WORDROW
|
🔍

🌟 훑다

☆   глагол  

1. 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.

1. ОТДИРАТЬ; ОБДИРАТЬ: Тянуть что-либо, внешняя часть чего плохо отпадает, вложив его для этого в какой-либо другой предмет.

🗣️ практические примеры:
  • 훑는 방법.
    The method of scanning.
  • 훑은 벼.
    Rice that has been sown.
  • 나락을 훑다.
    Scroll through the abyss.
  • 보리를 훑다.
    Sweep barley.
  • 이삭을 훑다.
    Scroll the ears.
  • 농부들은 추수 때 거둔 벼를 기계에 넣어 훑는 작업을 하고 있다.
    The farmers are working to put the rice harvested during harvest into the machine and scan it.
  • 할머니께서 보리 이삭을 훑으실 때마다 낟알들이 아래로 우수수 쏟아진다.
    Every time grandma skips the barley ears, the grains pour down.

2. 붙은 것을 씻어 내다.

2. ПРОЧИСТИТЬ; ПРОМЫТЬ: Вымыть что-либо прилипшее.

🗣️ практические примеры:
  • 훑고 가다.
    Go through.
  • 훑어 쓰다.
    Write through.
  • 파도가 훑다.
    The waves sweep over.
  • 속을 훑다.
    Skim through.
  • 깨끗하게 훑다.
    Scroll clean.
  • 싹싹 훑다.
    Sweep through.
  • 여럿이 함께 먹는 생선은 살을 파헤치지 말고 깨끗하게 훑어 먹어야 한다.
    Fish eaten together by many people should be eaten cleanly without digging into the flesh.
  • 파도가 훑고 지나간 자리에는 곱고 깨끗한 모래가 반짝반짝 빛나고 있었다.
    Fine, clean sand glistened on the spot where the waves had swept through.
  • ♔ 삼계탕을 끓이려면 무엇부터 해야 하나요?
    What should i do first to make samgyetang?
    ♕ 먼저 닭의 속을 훑어서 손질하세요.
    First, skim the chicken's insides.

3. 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.

3. ОГЛЯДЕТЬ; ОКИНУТЬ ВЗГЛЯДОМ: Рассмотреть от начала до конца определённую область.

🗣️ практические примеры:
  • 훑어 가다.
    Go through.
  • 훑어 읽다.
    Read through.
  • 외모를 훑다.
    Scan one's appearance.
  • 대충 훑다.
    Roughly scan.
  • 샅샅이 훑다.
    Scroll through.
  • 쭉 훑다.
    Scroll through.
  • 나는 시험공부를 할 때 가장 먼저 교과서의 내용을 꼼꼼히 훑어 읽는다.
    When i study for an exam, i read the contents of the textbook carefully first.
  • 경찰은 이번 사건의 범인을 잡기 위해 시내 전체를 샅샅이 훑고 있다.
    The police are scouring the whole city to catch the criminal in this case.
  • ♔ 이번에 여행을 가서 구경을 많이 하고 왔니?
    Did you go on a trip this time and look around a lot?
    ♕ 네. 유럽의 다섯 나라를 쭉 훑었어요.
    Yeah. i went through five countries in europe.

🗣️ произношение, склонение: • 훑다 (훌따) • 훑어 (훌터) • 훑으니 (훌트니) • 훑고 (훌꼬) • 훑는 (훌른) • 훑지 (훌찌)

🗣️ 훑다 @ практические примеры

🌷 ㅎㄷ: Initial sound 훑다

💕Start 훑다 🌾End

Start 훑

훑 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Приветствие (17) • В общественной организации (59) • Общественная система (81) • Просмотр фильма (105) • Разница культур (47) • Психология (191) • Общественные проблемы (67) • Любовь и свадьба (19) • Экономика, маркетинг (273) • Спектакль и зрители (8) • Сравнение культуры (78) • Семейные мероприятия (57) • Обещание и договоренность (4) • Человеческие отношения (52) • В больнице (204) • Проживание (159) • Покупка товаров (99) • Информация о блюде (119) • Заказ пищи (132) • Философия, мораль (86) • Работа (197) • Семейные праздники (2) • Массовая культура (52) • История (92) • Любовь и брак (28) • Информация о пище (78) • Образование (151) • В школе (208) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение времени (82)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy