🌟 허전하다
☆ صفة
1. 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
1. يشعر بفراغ، يشعر بخواء: يشعر بفراغ بحيث لا أحد محيط به
-
허전한 기분.
Feeling empty. -
교실이 허전하다.
The classroom is empty. -
방이 허전하다.
The room is empty. -
옆구리가 허전하다.
The sides are empty. -
어깨가 허전하다.
My shoulders are empty. -
부모님께서 여행을 가시니까 집이 허전했다.
The house felt empty when my parents went on a trip. -
매일 메던 가방을 두고 오니 어깨가 허전했다.
My shoulders felt empty when i left my carry-on bag every day. -
♔
요즘 옆구리가 허전해.
My sides are empty these days.
♕ 빨리 남자 친구 만들어.
Hurry up and make a boyfriend.
2. 의지할 곳이 없어지거나 무엇을 잃은 것처럼 서운한 느낌이 있다.
2. يشعر بفراغ: يشعر شعور حزين باختفاء الشئ الذي يركن إليه أو كأنه فقد شيئًا ما
-
허전한 마음.
An empty heart. -
마음이 허전하다.
I feel empty. -
마음 한구석이 허전하다.
I feel empty in the back of my mind. -
외롭고 허전하다.
Lonely and empty. -
남자 친구와 헤어지고 나니 마음이 너무 허전했다.
After breaking up with my boyfriend, i felt so empty. -
어머니는 남동생을 군대에 보내고 나서 몇 달 동안 허전해 하셨다.
Mother felt empty for months after she sent her brother to the army.
3. 배 속이 비어서 배가 고픈 느낌이 있다.
3. يشعر بجوع، يشعر بخواء المعدة: يشعر بالجوع بسبب فراغ بطنه
-
허전한 기분.
Feeling empty. -
허전한 느낌이 있다.
There's a feeling of emptiness. -
배가 허전하다.
The ship is empty. -
뱃속이 허전하다.
My stomach feels empty. -
한밤중에 허전한 느낌이 들어서 냉장고 문을 열었다.
I felt empty in the middle of the night, so i opened the refrigerator door. -
등산을 하고 나니 배가 너무 허전해서 치킨을 시켜 먹었다.
After hiking, my stomach felt so empty that i ordered chicken.
🗣️ النطق, تصريف: • 허전하다 (
허전하다) • 허전한 (허전한) • 허전하여 (허전하여) 허전해 (허전해) • 허전하니 (허전하니) • 허전합니다 (허전함니다)
📚 الفئة: عاطفة للتعبير عن الشخصية
🗣️ 허전하다 @ تفسير
🗣️ 허전하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 이 니트가 목이 넓어서 영 허전하다. [받치다]
- 이 라면은 국물이 조금은 맹탕 같고 허전하다. [맹탕 (맹湯)]
- 어쩐지. 뭔가 허전하다 했더니 음식에 소스가 없었구나. [초장 (醋醬)]
- 동생이 시집을 가자 식구 한 명만 준 것인데도 집이 허전하다. [줄다]
- 지수가 매일 옆에 있을 때는 몰랐는데 유학을 가고 나니까 생각보다 더 허전하다. [드는 정은 몰라도 나는 정은 안다]
- 뭔가 허전하다 했더니 역시 팥빙수에는 젤리가 들어가야 해. [젤리 (jelly)]
- 한구석이 허전하다. [한구석]
- 남동생을 군대에 보내고 나니 마음 한구석이 텅 빈 것처럼 허전하다. [한구석]
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 허전하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
فعل
🌏 يقيّد، يحدّد: يقيّد كمّيّة أو نطاقا إلخ ويحدّدها -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
صفة
🌏 بارز: ظاهر بشكل واضح -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
صفة
🌏 يكون هادئا، يكون مريحا، يكون منعزلا: يكون فاضيا وهادئا -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 يشعر بفراغ، يشعر بخواء: يشعر بفراغ بحيث لا أحد محيط به -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
صفة
🌏 ساكن: هادئ في مكان منعزل
• تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال الصيدليات (10) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • صحافة (36) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • فنّ (23) • الحب والزواج (19) • عرض (8) • الحياة في يوم (11) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (59) • هواية (103) • البحث عن طريق (20) • للتعبير عن الموقع (70) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مظهر خارجي (121) • لطلب الطعام (132) • حياة سكنية (159) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الشخصية (365) • حياة عملية (197) • علاقة (52) • المهنة والوظيفة (130) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فرق ثقافات (47) • تعبير عن الوقت (82) • علاقة إنسانيّة (255) • لغة (160)