🌟 진단 (診斷)

☆☆   Sustantivo  

1. 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단함.

1. DIAGNÓSTICO: Evaluación que hace el médico sobre el estado de salud tras revisar al paciente.

🗣️ Ejemplo:
  • 건강 진단.
    Health examination.
  • 조기 진단.
    Early diagnosis.
  • 진단이 되다.
    Be diagnosed.
  • 진단을 내리다.
    Make a diagnosis.
  • 진단을 받다.
    Be diagnosed.
  • 진단을 하다.
    Make a diagnosis.
  • 진단에 따르다.
    Follow the diagnosis.
  • 그녀는 암이라는 진단을 받았다.
    She was diagnosed with cancer.
  • 병은 진단이 빠를수록 치료 가능성도 높아진다.
    The quicker the diagnosis, the higher the likelihood of treatment.
  • 위암 진단을 받으셨다고요?
    You were diagnosed with stomach cancer?
    조기에 발견해서 수술하면 괜찮다고 해요.
    They say it's okay if we find it early and operate on it's okay.

2. 어떤 대상이나 현상에 대해 상태를 판단함.

2. EVALUACIÓN, DIAGNÓSTICO: Juicio sobre el estado de un fenómeno o un objeto.

🗣️ Ejemplo:
  • 진단 평가.
    Diagnostic evaluation.
  • 진단이 되다.
    Be diagnosed.
  • 진단을 내리다.
    Make a diagnosis.
  • 진단을 받다.
    Be diagnosed.
  • 진단을 하다.
    Make a diagnosis.
  • 우리 회사는 정기적으로 시설물 진단을 실시하고 있다.
    Our company regularly conducts facility diagnosis.
  • 외국의 언론들은 한국의 미래가 낙관적이라는 진단을 내렸다.
    Foreign media have diagnosed korea's future as optimistic.
  • 현재 경기 상황을 어떻게 진단을 하십니까?
    How do you assess the current state of the game?
    하반기부터는 경기가 점차 회복될 것으로 보입니다.
    The economy is expected to recover gradually from the second half.

🗣️ Pronunciación, Uso: 진단 (진ː단)
📚 Palabra derivada: 진단되다(診斷되다): 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다., 어떤 대상이나 현상에 … 진단하다(診斷하다): 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단하다., 어떤 대상이나 현상…
📚 Categoría: Actividades de tratamiento médico   Salud  


🗣️ 진단 (診斷) @ Acepción

🗣️ 진단 (診斷) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Fin de semana y vacaciones (47) Presentación-Presentación de la familia (41) Medios de comunicación (47) Mirando películas (105) En el hospital (204) Agradeciendo (8) Describiendo la apariencia física (97) En la farmacia (10) Amor y matrimonio (28) Pidiendo disculpas (7) Trabajo y Carrera profesional (130) Prensa (36) Religión (43) Relaciones humanas (255) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Haciendo compras (99) Arte (23) Clima y estación (101) Expresando horas (82) Fijando citas (4) Describiendo vestimenta (110) Noviazgo y matrimonio (19) Haciendo llamadas telefónicas (15) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Cultura gastronómica (104) Relaciones humanas (52) Diferencias culturales (47) Buscando direcciones (20) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Expresando caracteres (365)