🌟 들춰내다
فعل
1. 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.
1. يخرج: يسحب شيئا موجودا في الداخل إلى الخارج
-
속을 들춰내다.
Dig one's insides out. -
밖으로 들춰내다.
Pull out. -
모조리 들춰내다.
Reveal everything. -
샅샅이 들춰내다.
Discover thoroughly. -
여기저기 들춰내다.
Dig up everywhere. -
동생은 가방 안을 샅샅이 들춰내며 지갑을 찾았다.
My brother looked for his wallet, picking it up in his bag. -
나는 책상 서랍 속을 모두 들춰내어 물건들을 정리했다.
I pulled all the stuff out of the desk drawer. -
♔
이 책은 예전에 절판된 것이라 구하기 힘들었을 텐데 어디서 찾았어?
This book is out of print, so it must have been hard to get. where did you find it?
♕ 며칠 동안 헌책방들을 일일이 들춰내고 다니면서 어렵게 구했지.
I spent days digging up used bookstores and finding them hard.
본말
들추어내다: 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다., 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나…
2. 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.
2. يكشف: يبيّن غلطا أو عجزا ويظهره
-
결점을 들춰내다.
Find fault with. -
약점을 들춰내다.
Uncover a weakness. -
잘못을 들춰내다.
Revealing mistakes. -
허물을 들춰내다.
Reveal a fault. -
굳이 들춰내다.
Necessarily uncover. -
손님은 식당 종업원의 잘못을 일일이 들춰내며 화를 냈다.
The guest got angry by revealing every mistake the restaurant employee made. -
친구의 허물을 덮어 주지 못하고 남에게 들춰내는 것은 비열한 짓이다.
It's mean to fail to cover up a friend's faults and expose them to others. -
♔
박 대리가 결국 사표를 냈다며?
Assistant manager park finally resigned?
♕ 과장이 날마다 직원들 앞에서 박 대리의 실수를 들춰냈으니 불만이 많았겠지.
The section chief must have complained about assistant manager park's mistakes every day in front of the staff.
본말
들추어내다: 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다., 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나…
3. 드러나지 않은 일을 알아내어 밝히다.
3. يعلن: يبحث عن شيء مخفي ويعلنه
-
과거를 들춰내다.
Uncover the past. -
기록을 들춰내다.
Discovers records. -
비밀을 들춰내다.
Revealing secrets. -
옛일을 들춰내다.
Uncover the old days. -
굳이 들춰내다.
Necessarily uncover. -
나는 굳이 아내의 과거를 들춰내어 집안에 분란을 일으키고 싶지 않다.
I don't want to bother uncovering my wife's past and causing trouble in the house. -
승규는 모두가 잊고 있던 민준이의 학생 시절 이야기를 들춰내며 떠들었다.
Seung-gyu talked about min-jun's student days, which everyone had forgotten. -
♔
십 년 전 사건에 대해 알고 있는 사람이 있을까요?
Does anyone know about the case ten years ago?
♕ 당시 사건에 대해 알아보려면 도서관에 가서 옛날 기록들을 들춰내 보세요.
If you want to find out about the incident, go to the library and dig up old records.
본말
들추어내다: 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다., 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나…
🗣️ النطق, تصريف: • 들춰내다 (
들춰내다) • 들춰내어 () • 들춰내니 ()
🗣️ 들춰내다 @ تفسير
🌷 ㄷㅊㄴㄷ: Initial sound 들춰내다
-
ㄷㅊㄴㄷ (
들춰내다
)
: 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.
فعل
🌏 يخرج: يسحب شيئا موجودا في الداخل إلى الخارج
• فرق ثقافات (47) • لوصف الغذاء (78) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحب والزواج (19) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن الأيام (13) • المهنة والوظيفة (130) • وعد (4) • الحياة في كوريا (16) • الثقافة الغذائية (104) • صحة (155) • وسائل الإعلام العامة (47) • تأريخ (92) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • إعمار (43) • سياسة (149) • نظام إجتماعي (81) • فنّ (23) • صحافة (36) • نفس (191) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشاهدة الأفلام (105) • شُكر (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علاقة إنسانيّة (255) • لغة (160) • تحية (17)