🌟 기우뚱거리다
คำกริยา
1. 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
1. โยกเยก, โซเซ, โคลงเคลง, แกว่งไปมา: วัตถุเคลื่อนไหวโดยที่เอียงไปทางด้านโน้นด้านนี้อย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เป็นดังกล่าว
-
배가 기우뚱거리다.
The ship leans. -
차가 기우뚱거리다.
The car leans. -
고개를 기우뚱거리다.
Tilt one's head. -
몸을 기우뚱거리다.
Lean over. -
좌우로 기우뚱거리다.
Lean from side to side. -
파도가 심하게 일렁이자 갑판 위에 서 있던 승객들이 몸을 가누지 못하고 기우뚱거렸다.
The passengers standing on the deck were unable to keep themselves steady and wobbly as the waves shook violently. -
지수는 내 설명을 이해할 수 없다는 듯이 고개를 기우뚱거리며 모르겠다는 표정을 지었다.
Jisoo tilted her head as if she couldn't understand my explanation and looked as if she didn't know. -
♔
쟤가 몸을 기우뚱거리는 걸 보니 어디 다쳤나 봐?
He's leaning, so where's he hurt?
♕
응. 저 녀석이 오른쪽 발목을 삐어서 똑바로 못 걸어.
Yeah. he sprained his right ankle and can't walk straight.
คำพ้องความหมาย
기우뚱기우뚱하다: 물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
คำพ้องความหมาย
기우뚱대다: 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 기우뚱거리다 (
기우뚱거리다)
📚 คำแผลง: • 기우뚱: 물체가 한쪽으로 조금 기울어지는 모양.
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศิลปะ (23) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การหาทาง (20) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การโทรศัพท์ (15) • ศาสนา (43) • การอธิบายอาหาร (78) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานอดิเรก (103) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอบคุณ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปัญหาสังคม (67) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (57)
