🌟 점지하다
فعل
1. 신이 사람에게 자식을 갖게 해 주다.
1. يُنعم: ينعم الله على الإنسان بولد أو بنت
-
딸을 점지하다.
Grasp a daughter. -
아기를 점지하다.
Have a baby at one's fingertips. -
아들을 점지하다.
Grasp a son. -
아이를 점지하다.
Have a child at one's fingertips. -
자식을 점지하다.
Have a child at one's fingertips. -
나는 아들을 하나 점지해 달라고 하늘에 빌었다.
I begged heaven to have a son. -
예로부터 삼신은 아이를 점지하고 산모의 출산을 담당하는 신으로 알려져 있다.
Since ancient times, samshin has been known to be the god in charge of the birth of a child and the birth of a mother.
2. (비유적으로) 신 등이 무엇이 생기는 것을 미리 알려주거나 지시하다.
2. (مجازيّ) يبلغ الله بحدوث شيء ما مسبقا أو يأمر الله بشيء ما مسبقا
-
하늘이 점지하다.
The sky is perceptible. -
명당을 점지하다.
Occupy a scenic spot. -
신은 그에게 명당자리를 점지했다.
God held a spot on him. -
지수는 자신의 남편을 하늘이 점지해 준 배필이라고 굳게 믿었다.
Jisoo firmly believed that her husband was a heaven-sent backpencil. -
♔
신화나 전설에서 왕은 신이 점지한 인물로 그려지죠.
In myths and legends, the king is portrayed as a divine figure.
♕ 왕을 신성하게 보이도록 하기 위함이군요.
To make the king look sacred.
🗣️ النطق, تصريف: • 점지하다 (
점ː지하다)
📚 اشتقاق: • 점지: 신이 사람에게 자식을 갖게 해 줌., (비유적으로) 신 등이 무엇이 생기는 것을 …
🗣️ 점지하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 삼신할머니가 점지하다. [삼신할머니 (三神할머니)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 점지하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
صفة
🌏 جدّي: السلوك أو الشخصية حذِرةٌ ومخلصة دون طيش -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
صفة
🌏 مناسب: يكون ملائما بالضبط -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
صفة
🌏 صحيح: حقيقي بلا كذب -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
صفة
🌏 هادئ: يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
صفة
🌏 هادئ: تكون الريح أو الأمواج أو غيرها ساكنة ولا تتحرّك كثيرا -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
صفة
🌏 مؤدّب: يكون الموقف أو الجو مهذبا ومهيبا
• لوصف الطبخ (119) • دعوة وزيارة (28) • عرض (8) • تسوّق (99) • حياة عملية (197) • للتعبير عن الموقع (70) • طقس وفصل (101) • مظهر خارجي (121) • وعد (4) • معلومات جغرافية (138) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • فنّ (23) • للتعبير عن الشخصية (365) • تحية (17) • مشكلة إجتماعية (67) • إتصال هاتفي (15) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (8) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تقديم (تقديم النفس) (52) • سياسة (149) • تبادل ثقافي (78) • التعبير عن الملابس (110) • وسائل الإعلام العامة (47) • المهنة والوظيفة (130) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • علم وتقنية (91) • الإعتذار (7)