🌟 해빙하다 (解氷 하다)

فعل

1. 얼음이 녹다.

1. يذيب، يذوب: يذوب الثلج

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

해빙한 강.
A thawed river.
해빙한 냇물.
A thawed stream.
해빙한 눈.
Thawed snow.
바다가 해빙하다.
The sea thaws.
얼음이 해빙하다.
Ice thaws.
승규는 해빙한 냇물을 따라 물고기가 움직이는 것을 보았다.
Seung-gyu saw the fish move along the thawed stream.
겨울이 지나고 해빙한 한강에는 유람선이 다시 다니기 시작했다.
After winter, the thawed han river began to travel again.
날씨가 따뜻해지자 처마 밑에 달려 있던 고드름이 해빙하여 물이 똑똑 떨어졌다.
As the weather warmed, the icicles hanging under the eaves thawed and the water dripped.
♔ 남극이 빠른 속도로 해빙하고 있대. 그러면 해수면도 점점 빠르게 상승할 텐데.
The south pole is thawing at a rapid pace. then the sea level will rise faster and faster.
♕ 맞아, 여러 섬들이 바닷속으로 가라앉을 거라면서?
That's right, you said the islands would sink into the ocean.

مضاد

2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.

2. (مجازيّ) يهدأ توتّر بين جماعات أو بلاد تتعارض

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

해빙할 때.
When thawing.
해빙할 시기.
Time to thaw.
관계가 해빙하다.
Relations thaw.
두 나라 사이가 해빙하다.
A thaw between the two countries.
정치적 긴장 상태가 해빙하다.
Political tensions thaw.
우리 회사는 서먹해진 경쟁사와 해빙할 시기를 기다리고 있다.
Our company is waiting for a thaw with its clumsy rival.
정부는 국회와의 얼어붙은 관계를 해빙하기 위해 노력하고 있다.
The government is trying to thaw frozen relations with the national assembly.
우리나라는 국제 관계가 해빙해야 하는 몇몇 나라들과 협력 방안을 모색하고 있다.
The nation is seeking ways to cooperate with several countries whose international relations must thaw.

🗣️ النطق, تصريف: • 해빙하다 (해ː빙하다)
📚 اشتقاق: • 해빙(解氷): 얼음이 녹음., (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장…

🌷 ㅎㅂㅎㄷ: Initial sound 해빙하다

ㅎㅂㅎㄷ ( 활발하다 ) : 생기가 있고 힘차다. ☆☆ صفة
🌏 ينشط: يكون قويا ونشيطا
ㅎㅂㅎㄷ ( 희박하다 ) : 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다. ☆ صفة
🌏 قليل: تكون كثافة الغاز أو السائل وإلخ منخفضة أو قليلة، وليست كثيفة
ㅎㅂㅎㄷ ( 해박하다 ) : 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다. ☆ صفة
🌏 واسع العلم، ضليع: يكون لديه العلم واسعا في بعض المجالات ويعلم كثيرا

💕Start 해빙하다 🌾End

Start 해

해 End

Start 빙

빙 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• حياة عملية (197) • فنّ (23) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تسوّق (99) • طقس وفصل (101) • سياسة (149) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • فنّ (76) • مظهر خارجي (121) • صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لوصف الغذاء (78) • تعبير عن الوقت (82) • معلومات جغرافية (138) • الحب و الزواج (28) • علم وتقنية (91) • للتعبير عن الشخصية (365) • للتعبير عن مظهر (97) • تحية (17) • ثقافة شعبية (52) • تقديم (تقديم النفس) (52) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحب والزواج (19) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الإعتذار (7) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)