🌟 개봉되다 (開封 되다)
Verbo
1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건이 열리다.
1. ABRIRSE: Abrirse una cosa que estaba bien pegada o muy bien envuelta por asunto de seguridad.
-
봉투가 개봉되다.
The envelope is open. -
소포가 개봉되다.
The package opens. -
유언장이 개봉되다.
The will is released. -
투표함이 개봉되다.
Voting box opens. -
편지가 개봉되다.
The letter opens. -
투표함들이 속속 개봉되며 개표가 진행되고 있다.
Voting boxes are being opened one after another and counting is underway. -
김 사장이 숨진 뒤 변호사에 의해 유언장이 개봉되었다.
The will was opened by a lawyer after kim died. -
♔
편지가 개봉된 채로 배달되었어.
The letter was delivered open.
♕ 누가 뜯어본 거 아냐?
Didn't someone open it?
2. 새 영화가 처음으로 상영되다.
2. ESTRENARSE, HACERSE EL ESTRENO: Dícese de representación de una película por primera vez.
-
신작이 개봉되다.
New releases. -
영화가 개봉되다.
The movie is released. -
주말에 개봉되다.
Released over the weekend. -
지난주에 개봉되다.
Released last week. -
최근에 개봉되다.
Released recently. -
최근에 개봉된 김 감독의 영화는 큰 인기를 끌었다.
Kim's recently released movie was very popular. -
관객들의 기대를 모으고 있는 영화 세 편이 이번 주에 동시에 개봉된다.
Three highly anticipated films from the audience are being released simultaneously this week. -
♔
우리가 보기로 했던 영화가 내일 개봉된대.
The movie we were supposed to see is coming out tomorrow.
♕ 정말? 내일 당장 보러 가자.
Really? let's go see it tomorrow.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 개봉되다 (
개봉되다) • 개봉되다 (개봉뒈다)
📚 Palabra derivada: • 개봉(開封): 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 엶., 새 영화를 처…
🗣️ 개봉되다 (開封 되다) @ Ejemplo
- 극장에서 개봉되다. [극장 (劇場)]
• Salud (155) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (59) • Ciencia y Tecnología (91) • Haciendo compras (99) • Contando episodios de errores (28) • Pasatiempo (103) • Medios de comunicación (47) • Cultura gastronómica (104) • Expresando fechas (59) • Ocio (48) • Expresando horas (82) • Arquitectura (43) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Educación (151) • Eventos familiares (festividad) (2) • Describiendo la apariencia física (97) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Usando transporte (124) • Describiendo ubicaciones (70) • Clima y estación (101) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Actuación y diversión (8) • Haciendo saludos (17) • Deporte (88) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Relaciones humanas (255) • Viaje (98) • En instituciones públicas (8)