🌟 꿰이다
فعل
1. 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다.
1. يخترق: يخرج خيط أو حبل من جانب إلى جانب آخر من خلال ثقب
-
실이 꿰이다.
The thread is sewed up. -
바늘에 꿰이다.
Stitched in a needle. -
아이는 여러 색의 구슬이 꿰인 목걸이를 차고 있었다.
The child was wearing a necklace of multicolored beads. -
발에는 뒤꿈치가 납작하게 꺾어진 운동화가 꿰여 있었다.
The heel was stitched flat on the foot.
2. 물건이 막대기나 꼬챙이에 뚫리어 꽂히다.
2. يُخَزّ: يخترق شيء بواسطة عصا أو سيخ
-
굴비가 꿰이다.
Gubby stitches. -
오징어가 꿰이다.
Squid stitches. -
코가 꿰이다.
Nose stitches. -
꼬챙이로 꿰이다.
Stitched with a skewer. -
꿰미에 꿰이다.
Stitched in stitches. -
소는 코가 꿰인 채 밭을 갈고 있었다.
The cow was plowing the field with its nose stitched up. -
♔
어디서 비릿한 냄새가 나는데?
Where does it smell fishy?
♕
마당에 대나무 가지에 꿰인 오징어가 널려 있거든.
There are squid stitched on bamboo branches in the yard.
🗣️ النطق, تصريف: • 꿰이다 (
꿰이다) • 꿰이어 (꿰이어꿰이여) • 꿰이니 () • 꿰이니 ()
📚 اشتقاق: • 꿰다: 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다., 물건을 막대기나…
🗣️ 꿰이다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 링이 꿰이다. [링 (ring)]
🌷 ㄲㅇㄷ: Initial sound 꿰이다
-
ㄲㅇㄷ (
끓이다
)
: 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يفوّر،يُفير: يسخّن السائل جدا ليطفو الزبد على سطح السائل -
ㄲㅇㄷ (
끝없다
)
: 끝이 없거나 제한이 없다.
☆☆
صفة
🌏 بلا نهاية: ليس له نهاية أو غير محدود -
ㄲㅇㄷ (
끼우다
)
: 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يُدخِل: يضع شيئًا داخل فجوة ويُضيّقه لكي لا يسقط -
ㄲㅇㄷ (
깨우다
)
: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يوقظ: يجعل شخصًا يخرج من حالة النوم أو السكر ، ويُعيده إلى وعيه الطبيعي -
ㄲㅇㄷ (
껴안다
)
: 두 팔로 감싸서 안다.
☆☆
فعل
🌏 يعانق: يحضن شيئًا أو شخصًا بتطويقه بذراعيه -
ㄲㅇㄷ (
끼이다
)
: 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يُدخَل بين: يُوضع شيءٌ داخل فجوة ويُضَيَّق لكي لا يسقط -
ㄲㅇㄷ (
끼얹다
)
: 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다.
☆
فعل
🌏 يصبّ: يرشّ سائلاً أو مسحوقًا بالتساوي على شيء آخر ليتشتّت -
ㄲㅇㄷ (
껴입다
)
: 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다.
☆
فعل
🌏 يرتدي ملابس فوق بعضها: يلبس عدة طبقات من الملابس -
ㄲㅇㄷ (
꺾이다
)
: 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
☆
فعل
🌏 ينقطع: ينثني وينكسر شيء لمنعه من الانتشار -
ㄲㅇㄷ (
꼬이다
)
: 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다.
☆
فعل
🌏 يتعقّد: لا يكون أمرٌ ما على ما يرام، بل يكون فاشلاً -
ㄲㅇㄷ (
끊이다
)
: 계속 이어지던 것이 그치다.
☆
فعل
🌏 ينقطع: يقف شيءٌ كان مستمرًّا -
ㄲㅇㄷ (
꾀이다
)
: 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다.
فعل
🌏 يُغوِي: يجرّ شخصًا إلى اتجاه مرغوب لشخص آخر من خلال التحريض بكلمات أو أفعال تبدو مقنعة -
ㄲㅇㄷ (
꼬이다
)
: 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다.
فعل
🌏 يُغرِي: يجعل شخصًا آخر يفعل كما يريده، عن طريق خداعه أو تحريضه بكلام جيد أو بتصرفات جيدة -
ㄲㅇㄷ (
깎이다
)
: 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다.
فعل
🌏 يتقشّر: يتسلّخ سطح شيء أو قشرة فاكهة وغيرها بشكل رقيق بواسطة أداة مثل السكين -
ㄲㅇㄷ (
까이다
)
: (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다.
فعل
🌏 يتلقى ركلة: (عاميّة) يصاب بجروح لأنه تعرض لركلة أو ضربة من شخص آخر -
ㄲㅇㄷ (
깨이다
)
: 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다.
فعل
🌏 يستَيْقظ: يخرج من حالة النوم ويكون في حالة نفسية منضبطة -
ㄲㅇㄷ (
꼬이다
)
: 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다.
فعل
🌏 يحتشد: يجتمع الكثير من الحشرات أو الناس أو غير ذلك معًا في مكان واحد -
ㄲㅇㄷ (
꼬이다
)
: 실이나 줄 등이 엉키다.
فعل
🌏 ينجدل: يتشابك خيطٌ أو حبلٌ أو غيره -
ㄲㅇㄷ (
꿰이다
)
: 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다.
فعل
🌏 يخترق: يخرج خيط أو حبل من جانب إلى جانب آخر من خلال ثقب
• الحب والزواج (19) • قانون (42) • الثقافة الغذائية (104) • للتعبير عن الموقع (70) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تحية (17) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن مظهر (97) • عرض (8) • لوصف الطبخ (119) • الحياة في يوم (11) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن الشخصية (365) • تبادل ثقافي (78) • للتعبير عن الأيام (13) • مشكلة بيئية (226) • حياة سكنية (159) • ثقافة شعبية (52) • استعمال المؤسسات العامة (8) • شُكر (8) • الفلسفة والأخلاق (86) • علاقة (52) • تربية (151) • إتصال هاتفي (15) • تسوّق (99) • الحياة الدراسية (208) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • أعمال منزلية (48) • مشاهدة الأفلام (105)
