🌟 기우뚱거리다
Verbe
1. 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
1. S'INCLINER, BRANLER, VACILLER, CHANCELER, S'ÉBRANLER: (Objet) Se mouvoir en penchant d'un côté à l'autre continuellement ; faire se produire un tel mouvement.
-
배가 기우뚱거리다.
The ship leans. -
차가 기우뚱거리다.
The car leans. -
고개를 기우뚱거리다.
Tilt one's head. -
몸을 기우뚱거리다.
Lean over. -
좌우로 기우뚱거리다.
Lean from side to side. -
파도가 심하게 일렁이자 갑판 위에 서 있던 승객들이 몸을 가누지 못하고 기우뚱거렸다.
The passengers standing on the deck were unable to keep themselves steady and wobbly as the waves shook violently. -
지수는 내 설명을 이해할 수 없다는 듯이 고개를 기우뚱거리며 모르겠다는 표정을 지었다.
Jisoo tilted her head as if she couldn't understand my explanation and looked as if she didn't know. -
♔
쟤가 몸을 기우뚱거리는 걸 보니 어디 다쳤나 봐?
He's leaning, so where's he hurt?
♕ 응. 저 녀석이 오른쪽 발목을 삐어서 똑바로 못 걸어.
Yeah. he sprained his right ankle and can't walk straight.
Synonyme(s)
기우뚱기우뚱하다: 물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
Synonyme(s)
기우뚱대다: 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 기우뚱거리다 (
기우뚱거리다)
📚 Mot dérivé: • 기우뚱: 물체가 한쪽으로 조금 기울어지는 모양.
• Utiliser des services publics (59) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Politique (149) • Trouver son chemin (20) • Au travail (197) • Utiliser les transports (124) • Expressions vestimentaires (110) • Sciences et technologies (91) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Raconter une maladresse (28) • Apparence (121) • Droit (42) • Amour et marriage (28) • Sports (88) • Problèmes environnementaux (226) • Présenter (famille) (41) • Culture alimentaire (104) • Exprimer une date (59) • Météo et saisons (101) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Médias de masse (47) • Commander un plat (132) • Culture populaire (52) • Invitation et visite (28) • Loisirs (48) • Problèmes sociaux (67) • Histoire (92) • Amour et mariage (19)