🌟 갸웃갸웃
คำวิเศษณ์
1. 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
1. เอียงไปมา, ส่ายไปมา, แกว่งไกวไปมา: ลักษณะที่ศีรษะหรือตัวเอียงไปทางด้านโน้นด้านนี้เล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ
-
갸웃갸웃 살피다.
Look carefully. -
고개를 갸웃갸웃 움직이다.
Tilt one's head. -
머리를 갸웃갸웃 기울이다.
Tilt one's head. -
누군가 가게 안을 들여다보려고 갸웃갸웃 고개를 기울였다.
Someone tilted his head to look inside the store. -
민준이가 버튼을 누르자 인형의 머리가 갸웃갸웃 움직였다.
Min-joon pressed the button and the doll's head tilted.
큰말
기웃기웃: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 갸웃갸웃 (
갸욷꺄욷)
📚 คำแผลง: • 갸웃갸웃하다: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이다. • 갸웃갸웃하다: 여럿이 다 한쪽으로 조금 기울어져 있다.
🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 갸웃갸웃
-
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸이
)
: 걷는 모양.
☆
คำนาม
🌏 ท่าเดิน, ท่าทางเดิน, ท่าทางการเดิน: ลักษณะการเดิน -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음.
คำนาม
🌏 ทีละขั้น, ทีละก้าว, ทีละก้าวทีละก้าว: การเดินทีละก้าว ๆ หรือการเดินทุกก้าว -
ㄱㅇㄱㅇ (
갸웃갸웃
)
: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เอียงไปมา, ส่ายไปมา, แกว่งไกวไปมา: ลักษณะที่ศีรษะหรือตัวเอียงไปทางด้านโน้นด้านนี้เล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ -
ㄱㅇㄱㅇ (
겨우겨우
)
: 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสุดกำลัง, อย่างสุดชีวิต, อย่างสุดขีด, อย่างหวุดหวิด: อย่างยากและลำบากจนแทบจะเกินไป -
ㄱㅇㄱㅇ (
깊이깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างลึก, อย่างลึกมาก: ระยะทางจากด้านบนสู่พื้นด้านล่างหรือจากด้านนอกถึงด้านในห่างกันเป็นอย่างมาก -
ㄱㅇㄱㅇ (
가을걷이
)
: 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일.
คำนาม
🌏 การเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง, การเก็บเกี่ยวผลผลิตในฤดูใบไม้ร่วง: งานเก็บเกี่ยวธัญพืชหรือพืชผลต่าง ๆ ที่สุกดีแล้วในนาหรือไร่ตอนฤดูใบไม้ร่วง -
ㄱㅇㄱㅇ (
고이고이
)
: 매우 예쁘고 아름답게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสวยงาม, อย่างดูดี: อย่างน่ารักและสวยงามเป็นอย่างยิ่ง -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 걸을 때마다.
คำวิเศษณ์
🌏 ท่าทางเดิน, ก้าว, ทุก ๆ ย่างก้าว: ทุก ๆ ครั้งที่ก้าว -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 휘어서 굽은 모든 곳.
คำนาม
🌏 ความวกเวียน, ความคดไปคดมา, ความคดเคี้ยว, ความเลี้ยวลด: ที่ที่โค้งงอเพราะเบี้ยวทั้งหมด -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 여러 번 휘어서 구부러지는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 วกเวียน, คดไปคดมา, คดเคี้ยว, เลี้ยวลด: ลักษณะโค้งงอเนื่องจากคดไปคดมาหลายครั้ง -
ㄱㅇㄱㅇ (
기웃기웃
)
: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (ดู)อย่างแอบ ๆ, อย่างชำเลือง, อย่างชะเง้อมอง, อย่างเมียงมอง, อย่างชะเง้อชะแง้มอง: ลักษณะที่เอียงศีรษะหรือร่างกายไปทางโน้นทางนี้อยู่บ่อย ๆ เพื่อมองหรือหาสิ่งใด ๆ
• การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกวันที่ (59) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การศึกษา (151) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การนัดหมาย (4) • สถาปัตยกรรม (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การโทรศัพท์ (15) • การหาทาง (20) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การขอบคุณ (8) • การคบหาและการสมรส (19) • กฎหมาย (42)
