🌟 점지하다
動詞
1. 신이 사람에게 자식을 갖게 해 주다.
-
딸을 점지하다.
Grasp a daughter. -
아기를 점지하다.
Have a baby at one's fingertips. -
아들을 점지하다.
Grasp a son. -
아이를 점지하다.
Have a child at one's fingertips. -
자식을 점지하다.
Have a child at one's fingertips. -
나는 아들을 하나 점지해 달라고 하늘에 빌었다.
I begged heaven to have a son. -
예로부터 삼신은 아이를 점지하고 산모의 출산을 담당하는 신으로 알려져 있다.
Since ancient times, samshin has been known to be the god in charge of the birth of a child and the birth of a mother.
2. (비유적으로) 신 등이 무엇이 생기는 것을 미리 알려주거나 지시하다.
-
하늘이 점지하다.
The sky is perceptible. -
명당을 점지하다.
Occupy a scenic spot. -
신은 그에게 명당자리를 점지했다.
God held a spot on him. -
지수는 자신의 남편을 하늘이 점지해 준 배필이라고 굳게 믿었다.
Jisoo firmly believed that her husband was a heaven-sent backpencil. -
♔
신화나 전설에서 왕은 신이 점지한 인물로 그려지죠.
In myths and legends, the king is portrayed as a divine figure.
♕ 왕을 신성하게 보이도록 하기 위함이군요.
To make the king look sacred.
🗣️ 発音, 活用形: • 점지하다 (
점ː지하다)
📚 派生語: • 점지: 신이 사람에게 자식을 갖게 해 줌., (비유적으로) 신 등이 무엇이 생기는 것을 …
🗣️ 점지하다 @ 用例
- 삼신할머니가 점지하다. [삼신할머니 (三神할머니)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 점지하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容詞
🌏 しんしだ【真摯だ】。しんけんだ【真剣だ】。まじめだ【真面目だ】: 態度や性格が軽率でなく、慎重で誠実である。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容詞
🌏 てきせつだ【適切だ】: ぴったり当てはまる。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容詞
🌏 しんせいだ【真正だ】: 偽りがなく正しい。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容詞
🌏 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ひっそりしている: 雰囲気や活動などが騒がしくない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容詞
🌏 おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】: 風や波などが激しくなく、動きがほとんどない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容詞
🌏 ていちょうだ【丁重だ・鄭重だ】。ていねいだ【丁寧だ・叮嚀だ】。てあつい【手厚い】: 態度や雰囲気が礼儀正しく落ち着いている。
• 薬局を利用すること (10) • 服装を表すこと (110) • 経済・経営 (273) • 失敗話をすること (28) • 芸術 (76) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 映画鑑賞 (105) • 宗教 (43) • 職業と進路 (130) • 外見 (121) • 曜日を表すこと (13) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • スポーツ (88) • 交通を利用すること (124) • 環境問題 (226) • 食文化 (104) • 一日の生活 (11) • 家族行事（節句） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 病院を利用すること (204) • 謝ること (7) • 社会制度 (81) • マスコミ (36) • 趣味 (103) • 人間関係 (255) • 挨拶すること (17)