🌟 달랑거리다

คำกริยา

1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

1. ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา: วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

달랑거리는 단추.
A dangling button.
귀걸이가 달랑거리다.
The earrings are dangling.
열매가 달랑거리다.
Fruit dangle.
시계 추가 달랑거리다.
Add a watch.
가방을 달랑거리다.
Swing a bag.
바람에 달랑거리다.
Rattle in the wind.
실밥이 뜯어져서 셔츠의 단추가 달랑거렸다.
The stitches were torn and the buttons on the shirt were dangling.
강아지가 목에 매달린 방울을 달랑거리며 주인 앞으로 왔다.
The puppy came to the owner, dangling the bell hanging from his neck.
승규는 급한 일이 있는지 등에 맨 가방을 달랑거리면서 급히 집으로 갔다.
Seung-gyu hurried home, dangling his bag on his back for an urgent matter.
♔ 저 가지 끝의 열매가 금방이라도 곧 떨어질 것만 같아.
The fruit at the end of that branch is about to fall off.
♕ 그러게. 바람에 달랑거리네.
Yeah. it's dangling in the wind.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

달랑거리다: dangle,ぶらぶらする,tinter, remuer, s'agiter,agitar,يتدلّى,унжигнах, унжигнуулах, савлах, савлуулах,lủng lẳng, lơ lửng, đung đưa, lủng lẳng,ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา,,болтаться; свисать; развеваться; колыхаться; слегка покачиваться; слегка раскачиваться; колебаться,晃，摇,

2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.

2. แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง: วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

달랑거리는 풍경.
A dangling landscape.
동전이 달랑거리다.
The coins are dangling.
방울이 달랑거리다.
Drops rattle.
열쇠고리를 달랑거리다.
Swing the key chain.
종을 달랑거리다.
Rattle a bell.
아이가 시끄럽게 방울을 달랑거리는 바람에 잠을 별로 못 잤다.
I didn't get much sleep because the child was rattling the bell noisily.
현재 내 주머니에는 달랑거리는 동전 몇 개만이 있을 뿐이었다.
At present there were only a few dangling coins in my pocket.
♔ 어디선가 방울 소리가 나네?
There's a bell somewhere.
♕ 응, 우리 집 고양이 목에 걸린 방울이 달랑거리는 소리야.
Yes, the bell on my cat's neck is rattling.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
센말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 달랑거리다 (달랑거리다)
📚 คำแผลง: • 달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양., 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.

🌷 ㄷㄹㄱㄹㄷ: Initial sound 달랑거리다

ㄷㄹㄱㄹㄷ ( 들락거리다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. ☆ คำกริยา
🌏 เข้า ๆ ออก ๆ: เข้ามาแล้วออกไปบ่อย ๆ
ㄷㄹㄱㄹㄷ ( 덜렁거리다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. คำกริยา
🌏 โยก, คลอน, สั่นไหว: กระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือการทำให้แกว่งอยู่เรื่อย ๆ
ㄷㄹㄱㄹㄷ ( 도란거리다 ) : 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다. คำกริยา
🌏 พูดคุยกันกระหนุงกระหนิง, พูดจากระซิบกระซาบ: พูดคุยอย่างถูกคอกัน ด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบาและเสียงต่ำ
ㄷㄹㄱㄹㄷ ( 두런거리다 ) : 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다. คำกริยา
🌏 พูดเบาๆ, พูดเสียงแผ่วเบา, ซุบซิบ: ต่างฝ่ายต่างพูดคุยกันอย่างต่อเนื่องด้วยเสียงที่แผ่วเบา
ㄷㄹㄱㄹㄷ ( 들랑거리다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. คำกริยา
🌏 เข้า ๆ ออก ๆ: เข้ามาแล้วออกไปบ่อย ๆ
ㄷㄹㄱㄹㄷ ( 달랑거리다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. คำกริยา
🌏 ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา: วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ
ㄷㄹㄱㄹㄷ ( 대롱거리다 ) : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다. คำกริยา
🌏 ห้อยโตงเตง, ห้อย, แกว่งไปมา: คนหรือสิ่งของถูกแขวนและถูกแกว่งไปมาอย่างต่อเนื่องเบา ๆ

💕Start 달랑거리다 🌾End

Start 달

달 End

Start 랑

랑 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การอธิบายอาหาร (78) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานอดิเรก (103) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การขอโทษ (7) • การหาทาง (20) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การสั่งอาหาร (132) • กฎหมาย (42) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การนัดหมาย (4) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การขอบคุณ (8) • กีฬา (88) • การบอกวันที่ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกเวลา (82)