🌟 해빙하다 (解氷 하다)
動詞
1. 얼음이 녹다.
-
해빙한 강.
A thawed river. -
해빙한 냇물.
A thawed stream. -
해빙한 눈.
Thawed snow. -
바다가 해빙하다.
The sea thaws. -
얼음이 해빙하다.
Ice thaws. -
승규는 해빙한 냇물을 따라 물고기가 움직이는 것을 보았다.
Seung-gyu saw the fish move along the thawed stream. -
겨울이 지나고 해빙한 한강에는 유람선이 다시 다니기 시작했다.
After winter, the thawed han river began to travel again. -
날씨가 따뜻해지자 처마 밑에 달려 있던 고드름이 해빙하여 물이 똑똑 떨어졌다.
As the weather warmed, the icicles hanging under the eaves thawed and the water dripped. -
♔
남극이 빠른 속도로 해빙하고 있대. 그러면 해수면도 점점 빠르게 상승할 텐데.
The south pole is thawing at a rapid pace. then the sea level will rise faster and faster.
♕ 맞아, 여러 섬들이 바닷속으로 가라앉을 거라면서?
That's right, you said the islands would sink into the ocean.
対義語
결빙하다(結氷하다): 물이 얼어서 얼음이 되다.
2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.
-
해빙할 때.
When thawing. -
해빙할 시기.
Time to thaw. -
관계가 해빙하다.
Relations thaw. -
두 나라 사이가 해빙하다.
A thaw between the two countries. -
정치적 긴장 상태가 해빙하다.
Political tensions thaw. -
우리 회사는 서먹해진 경쟁사와 해빙할 시기를 기다리고 있다.
Our company is waiting for a thaw with its clumsy rival. -
정부는 국회와의 얼어붙은 관계를 해빙하기 위해 노력하고 있다.
The government is trying to thaw frozen relations with the national assembly. -
우리나라는 국제 관계가 해빙해야 하는 몇몇 나라들과 협력 방안을 모색하고 있다.
The nation is seeking ways to cooperate with several countries whose international relations must thaw.
🗣️ 発音, 活用形: • 해빙하다 (
해ː빙하다)
📚 派生語: • 해빙(解氷): 얼음이 녹음., (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장…
🌷 ㅎㅂㅎㄷ: Initial sound 해빙하다
-
ㅎㅂㅎㄷ (
활발하다
)
: 생기가 있고 힘차다.
☆☆
形容詞
🌏 かっぱつだ【活発だ】: 生き生きして力強い。 -
ㅎㅂㅎㄷ (
희박하다
)
: 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
☆
形容詞
🌏 きはくだ【希薄だ】: 気体の密度や液体の濃度が薄い。 -
ㅎㅂㅎㄷ (
해박하다
)
: 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다.
☆
形容詞
🌏 がいはくだ【該博だ】。はくしきだ【博識だ】: 色々な分野について広い学識を持っている。
• 家族行事 (57) • 失敗話をすること (28) • 謝ること (7) • 建築 (43) • 法律 (42) • 文化の違い (47) • 韓国生活 (16) • 食べ物を注文すること (132) • 旅行 (98) • 自己紹介 (52) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること (8) • 交通を利用すること (124) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 天気と季節 (101) • 週末および休み (47) • 家族行事（節句） (2) • 映画鑑賞 (105) • 地理情報 (138) • 時間を表すこと (82) • 買い物 (99) • 外見 (121) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (52) • 人間関係 (255) • 病院を利用すること (204) • 外見を表すこと (97) • マスコミ (36)