WORDROW
|
🔍

🌟 휘젓다

☆   глагол  

1. 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.

1. Беспорядочно мешать во все стороны, чтобы хорошо перемешалось.

🗣️ практические примеры:
  • 국을 휘젓다.
    Stir the soup.
  • 물을 휘젓다.
    Stir the water.
  • 밥을 휘젓다.
    Stir the rice.
  • 죽을 휘젓다.
    Stir the porridge.
  • 잘 휘젓다.
    Stir well.
  • 어머니는 뜨거운 죽을 휘저어서 식혔다.
    Mother stirred hot porridge to cool it down.
  • 승규는 커피를 휘저으며 설탕을 녹였다.
    Seung-gyu melted sugar by stirring coffee.
  • 지수는 볶음밥 재료가 눌어붙지 않도록 잘 휘저었다.
    Jisoo stirred well so that the ingredients for fried rice wouldn't stick.
  • ♔ 밀가루에 계란을 넣고 거품기로 휘저어 주세요.
    Add eggs to flour and beat with a whisk.
    ♕ 이렇게 섞으면 되나요?
    Is this how we mix it?

2. 마구 뒤흔들어 어지럽게 만들다.

2. Беспорядочно трясти, наводить беспорядок.

🗣️ практические примеры:
  • 나라를 휘젓다.
    Disturbing the country.
  • 마음을 휘젓다.
    Disturb the mind.
  • 세상을 휘젓다.
    Disturbing the world.
  • 적막을 휘젓다.
    Stir the silence.
  • 조정을 휘젓다.
    Stir the adjustment.
  • 집안을 휘젓다.
    Disturb the house.
  • 송두리째 휘젓다.
    Whistle the whole thing.
  • 한바탕 휘젓다.
    Stir up a bit.
  • 여배우의 스캔들이 팬들의 마음을 휘저었다.
    The actress' scandal stirred the hearts of her fans.
  • 옛 애인의 편지가 나의 마음을 휘저어 놓았다.
    My old lover's letter stirred my heart.
  • ♔ 소문이 한바탕 휘젓고 가니 일할 맛이 안 나.
    The rumours have stirred up a storm and it doesn't taste like work.
    ♕ 그러게. 우리 회사가 다른 회사로 넘어간다는데 누가 일하고 싶겠어?
    Yeah. i heard our company is moving to another company, so who would want to work?

3. 이리저리 심하게 흔들어 젓다.

3. Сильно трясти и перемешивать в разные стороны.

🗣️ практические примеры:
  • 고개를 휘젓다.
    Shake one's head.
  • 머리를 휘젓다.
    To stir one's head.
  • 팔을 휘젓다.
    Stir one's arms.
  • 팔다리를 휘젓다.
    Stir in arms and legs.
  • 허공에 휘젓다.
    To stir in the air.
  • 피의자는 고개를 휘저으며 범행 사실을 강하게 부인했다.
    The suspect shook his head and strongly denied the crime.
  • 물에 빠진 민준이는 팔다리를 휘저으면서 살려 달라고 외쳤다.
    Min-jun, drowning, swung his limbs and shouted for help.
  • ♔ 주사를 팔에 놓나요?
    Do i put an injection in my arm?
    ♕ 네. 아이가 팔을 휘젓지 못하도록 좀 잡아 주세요.
    Yes. please hold the child so he won't swing his arm.

🗣️ произношение, склонение: • 휘젓다 (휘젇따 ) • 휘저어 () • 휘저으니 () • 휘젓는 (휘전는 )


🗣️ 휘젓다 @ толкование

🗣️ 휘젓다 @ практические примеры

🌷 ㅎㅈㄷ: Initial sound 휘젓다

💕Start 휘젓다 🌾End

Start 휘

휘 End

Start 젓

젓 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Просмотр фильма (105) • Объяснение дня недели (13) • Климат (53) • Психология (191) • Жизнь в Корее (16) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение времени (82) • Пресса (36) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Извинение (7) • Искусство (23) • Профессия и карьера (130) • Представление (семьи) (41) • Путешествие (98) • Любовь и свадьба (19) • Человеческие отношения (255) • Повседневная жизнь (11) • Географическая информация (138) • Выходные и отпуск (47) • Погода и времена года (101) • Религии (43) • Досуг (48) • Покупка товаров (99) • Образование (151) • Спектакль и зрители (8) • Личные данные, информация (46) • Представление (самого себя) (52) • В больнице (204) • Обещание и договоренность (4) • Здоровье (155)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy