🌟 교자상 (交子床)
Sustantivo
1. 주로 명절이나 잔치 때 음식을 차려 놓는 네모난 모양의 큰 상.
1. GYOJASANG, MESA COREANA DE BANQUETES: Tabla rectangular grande diseñada para poner platos en una festividad nacional o en un banquete.
-
넓은 교자상.
A wide statue of a teacher. -
오동나무 교자상.
A statue of a paulownia. -
교자상의 상차림.
The setting of a church statue. -
교자상을 차리다.
Set the statue of a teacher. -
교자상에 올리다.
Put on the church table. -
우리는 설날 아침이면 친척들이 모두 교자상에 둘러앉아 떡국을 먹곤 했다.
We used to have rice cake soup on the morning of new year's day when all our relatives would sit around the statue of the church. -
지수는 아버지의 생신 때 어머니와 함께 교자상의 상다리가 부러질 정도로 거하게 생일상을 봐 드렸다.
On her father's birthday, ji-su and her mother took care of the birthday table in such a grand way that the top legs of the statue of a teacher were broken. -
신혼여행에서 돌아와 처갓집에 들르니 장모님께서는 갈비찜, 잡채, 구절판 등 맛있는 음식이 가득한 교자상을 차려 주셨다.
When i came back from my honeymoon and stopped by my wife's house, my mother-in-law set up a statue full of delicious food such as braised short ribs, japchae and gujeolpan.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 교자상 (
교자쌍)
🌷 ㄱㅈㅅ: Initial sound 교자상
-
ㄱㅈㅅ (
국제선
)
: 나라들 사이의 항공, 선박 등과 같은 교통에 이용되는 각종 노선.
☆☆
Sustantivo
🌏 LÍNEA INTERNACIONAL, RUTA INTERNACIONAL: Todo tipo de vías o caminos que utilizan los medios de transporte, tales como las aerolíneas, los barcos, etc., para conectar diferentes países. -
ㄱㅈㅅ (
경제성
)
: 비용, 노력, 시간 등이 적게 들면서도 이득이 되는 성질.
☆
Sustantivo
🌏 ECONOMÍA, AHORRO: Que demanda menos costo, esfuerzo o tiempo. -
ㄱㅈㅅ (
고지서
)
: 국가나 공공 기관에서 납입해야 하는 금액에 대한 정보를 알려주는 문서.
☆
Sustantivo
🌏 NOTIFICACIÓN DE PAGO, FACTURA: Cuenta detallada de un importe que se ha de pagar al Estado o a una entidad pública. -
ㄱㅈㅅ (
경조사
)
: 경사스러운 일과 불행한 일.
☆
Sustantivo
🌏 DICHAS Y DESGRACIAS: Sucesos felices y adversos. -
ㄱㅈㅅ (
공정성
)
: 한쪽으로 치우치지 않고 객관적이고 올바른 성질.
☆
Sustantivo
🌏 JUSTEDAD, JUSTEZA, IMPARCIALIDAD, EQUIDAD, ECUANIMIDAD: Rectitud con que se obra, sin parcializarse hacia el interés o la pérdida de una parte.
• Deporte (88) • Clima (53) • Fin de semana y vacaciones (47) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Religión (43) • Eventos familiares (57) • Cultura popular (82) • Arquitectura (43) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (8) • Vida diaria (11) • Arte (76) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Mirando películas (105) • Psicología (191) • Clima y estación (101) • Expresando horas (82) • Buscando direcciones (20) • Historia (92) • Lengua (160) • Asuntos sociales (67) • Comparando culturas (78) • Ley (42) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo pedidos de comida (132) • Tarea doméstica (48) • Vida residencial (159) • Vida laboral (197) • Cultura gastronómica (104)