch sử (92) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (255) • Ngôn luận (36) • So sánh văn hóa (78) • Sức khỏe (155) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xin lỗi (7) • Tìm đường (20) • Giải thích món ăn (78) • Giáo dục (151) • Tâm lí (191) • Xem phim (105) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)