🔍 Search: แกว่ง

• 휘적휘적하다 คำกริยา
  • 1 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
    1 แกว่ง: แกว่งแขนทั้งสองข้างบ่อย ๆ เวลาเดิน
• 휘적거리다 คำกริยา
  • 1 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
    1 แกว่ง, แกว่งไกว: แกว่งแขนทั้งสองข้างอยู่เรื่อยเวลาเดิน
• 휘적대다 คำกริยา
  • 1 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
    1 แกว่ง, แกว่งไกว: แกว่งแขนทั้งสองข้างอยู่เรื่อยเวลาเดิน
• 휘적휘적 คำวิเศษณ์
  • 1 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓는 모양.
    1 แกว่ง ๆ, อย่างแกว่ง: ลักษณะที่แกว่งแขนทั้งสองข้างบ่อย ๆ เวลาเดิน
• 스윙 (swing) คำนาม
  • 2 골프나 야구 등의 운동에서 채나 방망이를 휘두르는 동작.
    2 การกวัดแกว่ง, การควง: อากัปกิริยาที่กวัดแกว่งกระบองหรือไม้ตีในการเล่นกอล์ฟหรือเบสบอล เป็นต้น
• 진자 (振子) คำนาม
  • 1 줄 끝에 추를 매달아 옆으로 흔들리며 움직이게 만든 물체.
    1 ลูกตุ้ม, ลูกตุ้มแกว่ง: วัตถุที่ติดลูกตุ้มไว้ที่ปลายเชือกและแกว่งไปมาด้านข้างทำให้ขยับเขยื้อน
• 휘적이다 คำกริยา
  • 1 걸을 때에 두 팔을 크게 휘젓다.
    1 แกว่งแรง ๆ, แกว่งไกวแรง ๆ: แกว่งแขนทั้งสองข้างอย่างแรงเวลาเดิน
• 대롱대롱 คำวิเศษณ์
  • 1 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    1 (ห้อย)โตงเตง, (แกว่ง)ไปมา: ลักษณะท่าทางของคนหรือสิ่งของที่ถูกแขวนและถูกแกว่งไปมาอย่างต่อเนื่องเบา ๆ
• 대롱거리다 คำกริยา
  • 1 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
    1 ห้อยโตงเตง, ห้อย, แกว่งไปมา: คนหรือสิ่งของถูกแขวนและถูกแกว่งไปมาอย่างต่อเนื่องเบา ๆ
• 대롱대롱하다 คำกริยา
  • 1 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
    1 ห้อยโตงเตง, ห้อย, แกว่งไปมา: คนหรือสิ่งของถูกแขวนและถูกแกว่งไปมาอย่างต่อเนื่องเบา ๆ
• 대롱대다 คำกริยา
  • 1 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
    1 ห้อยโตงเตง, ห้อย, แกว่งไปมา: คนหรือสิ่งของถูกแขวนและแกว่งไปมาอย่างต่อเนื่องเบา ๆ
• 활개(를) 젓다
  • 1 두 팔을 서로 어긋나게 번갈아 앞뒤로 흔들며 걷다.
    1 (ป.ต.)ส่ายแขนขา ; แกว่งแขนขา: เดินพร้อมกับแกว่งแขนสองข้างสลับกันไปมาหน้าหลังสวนกัน
• 갸웃갸웃 คำวิเศษณ์
  • 1 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
    1 เอียงไปมา, ส่ายไปมา, แกว่งไกวไปมา: ลักษณะที่ศีรษะหรือตัวเอียงไปทางด้านโน้นด้านนี้เล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ
• 기우뚱거리다 คำกริยา
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 โยกเยก, โซเซ, โคลงเคลง, แกว่งไปมา: วัตถุเคลื่อนไหวโดยที่เอียงไปทางด้านโน้นด้านนี้อย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เป็นดังกล่าว
• 간드랑간드랑하다 คำกริยา
  • 1 작고 가벼운 물건이 매달려 옆으로 가볍고 느리게 계속하여 흔들리다.
    1 แกว่งไปแก่วงมา, แกว่งไปมา, ไกวไปมา: สิ่งของที่เล็กและเบาห้อยอยู่แกว่งไปทางด้านข้างช้า ๆ และเบา ๆ ต่อเนื่อง
• 한들한들 คำวิเศษณ์
  • 1 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리는 모양.
    1 พลิ้ว, กวัดแกว่ง, (โบกมือ)โหยงเหยง: ท่าทางที่แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นอย่างเบา ๆ และเรื่อยๆ
• 간드랑간드랑 คำวิเศษณ์
  • 1 작고 가벼운 물건이 매달려 가볍고 느리게 옆으로 계속하여 흔들리는 모양.
    1 แกว่งไปแก่วงมา, แกว่งไปมา, ไกวไปมา: ลักษณะที่สิ่งของที่เล็กและเบาห้อยอยู่แกว่งไปทางด้านข้างช้า ๆ และเบา ๆ ต่อเนื่อง
• 혀를 내두르다[두르다]
  • 1 몹시 놀라거나 어이없어서 말을 못하다.
    1 (ป.ต.)แกว่ง[พันรอบ]ลิ้น ; พูดไม่ออก: ไร้สาระหรือตกใจมากจนไม่สามารถพูดได้
• 칼자루를 휘두르다
  • 1 권력을 사용하다.
    1 (ป.ต.)แกว่งด้ามมีด ; ใช้อำนาจ, ใช้กำลัง: ใช้อำนาจ
• 갸우뚱거리다 คำกริยา
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 เอียงไปเอียงมา, เอนไปเอนมา, แกว่งไปแกว่งมา: วัตถุเอียงและแกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว

• 하늘하늘하다 คำกริยา
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. พลิ้วไหว, โอนเอน: ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2. นิ่ม, เหลว, เละ: วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. เอาแต่เล่นสนุก, นั่ง ๆ นอน ๆ: ใช้ชีวิตในลักษณะที่เล่นสนุกและมีเวลาว่างโดยไม่ถูกผูกมัดไว้กับที่ใด
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4. ลุก, เปลว, โชติช่วง: ไอน้ำ ควัน หรือเปลวแดด เป็นต้น ลุกขึ้นอย่างต่อเนื่องทีละนิดเรื่อย ๆ
• 간드랑간드랑 คำวิเศษณ์
  • 1. 작고 가벼운 물건이 매달려 가볍고 느리게 옆으로 계속하여 흔들리는 모양.
    1. แกว่งไปแก่วงมา, แกว่งไปมา, ไกวไปมา: ลักษณะที่สิ่งของที่เล็กและเบาห้อยอยู่แกว่งไปทางด้านข้างช้า ๆ และเบา ๆ ต่อเนื่อง
• 한들한들 คำวิเศษณ์
  • 1. 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리는 모양.
    1. พลิ้ว, กวัดแกว่ง, (โบกมือ)โหยงเหยง: ท่าทางที่แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นอย่างเบา ๆ และเรื่อยๆ
• 활개(를) 치다
  • 1. 두 팔을 힘차게 앞뒤로 흔들며 걷다.
    1. (ป.ต.)กระพือปีก ; กางแขนกางขา: เดินพร้อมกับแกว่งแขนทั้งสองข้างไปมาหน้าหลังอย่างมีเรี่ยวแรง
  • 2. 의기양양하게 행동하다. 또는 함부로 거만하게 행동하다.
    2. (ป.ต.)กระพือปีก ; ลอยชาย, ลอยนวล: กระทำอย่างที่รู้สึกภาคภูมิจากชัยชนะ หรือกระทำอย่างอวดดีโดยไม่รอบคอบ
  • 3. 부정적인 것이 크게 유행하다.
    3. (ป.ต.)กระพือปีก ; แพร่กระจายในเชิงลบ,แพร่ระบาด: สิ่งที่เป็นด้านลบเป็นที่นิยมเป็นอย่างมาก
  • 4. 새가 날개를 펼쳐서 퍼덕이다.
    4. (ป.ต.)กระพือปีก ; กระพือปีก, กางปีก, ตีปีก: นกกางปีกแล้วกระพือปีกพึ่บพั่บ
• 대롱대다 คำกริยา
  • 1. 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
    1. ห้อยโตงเตง, ห้อย, แกว่งไปมา: คนหรือสิ่งของถูกแขวนและแกว่งไปมาอย่างต่อเนื่องเบา ๆ
• 배영 (背泳) คำนาม
  • 1. 위를 향하여 반듯이 누운 채 두 팔을 번갈아 돌리면서 두 발로 물장구를 치는 수영법.
    1. การว่ายน้ำท่ากรรเชียง: วิธีการว่ายน้ำไปข้างหน้าที่ใช้เท้าสองข้างตีน้ำพร้อมกับใช้มือสองข้างกวัดแกว่งไปมาในลักษณะที่นอนเหยียด
• 둘러치다 คำกริยา
  • 1. 휘둘러 세게 내던지다.
    1. ขว้าง, เหวี่ยง: หมุนแกว่งและโยนออกไปอย่างแรง
  • 2. 휘둘러 위에서 아래로 세게 치다.
    2. ฟาด: หมุนแกว่งและทุ่มจากด้านบนลงด้านล่างอย่างแรง
• 나달나달 คำวิเศษณ์
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리는 모양.
    1. สึกหรอ, ขาดวิ่น, เก่าแก่, เสื่อมโทรม, เน่าเปื่อย: ลักษณะที่แกว่งไกวนิดหน่อยเรื่อยๆ โดยยืดออกเป็นหลายเส้น เนื่องจากสึกหรอหรือขาด
• 버르적버르적 คำวิเศษณ์
  • 1. 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 자꾸 몸을 움직이는 모양.
    1. อย่างตะเกียกตะกาย, ลักษณะการดิ้นรน, ลักษณะการป่ายปีน: ลักษณะการเคลื่อนไหวตัวแล้วแกว่งแขนขาออกอย่างสะเปะสะปะเพื่อให้หลุดพ้นจากสภาพที่ยากลำบากหรือทุกข์ทรมาน
• 버르적버르적하다 คำกริยา
  • 1. 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 자꾸 몸을 움직이다.
    1. ตะเกียกตะกาย, ดิ้นรน, ป่ายปีน: เคลื่อนไหวตัวแล้วแกว่งแขนขาออกอย่างสะเปะสะปะเพื่อให้หลุดพ้นจากสภาพที่ยากลำบากหรือทุกข์ทรมาน
• 너털너털 คำวิเศษณ์
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양.
    1. รุ่งริ่ง: ลักษณะที่เสื่อมหรือขาดจนยืดเป็นเส้น ๆ แล้วแกว่งไกวอย่างซ้ำ ๆ
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃는 모양.
    2. (หัวเราะ)เสียงดัง: ลักษณะที่หัวเราะด้วยเสียงดังซ้ำ ๆ อย่างเปิดเผยและสบาย ๆ
• 달랑달랑 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양.
    1. ต่องแต่ง, ลักษณะที่ห้อยต่องแต่ง, ลักษณะที่แกว่งไกวไปมา: ลักษณะของวัตถุขนาดเล็กที่ถูกแขวนห้อยไว้แกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 작은 물체가 가볍게 자꾸 흔들려서 나는 소리.
    2. กรุ๊งกริ๊ง: เสียงของวัตถุขนาดเล็กที่ถูกแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 바동바동 คำวิเศษณ์
  • 1. 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
    1. ต่องแต่ง, ลักษณะที่กระดิก, ลักษณะที่ขยุกขยิก, ลักษณะที่กระดุกกระดิก, ลักษณะที่ห้อยโหน, ลักษณะที่แกว่งไกว: ลักษณะของสิ่งที่มีรูปร่างเล็กห้อยโหนหรือกระแทกตัว แกว่งแขนขาและเคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰는 모양.
    2. ลักษณะที่ดิ้นรน, ลักษณะที่ตะเกียกตะกาย: ลักษณะการพยายามเอาชนะเหตุการณ์ใด ๆ หรือเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
• 건들대다 คำกริยา
  • 1. 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1. (ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา: ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. วางกล้าม, วางท่า: ประพฤติอย่างไม่เหมาะสมและอวดดี
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. ทำตัวเรื่อยเปื่อย: ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. โยก: วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
• 팔랑대다 คำกริยา
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. สะบัดเยิบยาบ ๆ, พัดเผยิบผยาบ ๆ, พัดพะเยิบพะยาบ ๆ, พัดเขยิบขยาบ ๆ: แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลมอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ปลิวพรึ่บ ๆ, บินพรึบ ๆ, บินพรับ ๆ, ปลิวพรึบพรับ ๆ: ผีเสื้อหรือใบไม้ เป็นต้น บินไหวไปมาเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น
• 팔랑이다 คำกริยา
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. สะบัดเยิบยาบ, เผยิบผยาบ, พะเยิบพะยาบ, เขยิบขยาบ: แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลม หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니다.
    2. พรึ่บ, พรึบ, พรับ: ผีเสื้อหรือใบไม้ เป็นต้น บินไหวไปมาเบา ๆ
• 달랑거리다 คำกริยา
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา: วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    2. แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง: วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ
• 흔들흔들 คำวิเศษณ์
  • 1. 자꾸 이리저리 흔들리거나 흔들리게 하는 모양.
    1. อย่างสั่นไปมา, อย่างแกว่งไปมา, อย่างส่ายไปส่ายมา, อย่างเขย่าไปเขย่ามา: ลักษณะที่แกว่งไกวหรือทำให้แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이는 모양.
    2. อย่างสองจิตใจสอง, อย่างเปลี่ยนใจกลับไปกลับมา, อย่างลังเลใจ: ลักษณะที่ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคง
• 펄럭 คำวิเศษณ์
  • 1. 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. สะบัด, พริ้ว: เสียงที่ผ้าผืนกว้างและใหญ่ เป็นต้น แกว่งไกวอย่างรุนแรงและรวดเร็ว หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าว
• 팔랑 คำวิเศษณ์
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 흔들리는 모양.
    1. สะบัดเยิบยาบ, เผยิบผยาบ, พะเยิบพะยาบ, เขยิบขยาบ: ลักษณะที่แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลม
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니는 모양.
    2. พรึ่บ, พรึบ, พรับ: ลักษณะที่ผีเสื้อหรือใบไม้ เป็นต้น บินไหวไปมาเบา ๆ