🌟 이적 (移籍)
Noun
1. 호적을 옮김.
1. TRANSFER OF ONE'S NAME IN THE FAMILY REGISTER: The act of having one's name removed from the family register.
-
이적 기록.
Transfer record. -
이적 절차.
Transfer procedure. -
이적이 이루어지다.
Transfer is made. -
이적을 신청하다.
Apply for transfer. -
이적을 하다.
Make a transfer. -
어머니는 결혼하시던 당시 아버지의 호적으로 이적을 하셨다.
Mother moved to her father's family register when she was married. -
호주 제도가 폐지된 이후 호적이 사라짐에 따라 이적 등의 제도도 없어졌다.
As the family registry disappeared after the abolition of the australian system, so did the transfer and other systems.
2. 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮김.
2. TRANSFER: The act of an athlete, entertainer, etc., transferring from his/her current team or company to another.
-
이적 계약.
Transfer contract. -
선수의 이적.
Player transfer. -
부도덕한 이적.
An immoral transfer. -
이적을 원하다.
Wants a transfer. -
이적을 제의하다.
Offer a transfer. -
이적을 협상하다.
Negotiate a transfer. -
이적에 반대하다.
Oppose the transfer. -
동료의 이적을 바라보는 감독님의 시선이 곱지 않았다.
The director's view of his colleague's transfer was not good. -
나는 다른 기획사로 이적을 한 뒤 드라마의 주인공 역을 맡게 되었다.
After i transferred to another agency, i became the main character of the drama.
🗣️ Pronunciation, Application: • 이적 (
이적) • 이적이 (이저기) • 이적도 (이적또) • 이적만 (이정만)
📚 Derivative: • 이적되다(移籍되다): 호적이 옮겨지다., 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮기… • 이적하다(移籍하다): 호적을 옮기다., 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮기다.
🗣️ 이적 (移籍) @ Usage Example
- 우리 축구 팀은 선수들의 이적 문제와 감독의 사퇴 등 일련의 사태로 분위기가 어수선했다. [일련 (一連)]
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 이적
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Noun
🌏 YESTERDAY: The day before the present day. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Adverb
🌏 WHEN; AT WHAT TIME: At some time one does not know. -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Noun
🌏 CHAIR; STOOL: An apparatus made for a person to sit with his/her hip and thighs placed on it. -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Adverb
🌏 YET; STILL: An adverb used to indicate that more time is needed to reach a certain state, or that something or a certain state has not ended, but is going on. -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Adverb
🌏 YESTERDAY: On the day before today. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Pronoun
🌏 WHEN; WHAT TIME: Some time that one does not know. -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Noun
🌏 WOMAN: A person who was born a female. -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Noun
🌏 NOWADAYS; THESE DAYS: A period from a while ago to the present. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Noun
🌏 SAFETY: Having no worry of falling into danger or becoming the victim of an accident, or this state. -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Adverb
🌏 VERY; SO; EXTREMELY: To a degree much greater than normal. -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Noun
🌏 WARDROBE: A piece of furniture for storing clothes. -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Noun
🌏 DRIVING; OPERATION: The act of moving and handling a machine or car. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Noun
🌏 NOW: This moment being spoken of. -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Noun
🌏 HOUSE NEXT DOOR: A house next to one's house. -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Noun
🌏 PREVIOUS TIME; BEFORE: The time preceding the present time. -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Noun
🌏 MORNING: The time from morning to noon. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Adverb
🌏 NOW: At this moment of speaking.
• Human relationships (255) • Mass media (47) • Introducing (introducing oneself) (52) • Mentality (191) • Expressing gratitude (8) • Family events (57) • Exchanging personal information (46) • Pop culture (82) • Social system (81) • History (92) • Using public institutions (post office) (8) • Hobby (103) • Marriage and love (28) • Education (151) • Ordering food (132) • Science & technology (91) • Pop culture (52) • Occupation & future path (130) • Law (42) • Expressing emotion/feelings (41) • Using public institutions (library) (6) • Inviting and visiting (28) • Language (160) • Philosophy, Ethics (86) • Comparing cultures (78) • Politics (149) • Human relationships (52) • Watching a movie (105) • Making a promise (4) • Appearance (121)