🌟 개봉되다 (開封 되다)
Verbe
1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건이 열리다.
1. ÊTRE OUVERT, ÊTRE DÉFAIT, ÊTRE DÉCACHETÉ: (Objet collé ou enveloppé solidement pour ne pas être ouvert sans raison) Être détaché.
-
봉투가 개봉되다.
The envelope is open. -
소포가 개봉되다.
The package opens. -
유언장이 개봉되다.
The will is released. -
투표함이 개봉되다.
Voting box opens. -
편지가 개봉되다.
The letter opens. -
투표함들이 속속 개봉되며 개표가 진행되고 있다.
Voting boxes are being opened one after another and counting is underway. -
김 사장이 숨진 뒤 변호사에 의해 유언장이 개봉되었다.
The will was opened by a lawyer after kim died. -
♔
편지가 개봉된 채로 배달되었어.
The letter was delivered open.
♕ 누가 뜯어본 거 아냐?
Didn't someone open it?
2. 새 영화가 처음으로 상영되다.
2. SORTIR EN SALLE, ÊTRE PRÉSENTÉ AU PUBLIC: (Nouveau film) Être présenté pour la première fois au public.
-
신작이 개봉되다.
New releases. -
영화가 개봉되다.
The movie is released. -
주말에 개봉되다.
Released over the weekend. -
지난주에 개봉되다.
Released last week. -
최근에 개봉되다.
Released recently. -
최근에 개봉된 김 감독의 영화는 큰 인기를 끌었다.
Kim's recently released movie was very popular. -
관객들의 기대를 모으고 있는 영화 세 편이 이번 주에 동시에 개봉된다.
Three highly anticipated films from the audience are being released simultaneously this week. -
♔
우리가 보기로 했던 영화가 내일 개봉된대.
The movie we were supposed to see is coming out tomorrow.
♕ 정말? 내일 당장 보러 가자.
Really? let's go see it tomorrow.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 개봉되다 (
개봉되다) • 개봉되다 (개봉뒈다)
📚 Mot dérivé: • 개봉(開封): 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 엶., 새 영화를 처…
🗣️ 개봉되다 (開封 되다) @ Exemple(s)
- 극장에서 개봉되다. [극장 (劇場)]
• Événements familiaux (57) • Au travail (197) • Trouver son chemin (20) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Téléphoner (15) • Apparence (121) • Relations humaines (255) • Arts (23) • Vie en Corée (16) • Tâches ménagères (48) • Expressions vestimentaires (110) • Acheter des objets (99) • Exprimer une date (59) • Spectacle (8) • Aller à la pharmacie (10) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Santé (155) • Météo et saisons (101) • Sciences et technologies (91) • Parler du temps (82) • Vie quotidienne (11) • Amour et mariage (19) • Problèmes environnementaux (226) • Climat (53) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (8) • Aller au cinéma (105)