🌟 훑다
☆ فعل
1. 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
1. يُمشّط: يسحبه ويضَعه بين شيئين أخريْن لإزالة الشيء المتلصق بالخارج
-
훑는 방법.
The method of scanning. -
훑은 벼.
Rice that has been sown. -
나락을 훑다.
Scroll through the abyss. -
보리를 훑다.
Sweep barley. -
이삭을 훑다.
Scroll the ears. -
농부들은 추수 때 거둔 벼를 기계에 넣어 훑는 작업을 하고 있다.
The farmers are working to put the rice harvested during harvest into the machine and scan it. -
할머니께서 보리 이삭을 훑으실 때마다 낟알들이 아래로 우수수 쏟아진다.
Every time grandma skips the barley ears, the grains pour down.
2. 붙은 것을 씻어 내다.
2. يُمشّط: يغسل شيئا ملتصقا بالخارج
-
훑고 가다.
Go through. -
훑어 쓰다.
Write through. -
파도가 훑다.
The waves sweep over. -
속을 훑다.
Skim through. -
깨끗하게 훑다.
Scroll clean. -
싹싹 훑다.
Sweep through. -
여럿이 함께 먹는 생선은 살을 파헤치지 말고 깨끗하게 훑어 먹어야 한다.
Fish eaten together by many people should be eaten cleanly without digging into the flesh. -
파도가 훑고 지나간 자리에는 곱고 깨끗한 모래가 반짝반짝 빛나고 있었다.
Fine, clean sand glistened on the spot where the waves had swept through. -
♔
삼계탕을 끓이려면 무엇부터 해야 하나요?
What should i do first to make samgyetang?
♕ 먼저 닭의 속을 훑어서 손질하세요.
First, skim the chicken's insides.
3. 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
3. يُمشّط: يُفتّش ويبحث في نطاق معين من بداية إلى نهاية
-
훑어 가다.
Go through. -
훑어 읽다.
Read through. -
외모를 훑다.
Scan one's appearance. -
대충 훑다.
Roughly scan. -
샅샅이 훑다.
Scroll through. -
쭉 훑다.
Scroll through. -
나는 시험공부를 할 때 가장 먼저 교과서의 내용을 꼼꼼히 훑어 읽는다.
When i study for an exam, i read the contents of the textbook carefully first. -
경찰은 이번 사건의 범인을 잡기 위해 시내 전체를 샅샅이 훑고 있다.
The police are scouring the whole city to catch the criminal in this case. -
♔
이번에 여행을 가서 구경을 많이 하고 왔니?
Did you go on a trip this time and look around a lot?
♕ 네. 유럽의 다섯 나라를 쭉 훑었어요.
Yeah. i went through five countries in europe.
🗣️ النطق, تصريف: • 훑다 (
훌따) • 훑어 (훌터) • 훑으니 (훌트니) • 훑고 (훌꼬) • 훑는 (훌른) • 훑지 (훌찌)
🗣️ 훑다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅎㄷ: Initial sound 훑다
-
ㅎㄷ (
행동
)
: 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 함.
☆☆☆
اسم
🌏 تصرّف، سلوك، سيرة: تحريك جسم وفعل عمل أو حركة -
ㅎㄷ (
하다
)
: 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يفعل: يقوم بسلوك، أو حركة، أو نشاط ما -
ㅎㄷ (
한두
)
: 하나나 둘의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 واحد أو اثنان: واحد أو اثنان -
ㅎㄷ (
하도
)
: (강조하는 말로) 매우 심하거나 아주 크게.
☆☆
ظرف
🌏 (صيغة توكيديّة) شديد جدّا أو كبير جدّا -
ㅎㄷ (
확대
)
: 모양이나 규모 등을 원래보다 더 크게 함.
☆☆
اسم
🌏 تكبير: أن يجعل شكلا أو حجما أكبر من أصله -
ㅎㄷ (
활동
)
: 몸을 움직여 행동함.
☆☆
اسم
🌏 حركة: أنْ يحرك جسما ليقوم بعمل ما -
ㅎㄷ (
회담
)
: 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의.
☆☆
اسم
🌏 مباحثات، حوار: القيام بمناقشات يُجريها أشخاص معنيُّون بقضية ما أو المناقشة نفسها -
ㅎㄷ (
휴대
)
: 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다님.
☆☆
اسم
🌏 حمل: حالة يحمل فيها شخص شيئًا في اليد أو معه -
ㅎㄷ (
한둘
)
: 하나나 둘쯤 되는 수.
☆☆
عدد
🌏 واحد أو اثنان: عدد من واحد أو اثنين -
ㅎㄷ (
호두
)
: 껍데기는 단단하며 속살은 지방이 많고 맛이 고소한, 호두나무의 열매.
☆☆
اسم
🌏 جوز: ثمرة شجرة الجوز، ذات قشور صلبة، ونكهة لذيدة، وغنية بالدهون -
ㅎㄷ (
희다
)
: 눈이나 우유의 빛깔처럼 밝고 선명하다.
☆☆
صفة
🌏 أبيض: مشرق واضح مثل لون الثلج أو الحليب -
ㅎㄷ (
효도
)
: 부모를 정성껏 잘 모시어 받드는 일.
☆☆
اسم
🌏 طاعة الوالدين: احترام الوالدين وبرّهما -
ㅎㄷ (
해당
)
: 무엇과 관계가 있는 바로 그것.
☆☆
اسم
🌏 متّصل ، مرتبط ، ذو علاقة: الشيء الذي يتعلّق بشيء ما -
ㅎㄷ (
현대
)
: 오늘날의 시대.
☆☆
اسم
🌏 العصر الحديث: العصر المعاصر
• نظام إجتماعي (81) • الحياة في كوريا (16) • سفر (98) • للتعبير عن الموقع (70) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحياة في يوم (11) • تربية (151) • الثقافة الغذائية (104) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • المهنة والوظيفة (130) • علاقة إنسانيّة (255) • مظهر خارجي (121) • لوصف الغذاء (78) • التعبير عن التاريخ (59) • حياة عملية (197) • إعمار (43) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تعبير عن الوقت (82) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشاهدة الأفلام (105) • هواية (103) • وعد (4) • تحية (17) • استعمال الصيدليات (10) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تقديم (تقديم الأسرة) (41)