🔍 Search: ห้อยต่องแต่ง

• 달랑 คำวิเศษณ์
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양.
    1 ห้อยต่องแต่ง, แขวนห้อยต่องแต่ง: ลักษณะของวัตถุที่มีน้ำหนักเบาที่ถูกแขวนห้อยไว้
  • 2 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.
    2 ลักษณะการกระทำที่ไม่ได้ใส่ใจและขาดการระมัดระวัง
• 목이 달랑달랑하다
  • 1 지위에서 밀려날 상황에 놓이다.
    1 (ป.ต.)คอห้อยต่องแต่ง ; จะถูกปลดจากตำแหน่ง: อยู่ภายใต้สถานการณ์ที่จะถูกปลดจากตำแหน่ง
• 달랑달랑 คำวิเศษณ์
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양.
    1 ต่องแต่ง, ลักษณะที่ห้อยต่องแต่ง, ลักษณะที่แกว่งไกวไปมา: ลักษณะของวัตถุขนาดเล็กที่ถูกแขวนห้อยไว้แกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
  • 2 작은 물체가 가볍게 자꾸 흔들려서 나는 소리.
    2 กรุ๊งกริ๊ง: เสียงของวัตถุขนาดเล็กที่ถูกแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 주렁주렁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 열매 등이 많이 달려 있다.
    1 ห้อยระย้า, ห้อยต่องแต่ง: ดอกผล เป็นต้น ติดอยู่จำนวนมาก
  • 2 사람들이 많이 딸려 있다.
    2 ติดเป็นพรวน, รวมกัน, ติดกัน, แน่น, เบียดเสียด: ผู้คนอยู่ร่วมกันมาก
• 달랑이다 คำกริยา
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา: วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 소리가 나다. 또는 소리를 나게 하다.
    2 แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง: วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียง หรือทำให้เกิดเสียง
• 달랑대다 คำกริยา
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา: วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    2 แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง: วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียง อยู่เรื่อย ๆ
• 달랑거리다 คำกริยา
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา: วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    2 แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง: วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ
• 달랑달랑하다 คำกริยา
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา: วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ
  • 4 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    4 แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง: วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ
  • 3 침착하지 못하고 계속 가볍게 행동하다.
    3 ไม่จริงจัง, ไม่รอบคอบ: ไม่สุขุมและทำอย่างไม่หนักแน่นอย่างต่อเนื่อง
• 바둥바둥하다 คำกริยา
  • 1 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1 ห้อยต่องแต่ง, กระดิก, หยุกหยิก, ขยุกขยิก, ยิกยัก, กระดุกกระดิก, ห้อย, ห้อยโหน, แกว่งไปมา: สิ่งที่มีรูปร่างเล็กห้อยโหนหรือกระแทกตัว แกว่งแขนขาและเคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 몹시 애를 쓰다.
    2 ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: พยายามเอาชนะเหตุการณ์ใด ๆ หรือเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก