🌟 꿰이다
Verb
1. 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다.
1. BE THREADED; BE STRUNG: For a string, thread, etc., to be made to go from one side to another through a hole.
-
실이 꿰이다.
The thread is sewed up. -
바늘에 꿰이다.
Stitched in a needle. -
아이는 여러 색의 구슬이 꿰인 목걸이를 차고 있었다.
The child was wearing a necklace of multicolored beads. -
발에는 뒤꿈치가 납작하게 꺾어진 운동화가 꿰여 있었다.
The heel was stitched flat on the foot.
2. 물건이 막대기나 꼬챙이에 뚫리어 꽂히다.
2. BE SKEWERED: For an object to be pierced through by a stick or skewer.
-
굴비가 꿰이다.
Gubby stitches. -
오징어가 꿰이다.
Squid stitches. -
코가 꿰이다.
Nose stitches. -
꼬챙이로 꿰이다.
Stitched with a skewer. -
꿰미에 꿰이다.
Stitched in stitches. -
소는 코가 꿰인 채 밭을 갈고 있었다.
The cow was plowing the field with its nose stitched up. -
♔
어디서 비릿한 냄새가 나는데?
Where does it smell fishy?
♕ 마당에 대나무 가지에 꿰인 오징어가 널려 있거든.
There are squid stitched on bamboo branches in the yard.
🗣️ Pronunciation, Application: • 꿰이다 (
꿰이다) • 꿰이어 (꿰이어꿰이여) • 꿰이니 () • 꿰이니 ()
📚 Derivative: • 꿰다: 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다., 물건을 막대기나…
🗣️ 꿰이다 @ Usage Example
- 링이 꿰이다. [링 (ring)]
🌷 ㄲㅇㄷ: Initial sound 꿰이다
-
ㄲㅇㄷ (
끓이다
)
: 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.
☆☆☆
Verb
🌏 BOIL: To heat up liquid to such a high temperature that it bubbles and boils. -
ㄲㅇㄷ (
끝없다
)
: 끝이 없거나 제한이 없다.
☆☆
Adjective
🌏 ENDLESS; INFINITE: Having no end or limit. -
ㄲㅇㄷ (
끼우다
)
: 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
☆☆
Verb
🌏 STICK IN; FASTEN: To put something inside a gap and tighten it to prevent it from falling out. -
ㄲㅇㄷ (
깨우다
)
: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다.
☆☆
Verb
🌏 WAKE UP: To make one get out of a sleeping, drunk state, etc., and come back to one's sound mental state. -
ㄲㅇㄷ (
껴안다
)
: 두 팔로 감싸서 안다.
☆☆
Verb
🌏 HUG; CUDDLE; EMBRACE: To hug someone or something by wrapping with one's arms. -
ㄲㅇㄷ (
끼이다
)
: 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
☆☆
Verb
🌏 BE STUCK IN; BE FASTENED: For something to be put inside a gap and tightened so that it does not fall out. -
ㄲㅇㄷ (
끼얹다
)
: 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다.
☆
Verb
🌏 POUR; SPRINKLE: To pour or sprinkle liquid, powder, etc., evenly on something else. -
ㄲㅇㄷ (
껴입다
)
: 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다.
☆
Verb
🌏 DRESS IN LAYERS; BUNDLE UP: To wear several layers of clothing. -
ㄲㅇㄷ (
꺾이다
)
: 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
☆
Verb
🌏 BREAK; SNAP: For an object to be bent to be unfolded, or to be broken. -
ㄲㅇㄷ (
꼬이다
)
: 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다.
☆
Verb
🌏 GO WRONG; GET MESSED UP: For something not to go as planned but go wrong. -
ㄲㅇㄷ (
끊이다
)
: 계속 이어지던 것이 그치다.
☆
Verb
🌏 CEASE; BE CUT OFF: For something that was continued to be cut off. -
ㄲㅇㄷ (
꾀이다
)
: 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다.
Verb
🌏 BE ALLURED; BE ENTICED: To be drawn to a direction that one desires with plausible words or actions. -
ㄲㅇㄷ (
꼬이다
)
: 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다.
Verb
🌏 COAX; TEMPT: To make another person do as one wishes by deceiving or tempting him/ her with pleasant words or actions. -
ㄲㅇㄷ (
깎이다
)
: 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다.
Verb
🌏 BE PEELED; BE PARED: For the surface of an object or skin of a fruit, etc., to be peeled thinly with a tool such as a knife. -
ㄲㅇㄷ (
까이다
)
: (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다.
Verb
🌏 BE WOUNDED; BE INJURED; BE HURT: (slang) To be wounded because of being kicked or hit by someone. -
ㄲㅇㄷ (
깨이다
)
: 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다.
Verb
🌏 BE WOKEN UP: To wake up from a sleeping state and come to one's senses. -
ㄲㅇㄷ (
꼬이다
)
: 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다.
Verb
🌏 INFEST; FLOOD; SWARM: For a large number of insects, people, etc., to gather together in one place. -
ㄲㅇㄷ (
꼬이다
)
: 실이나 줄 등이 엉키다.
Verb
🌏 BE TANGLE; BE TWIST: For thread, strings, etc., to be entangled. -
ㄲㅇㄷ (
꿰이다
)
: 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다.
Verb
🌏 BE THREADED; BE STRUNG: For a string, thread, etc., to be made to go from one side to another through a hole.
• Expressing date (59) • Inviting and visiting (28) • Press (36) • Politics (149) • Comparing cultures (78) • Daily life (11) • Housework (48) • The arts (23) • Human relationships (255) • Describing personality (365) • Using public institutions (59) • Law (42) • Human relationships (52) • Weekends and holidays (47) • School life (208) • Sports (88) • Describing location (70) • Exchanging personal information (46) • Residential area (159) • Hobbies (48) • Pop culture (52) • Using transportation (124) • Mass media (47) • Expressing day of the week (13) • The arts (76) • Dating and getting married (19) • Greeting (17) • Making a promise (4) • Social issues (67) • Introducing (introducing family) (41)