🌟 해빙하다 (解氷 하다)
Động từ
1. 얼음이 녹다.
1. BĂNG TAN: Băng đá tan ra
-
해빙한 강.
A thawed river. -
해빙한 냇물.
A thawed stream. -
해빙한 눈.
Thawed snow. -
바다가 해빙하다.
The sea thaws. -
얼음이 해빙하다.
Ice thaws. -
승규는 해빙한 냇물을 따라 물고기가 움직이는 것을 보았다.
Seung-gyu saw the fish move along the thawed stream. -
겨울이 지나고 해빙한 한강에는 유람선이 다시 다니기 시작했다.
After winter, the thawed han river began to travel again. -
날씨가 따뜻해지자 처마 밑에 달려 있던 고드름이 해빙하여 물이 똑똑 떨어졌다.
As the weather warmed, the icicles hanging under the eaves thawed and the water dripped. -
♔
남극이 빠른 속도로 해빙하고 있대. 그러면 해수면도 점점 빠르게 상승할 텐데.
The south pole is thawing at a rapid pace. then the sea level will rise faster and faster.
♕ 맞아, 여러 섬들이 바닷속으로 가라앉을 거라면서?
That's right, you said the islands would sink into the ocean.
Từ trái nghĩa
결빙하다(結氷하다): 물이 얼어서 얼음이 되다.
2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.
2. BĂNG TAN: (cách nói ẩn dụ) Bầu không khí căng thẳng đối đầu giữa các nhóm hoặc các quốc gia đối lập nhau trở nên dãn ra.
-
해빙할 때.
When thawing. -
해빙할 시기.
Time to thaw. -
관계가 해빙하다.
Relations thaw. -
두 나라 사이가 해빙하다.
A thaw between the two countries. -
정치적 긴장 상태가 해빙하다.
Political tensions thaw. -
우리 회사는 서먹해진 경쟁사와 해빙할 시기를 기다리고 있다.
Our company is waiting for a thaw with its clumsy rival. -
정부는 국회와의 얼어붙은 관계를 해빙하기 위해 노력하고 있다.
The government is trying to thaw frozen relations with the national assembly. -
우리나라는 국제 관계가 해빙해야 하는 몇몇 나라들과 협력 방안을 모색하고 있다.
The nation is seeking ways to cooperate with several countries whose international relations must thaw.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 해빙하다 (
해ː빙하다)
📚 Từ phái sinh: • 해빙(解氷): 얼음이 녹음., (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장…
🌷 ㅎㅂㅎㄷ: Initial sound 해빙하다
-
ㅎㅂㅎㄷ (
활발하다
)
: 생기가 있고 힘차다.
☆☆
Tính từ
🌏 HOẠT BÁT: Có sinh khí và tràn đầy sức mạnh. -
ㅎㅂㅎㄷ (
희박하다
)
: 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
☆
Tính từ
🌏 LOÃNG, NÔNG: Nồng độ hay mật độ của chất lỏng hay chất khí không đậm đặc mà ít hoặc nhạt. -
ㅎㅂㅎㄷ (
해박하다
)
: 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다.
☆
Tính từ
🌏 UYÊN BÁC: Học thức rộng và hiểu biết nhiều về nhiều phương diện.
• Ngôn luận (36) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mua sắm (99) • Chính trị (149) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sở thích (103) • Luật (42) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thời tiết và mùa (101) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Việc nhà (48) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Khí hậu (53) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xin lỗi (7) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt công sở (197) • Thông tin địa lí (138) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)