🌟 당당히 (堂堂 히)
☆ Adverbio
1. 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게.
1. ORGULLOSAMENTE, CON CONFIANZA EN SÍ MISMO: Mostrando apariencia o actitud franca, con confianza y orgullo en sí mismo y sin vacilación.
-
당당히 걷다.
Walk proudly. -
당당히 공개하다.
Disclosure proudly. -
당당히 말하다.
Speak up. -
당당히 맞서다.
Stand up. -
당당히 밝히다.
State with confidence. -
당당히 이기다.
Win with confidence. -
민준은 상사에게 앞으로 야근은 하지 않겠다고 당당히 말했다.
Minjun proudly told his boss that he would not work overtime in the future. -
지수는 모두가 반대하는 가운데서도 자신의 소신을 당당히 밝혔다.
The index proudly expressed its views in the face of everyone's opposition. -
♔
많은 사람들 앞에서 발표하는 건 처음이라 떨려요.
I'm nervous because it's my first time presenting in front of a lot of people.
♕ 기죽지 말고 당당히 하면 돼요.
Don't be discouraged and be confident.
2. 기세가 크고 대단하게.
2. MAJESTUOSAMENTE, IMPONENTEMENTE, VIGOROSAMENTE: Con grandeza y vigor.
-
당당히 기상을 펴다.
Raise one's spirits proudly. -
당당히 기세를 펴다.
Be in high spirits. -
당당히 세도를 떨치다.
Bravely wield power. -
당당히 위세를 떨치다.
Brilliantly wielded power. -
당당히 의기를 펴다.
Stretch up one's courage. -
전쟁에서 이긴 군인들이 당당히 위세를 떨치며 돌아왔다.
The soldiers who won the war came back proudly. -
그 팀은 매 경기마다 승리하면서 당당히 기세를 떨치고 있다.
The team is in high spirits, winning every game. -
♔
민준이가 요즘 당당히 기세를 펴고 다니더라.
Min-joon's been up and running lately.
♕ 그 어려운 시험을 단번에 합격했으니 그럴 만도 하지.
It's understandable that you passed the difficult test at once.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 당당히 (
당당히)
📚 Palabra derivada: • 당당(堂堂): 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게.
📚 Categoría: Actitud
🗣️ 당당히 (堂堂 히) @ Acepción
🗣️ 당당히 (堂堂 히) @ Ejemplo
- 지수는 국제 음악 콩쿠르에서 수많은 경쟁자를 물리치고 당당히 2등으로 은상을 받았다. [은상 (銀賞)]
- 그는 자신에게 닥친 어려운 시험을 모두 이겨 내고 당당히 우리 앞에 나타났다. [시험 (試驗)]
- 김 선수는 당당히 한국 신기록을 내고 대표 팀 주장으로 선발되었다. [신기록 (新記錄)]
- 그는 필요시 언제라도 당당히 자신의 요구를 밝힌다. [필요시 (必要時)]
- 당당히 싸우다. [싸우다]
- 하고 싶은 이야기가 있으면 뒤에서 쑤군대지 말고 당당히 말해. [쑤군대다]
- 사업에 실패했다가 다시 성공한 김 씨는 움츠렸던 어깨를 펴고 고향에 당당히 돌아왔다. [어깨를 펴다]
- 나는 열 문제 중 아홉 문제의 답을 맞혀서 당당히 상을 받았다. [맞히다]
- 그는 작년에 십여 개의 회사에 입사 지원을 했다가 낙방의 고배를 마셨으나 올해는 당당히 취업에 성공했다. [낙방 (落榜)]
- 나는 그가 얼른 슬픔의 그림자를 씻고 당당히 일어서길 바랐다. [그림자]
- 민준이가 멋진 다이빙 솜씨를 보여 주겠다며 당당히 다이빙대로 올라갔다. [다이빙대 (diving臺)]
- 후궁이던 장 씨는 아들을 낳아 당당히 왕비로 승격되었다. [승격되다 (昇格되다)]
- 상담사는 상담자와 주체적으로 당당히 자신의 인생을 이끌어 갈 수 있는 방법을 고민했다. [주체적 (主體的)]
- 예선에서 탈락할 줄 알았는데 웬걸, 우리나라 선수가 당당히 메달을 따냈다. [웬걸]
- 우리는 수적 열세에도 불구하고 열 배가 넘는 수의 적군을 당당히 물리쳤다. [열세 (劣勢)]
- 형은 몸이 불편하지만 경찰 시험에 응시하여 당당히 합격하였다. [응시하다 (應試하다)]
- 어려운 취직난에도 지수는 은행에 당당히 취업하였다. [취직난 (就職難)]
- 당당히 활보하다. [활보하다 (闊步하다)]
- 새 임금은 즉위식에서 왕관을 높이 들고 국왕이 되었음을 당당히 선포하였다. [왕관 (王冠)]
- 바람직한 언론이란 기득권의 눈치를 보지 않고 당당히 정론을 주장할 수 있어야 한다. [정론 (正論)]
- 당당히 공언하다. [공언하다 (公言하다)]
- 네. 그래도 포기하지 않고 일곱째로 당당히 들어오고 있습니다. [일곱째]
- 당당히 개선하다. [개선하다 (凱旋하다)]
- 당당히 입상하다. [입상하다 (入賞하다)]
- 올림픽 개막식에서 한국 대표팀이 태극기가 날리는 깃대를 들고 당당히 입장했다. [깃대 (旗대)]
- 민준이는 댄스 대회에서 여러 참가자들과 춤 실력을 겨루어 당당히 우승을 하였다. [겨루다]
🌷 ㄷㄷㅎ: Initial sound 당당히
-
ㄷㄷㅎ (
대단히
)
: 보통의 정도보다 훨씬 더하게.
☆☆
Adverbio
🌏 MUY, MUCHO, SUMAMENTE: Mucho más de lo habitual. -
ㄷㄷㅎ (
당당히
)
: 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게.
☆
Adverbio
🌏 ORGULLOSAMENTE, CON CONFIANZA EN SÍ MISMO: Mostrando apariencia o actitud franca, con confianza y orgullo en sí mismo y sin vacilación. -
ㄷㄷㅎ (
단단히
)
: 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
☆
Adverbio
🌏 FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, ESTRECHAMENTE: De manera tal que un objeto no se deforme por la acción de una fuerza. -
ㄷㄷㅎ (
덤덤히
)
: 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같이.
Adverbio
🌏 CON CALMA, SERENAMENTE, CON SOSIEGO: Como siempre, sin expresar sentimientos o emociones particulares. -
ㄷㄷㅎ (
단답형
)
: 질문에 짧고 간단하게 답하도록 하는 문제 유형.
Sustantivo
🌏 TIPO DE PREGUNTAS DE RESPUESTA CORTA: Tipo de preguntas que inducen repuestas cortas y sencillas. -
ㄷㄷㅎ (
돈독히
)
: 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하게.
Adverbio
🌏 DEVOTAMENTE, HONESTAMENTE, PROFUNDAMENTE: Con dedicada y profunda fe, fraternidad, bondad, etc. -
ㄷㄷㅎ (
도도히
)
: 잘난 체하며 매우 거만하게.
Adverbio
🌏 ARROGANTEMENTE, SOBERBIAMENTE, ORGULLOSAMENTE: Con mucha arrogancia y altivez. -
ㄷㄷㅎ (
담담히
)
: 차분하고 편안하게.
Adverbio
🌏 CON CALMA, SERENAMENTE, CON SOSIEGO: Con calma y sosiego. -
ㄷㄷㅎ (
든든히
)
: 무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게.
Adverbio
🌏 SEGURAMENTE, FIABLEMENTE: De manera que algo sea digno de confianza y brinde tranquilidad. -
ㄷㄷㅎ (
도도히
)
: 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차게.
Adverbio
🌏 IMPETUOSAMENTE, VELOZMENTE: Fluyendo el agua con mucho ímpetu y sin interrupción. -
ㄷㄷㅎ (
대담히
)
: 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하게.
Adverbio
🌏 OSADAMENTE, AUDAZMENTE, ATREVIDAMENTE: Mostrando comportamiento o carácter valiente, sin temor a arriesgarse. -
ㄷㄷㅎ (
당돌히
)
: 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게.
Adverbio
🌏 AUDAZMENTE, OSADAMENTE: Con seguridad en sí mismo, sin temer ni titubear. -
ㄷㄷㅎ (
다도해
)
: 섬이 많이 있는 바다.
Sustantivo
🌏 ARCHIPIÉLAGO: Conjunto de islas agrupadas en una gran extensión del mar.
• Relaciones humanas (255) • Salud (155) • Haciendo pedidos de comida (132) • Describiendo ubicaciones (70) • Noviazgo y matrimonio (19) • Economía•Administración de empresas (273) • Información geográfica (138) • Psicología (191) • Ciencia y Tecnología (91) • Invitación y visita (28) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (8) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Tarea doméstica (48) • Actuación y diversión (8) • Haciendo saludos (17) • Arte (76) • Arquitectura (43) • Clima (53) • Relaciones humanas (52) • En la farmacia (10) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Eventos familiares (57) • Amor y matrimonio (28) • Política (149) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Vida laboral (197) • Cultura popular (82) • Religión (43)