🌟 휘젓다
☆ فعل
1. 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
1. يُحرّك: يمزجه عشوائيا بالتحريك ليخلطه جيدا
-
국을 휘젓다.
Stir the soup. -
물을 휘젓다.
Stir the water. -
밥을 휘젓다.
Stir the rice. -
죽을 휘젓다.
Stir the porridge. -
잘 휘젓다.
Stir well. -
어머니는 뜨거운 죽을 휘저어서 식혔다.
Mother stirred hot porridge to cool it down. -
승규는 커피를 휘저으며 설탕을 녹였다.
Seung-gyu melted sugar by stirring coffee. -
지수는 볶음밥 재료가 눌어붙지 않도록 잘 휘저었다.
Jisoo stirred well so that the ingredients for fried rice wouldn't stick. -
♔
밀가루에 계란을 넣고 거품기로 휘저어 주세요.
Add eggs to flour and beat with a whisk.
♕ 이렇게 섞으면 되나요?
Is this how we mix it?
2. 마구 뒤흔들어 어지럽게 만들다.
2. يُزعج: يحرّك عشوائيا بحيث يجعله يشعر بالدوخة
-
나라를 휘젓다.
Disturbing the country. -
마음을 휘젓다.
Disturb the mind. -
세상을 휘젓다.
Disturbing the world. -
적막을 휘젓다.
Stir the silence. -
조정을 휘젓다.
Stir the adjustment. -
집안을 휘젓다.
Disturb the house. -
송두리째 휘젓다.
Whistle the whole thing. -
한바탕 휘젓다.
Stir up a bit. -
여배우의 스캔들이 팬들의 마음을 휘저었다.
The actress' scandal stirred the hearts of her fans. -
옛 애인의 편지가 나의 마음을 휘저어 놓았다.
My old lover's letter stirred my heart. -
♔
소문이 한바탕 휘젓고 가니 일할 맛이 안 나.
The rumours have stirred up a storm and it doesn't taste like work.
♕ 그러게. 우리 회사가 다른 회사로 넘어간다는데 누가 일하고 싶겠어?
Yeah. i heard our company is moving to another company, so who would want to work?
3. 이리저리 심하게 흔들어 젓다.
3. يترأجح: يحرّك عشوائيا وبشدّة
-
고개를 휘젓다.
Shake one's head. -
머리를 휘젓다.
To stir one's head. -
팔을 휘젓다.
Stir one's arms. -
팔다리를 휘젓다.
Stir in arms and legs. -
허공에 휘젓다.
To stir in the air. -
피의자는 고개를 휘저으며 범행 사실을 강하게 부인했다.
The suspect shook his head and strongly denied the crime. -
물에 빠진 민준이는 팔다리를 휘저으면서 살려 달라고 외쳤다.
Min-jun, drowning, swung his limbs and shouted for help. -
♔
주사를 팔에 놓나요?
Do i put an injection in my arm?
♕ 네. 아이가 팔을 휘젓지 못하도록 좀 잡아 주세요.
Yes. please hold the child so he won't swing his arm.
🗣️ النطق, تصريف: • 휘젓다 (
휘젇따) • 휘저어 () • 휘저으니 () • 휘젓는 (휘전는)
🗣️ 휘젓다 @ تفسير
🗣️ 휘젓다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 종횡무진으로 휘젓다. [종횡무진 (縱橫無盡)]
- 활개를 휘젓다. [활개]
- 팔다리를 휘젓다. [팔다리]
- 거품기로 휘젓다. [거품기 (거품器)]
- 티스푼으로 휘젓다. [티스푼 (teaspoon)]
- 심지를 휘젓다. [심지 (心志)]
- 질퍽질퍽 휘젓다. [질퍽질퍽]
- 지팡이를 휘젓다. [지팡이]
- 이리저리 휘젓다. [이리저리]
- 국자로 휘젓다. [국자]
🌷 ㅎㅈㄷ: Initial sound 휘젓다
-
ㅎㅈㄷ (
화장대
)
: 거울이 달려 있으며 화장품을 올려놓거나 넣어 두는, 화장할 때에 쓰는 가구.
☆☆
اسم
🌏 منضدة الزينة: قطعة أثاث بها مرآة ومستعملة عند التزيين أو لوضع المستحضرات التجميلية عليها -
ㅎㅈㄷ (
헤집다
)
: 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
☆
فعل
🌏 ينفصل و ينقلب: يحفر في الداخل فينقلب ويسقط بشكل منفصل كل على حدة -
ㅎㅈㄷ (
휘젓다
)
: 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
☆
فعل
🌏 يُحرّك: يمزجه عشوائيا بالتحريك ليخلطه جيدا -
ㅎㅈㄷ (
힘주다
)
: 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
☆
فعل
🌏 يشدّ: يُركّز قوة أو طاقة على مكان واحد -
ㅎㅈㄷ (
헤지다
)
: 같이 있던 사람과 떨어지다.
فعل
🌏 يُفَارِق، يفترق: ينفصل عمّن كان معه -
ㅎㅈㄷ (
해지다
)
: 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
فعل
🌏 يُثقب ، يتمزّق: يرثّ الشيء ويُثقب أو يتمزّق -
ㅎㅈㄷ (
흠잡다
)
: 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
فعل
🌏 ينتقد: يشير إلى عيوب شخص أو شيء -
ㅎㅈㄷ (
후지다
)
: (속된 말로) 품질이나 성능 등이 뒤떨어지다.
صفة
🌏 أدنى درجة، الأردأ: (بالعامية) تكون الجودة أو الكفاءة أو غيرهما متدنية -
ㅎㅈㄷ (
회장단
)
: 회장이나 부회장으로 이루어진 모임.
اسم
🌏 فريق الرؤساء، الفريق الرئاسي: مجموعة متكوّنة من رؤساء أو نوّاب رئيس
• للتعبير عن الموقع (70) • للتعبير عن الأيام (13) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشكلة إجتماعية (67) • وعد (4) • الإدارة الاقتصادية (273) • نظام إجتماعي (81) • تأريخ (92) • للتعبير عن مظهر (97) • شُكر (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • دعوة وزيارة (28) • فرق ثقافات (47) • الحياة في يوم (11) • تحية (17) • سفر (98) • إعمار (43) • مشكلة بيئية (226) • صحافة (36) • البحث عن طريق (20) • الحياة الدراسية (208) • ثقافة شعبية (52) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • سياسة (149) • الحياة في كوريا (16) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • رياضة (88) • تبادل ثقافي (78)