🌟 해빙하다 (解氷 하다)
动词
1. 얼음이 녹다.
-
해빙한 강.
A thawed river. -
해빙한 냇물.
A thawed stream. -
해빙한 눈.
Thawed snow. -
바다가 해빙하다.
The sea thaws. -
얼음이 해빙하다.
Ice thaws. -
승규는 해빙한 냇물을 따라 물고기가 움직이는 것을 보았다.
Seung-gyu saw the fish move along the thawed stream. -
겨울이 지나고 해빙한 한강에는 유람선이 다시 다니기 시작했다.
After winter, the thawed han river began to travel again. -
날씨가 따뜻해지자 처마 밑에 달려 있던 고드름이 해빙하여 물이 똑똑 떨어졌다.
As the weather warmed, the icicles hanging under the eaves thawed and the water dripped. -
♔
남극이 빠른 속도로 해빙하고 있대. 그러면 해수면도 점점 빠르게 상승할 텐데.
The south pole is thawing at a rapid pace. then the sea level will rise faster and faster.
♕ 맞아, 여러 섬들이 바닷속으로 가라앉을 거라면서?
That's right, you said the islands would sink into the ocean.
反义词
결빙하다(結氷하다): 물이 얼어서 얼음이 되다.
2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.
-
해빙할 때.
When thawing. -
해빙할 시기.
Time to thaw. -
관계가 해빙하다.
Relations thaw. -
두 나라 사이가 해빙하다.
A thaw between the two countries. -
정치적 긴장 상태가 해빙하다.
Political tensions thaw. -
우리 회사는 서먹해진 경쟁사와 해빙할 시기를 기다리고 있다.
Our company is waiting for a thaw with its clumsy rival. -
정부는 국회와의 얼어붙은 관계를 해빙하기 위해 노력하고 있다.
The government is trying to thaw frozen relations with the national assembly. -
우리나라는 국제 관계가 해빙해야 하는 몇몇 나라들과 협력 방안을 모색하고 있다.
The nation is seeking ways to cooperate with several countries whose international relations must thaw.
🗣️ 发音, 活用: • 해빙하다 (
해ː빙하다)
📚 派生词: • 해빙(解氷): 얼음이 녹음., (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장…
🌷 ㅎㅂㅎㄷ: Initial sound 해빙하다
-
ㅎㅂㅎㄷ (
활발하다
)
: 생기가 있고 힘차다.
☆☆
形容词
🌏 活泼，活跃，生龙活虎: 有生机，充满力量。 -
ㅎㅂㅎㄷ (
희박하다
)
: 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
☆
形容词
🌏 稀薄，稀少，少: 气体或液体等的密度或浓度低，不浓。 -
ㅎㅂㅎㄷ (
해박하다
)
: 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다.
☆
形容词
🌏 渊博: 各方面学识广，知道的东西很多。
• 天气与季节 (101) • 经济∙经营 (273) • 健康 (155) • 家务 (48) • 介绍（自己） (52) • 语言 (160) • 大众文化 (52) • 周末与假期 (47) • 饮食文化 (104) • 道歉 (7) • 人际关系 (52) • 利用公共机构 (8) • 打招呼 (17) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构 (59) • 表达日期 (59) • 心理 (191) • 科学与技术 (91) • 约定 (4) • 社会制度 (81) • 大众文化 (82) • 居住生活 (159) • 媒体 (36) • 文化比较 (78) • 家庭活动（节日） (2) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达方向 (70) • 叙述服装 (110) • 人际关系 (255)