🌟
휘젓다
1.
골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
🗣️
ตัวอย่าง :
국을 휘젓다 .
Stir the soup.
물을 휘젓다 .
Stir the water.
밥을 휘젓다 .
Stir the rice.
죽을 휘젓다 .
Stir the porridge.
잘 휘젓다 .
Stir well.
어머니는 뜨거운 죽을 휘저어서 식혔다.
Mother stirred hot porridge to cool it down.
승규는 커피를 휘저으며 설탕을 녹였다.
Seung-gyu melted sugar by stirring coffee.
지수는 볶음밥 재료가 눌어붙지 않도록 잘 휘저었다 .
Jisoo stirred well so that the ingredients for fried rice wouldn't stick.
♔
밀가루에 계란을 넣고 거품기로 휘저어 주세요.
Add eggs to flour and beat with a whisk.
♕
이렇게 섞으면 되나요?
Is this how we mix it?
2.
마구 뒤흔들어 어지럽게 만들다.
2.
แกว่ง , เขย่า :
เขย่าอย่างรุนแรง แล้วทำให้วิงเวียน
🗣️
ตัวอย่าง :
나라를 휘젓다 .
Disturbing the country.
마음을 휘젓다 .
Disturb the mind.
세상을 휘젓다 .
Disturbing the world.
적막을 휘젓다 .
Stir the silence.
조정을 휘젓다 .
Stir the adjustment.
집안을 휘젓다 .
Disturb the house.
송두리째 휘젓다 .
Whistle the whole thing.
한바탕 휘젓다 .
Stir up a bit.
여배우의 스캔들이 팬들의 마음을 휘저었다 .
The actress' scandal stirred the hearts of her fans.
옛 애인의 편지가 나의 마음을 휘저어 놓았다.
My old lover's letter stirred my heart.
♔
소문이 한바탕 휘젓고 가니 일할 맛이 안 나.
The rumours have stirred up a storm and it doesn't taste like work.
♕
그러게. 우리 회사가 다른 회사로 넘어간다는데 누가 일하고 싶겠어?
Yeah. i heard our company is moving to another company, so who would want to work?
3.
이리저리 심하게 흔들어 젓다.
🗣️
ตัวอย่าง :
고개를 휘젓다 .
Shake one's head.
머리를 휘젓다 .
To stir one's head.
팔을 휘젓다 .
Stir one's arms.
팔다리를 휘젓다 .
Stir in arms and legs.
허공에 휘젓다 .
To stir in the air.
피의자는 고개를 휘저으며 범행 사실을 강하게 부인했다.
The suspect shook his head and strongly denied the crime.
물에 빠진 민준이는 팔다리를 휘저으면서 살려 달라고 외쳤다.
Min-jun, drowning, swung his limbs and shouted for help.
♔
주사를 팔에 놓나요?
Do i put an injection in my arm?
♕
네. 아이가 팔을 휘젓지 못하도록 좀 잡아 주세요.
Yes. please hold the child so he won't swing his arm.
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
휘젓다
(휘젇따
)
•
휘저어
()
•
휘저으니
()
•
휘젓는
(휘전는
)
🗣️
휘젓다
@ คำอธิบายความหมาย
걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다 .
걸을 때에 두 팔을 크게 휘젓다 .
걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다 .
걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다 .
🗣️
휘젓다
@ ตัวอย่าง
종횡무진으로 휘젓다 .
활개를 휘젓다 .
팔다리를 휘젓다 .
거품기로 휘젓다 .
티스푼으로 휘젓다 .
심지를 휘젓다 .
질퍽질퍽 휘젓다 .
지팡이를 휘젓다 .
이리저리 휘젓다 .
국자로 휘젓다 .
🌷
휘젓다
: 거울이 달려 있으며 화장품을 올려놓거나 넣어 두는, 화장할 때에 쓰는 가구.
🌏 โต๊ะเครื่องสำอาง, โต๊ะเครื่องแป้ง : เฟอร์นิเจอร์ที่ใช้เมื่อเวลาแต่งหน้า ซึ่งวางหรือใส่เครื่องสำอางเอาไว้พร้อมทั้งมีกระจกติดอยู่ด้วย
: 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
🌏 คุ้ย, ค้น, รื้อ : ขุดข้างในแล้วพลิกและทำให้แยกออกจากกันต่างหาก
: 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
🌏 คน, คนให้เข้ากัน : คนไปทางนี้ทีทางโน้นทีเพื่อให้เข้ากันโดยทั่วถึง
: 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
🌏 ใช้พลังเต็มที่, ใส่พลังเต็มที่ : ขับแรงหรือพลังไปในที่หนึ่ง
: 같이 있던 사람과 떨어지다.
🌏 แตกตัว, สลายตัว, แตกแยก, แยกกัน, แยกตัว : แยกออกจากกันกับคนที่เคยอยู่ด้วยกัน
: 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
🌏 สึก, เสื่อม, สึกกร่อน, ขาดรุ่งริ่ง : เป็นรูหรือฉีกขาดเพราะสึก
: 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
🌏 จับผิด, ฟื้นฝอย, หาเรื่อง : ขุดคุ้ยข้อเสียของคนหรือสิ่งของออกมา
: (속된 말로) 품질이나 성능 등이 뒤떨어지다.
🌏 ล้าหลัง, ด้อยพัฒนา : (คำสแลง)คุณภาพหรือกำลังการผลิต เป็นต้นล้าหลัง
: 회장이나 부회장으로 이루어진 모임.
🌏 การประชุมผู้บริหารระดับสูง, การประชุมประธานและรองประธานบริหาร : การประชุมที่ประกอบด้วยประธานและรองประธาน