🌟 당당히 (堂堂 히)

☆ Phó từ

1. 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게.

1. MỘT CÁCH ĐƯỜNG HOÀNG: Thái độ hay bộ dạng tự tin và thẳng thắn không do dự.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

당당히 걷다.
Walk proudly.
당당히 공개하다.
Disclosure proudly.
당당히 말하다.
Speak up.
당당히 맞서다.
Stand up.
당당히 밝히다.
State with confidence.
당당히 이기다.
Win with confidence.
민준은 상사에게 앞으로 야근은 하지 않겠다고 당당히 말했다.
Minjun proudly told his boss that he would not work overtime in the future.
지수는 모두가 반대하는 가운데서도 자신의 소신을 당당히 밝혔다.
The index proudly expressed its views in the face of everyone's opposition.
♔ 많은 사람들 앞에서 발표하는 건 처음이라 떨려요.
I'm nervous because it's my first time presenting in front of a lot of people.
♕ 기죽지 말고 당당히 하면 돼요.
Don't be discouraged and be confident.

2. 기세가 크고 대단하게.

2. MỘT CÁCH OAI NGHIÊM, MỘT CÁCH BỆ VỆ: Khí thế lớn và mạnh mẽ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

당당히 기상을 펴다.
Raise one's spirits proudly.
당당히 기세를 펴다.
Be in high spirits.
당당히 세도를 떨치다.
Bravely wield power.
당당히 위세를 떨치다.
Brilliantly wielded power.
당당히 의기를 펴다.
Stretch up one's courage.
전쟁에서 이긴 군인들이 당당히 위세를 떨치며 돌아왔다.
The soldiers who won the war came back proudly.
그 팀은 매 경기마다 승리하면서 당당히 기세를 떨치고 있다.
The team is in high spirits, winning every game.
♔ 민준이가 요즘 당당히 기세를 펴고 다니더라.
Min-joon's been up and running lately.
♕ 그 어려운 시험을 단번에 합격했으니 그럴 만도 하지.
It's understandable that you passed the difficult test at once.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 당당히 (당당히)
📚 Từ phái sinh: • 당당(堂堂): 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게.
📚 thể loại: Thái độ

🗣️ 당당히 (堂堂 히) @ Giải nghĩa

큰소리하다 : 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 말하다.
큰소리 : 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 하는 말.
큰소리치다 : 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하며 말하다.

🗣️ 당당히 (堂堂 히) @ Ví dụ cụ thể

지수는 국제 음악 콩쿠르에서 수많은 경쟁자를 물리치고 당당히 2등으로 은상을 받았다. [은상 (銀賞)]
그는 자신에게 닥친 어려운 시험을 모두 이겨 내고 당당히 우리 앞에 나타났다. [시험 (試驗)]
김 선수는 당당히 한국 신기록을 내고 대표 팀 주장으로 선발되었다. [신기록 (新記錄)]
그는 필요시 언제라도 당당히 자신의 요구를 밝힌다. [필요시 (必要時)]
당당히 싸우다. [싸우다]
하고 싶은 이야기가 있으면 뒤에서 쑤군대지 말고 당당히 말해. [쑤군대다]
사업에 실패했다가 다시 성공한 김 씨는 움츠렸던 어깨를 펴고 고향에 당당히 돌아왔다. [어깨를 펴다]
나는 열 문제 중 아홉 문제의 답을 맞혀서 당당히 상을 받았다. [맞히다]
그는 작년에 십여 개의 회사에 입사 지원을 했다가 낙방의 고배를 마셨으나 올해는 당당히 취업에 성공했다. [낙방 (落榜)]
나는 그가 얼른 슬픔의 그림자를 씻고 당당히 일어서길 바랐다. [그림자]
민준이가 멋진 다이빙 솜씨를 보여 주겠다며 당당히 다이빙대로 올라갔다. [다이빙대 (diving臺)]
후궁이던 장 씨는 아들을 낳아 당당히 왕비로 승격되었다. [승격되다 (昇格되다)]
상담사는 상담자와 주체적으로 당당히 자신의 인생을 이끌어 갈 수 있는 방법을 고민했다. [주체적 (主體的)]
예선에서 탈락할 줄 알았는데 웬걸, 우리나라 선수가 당당히 메달을 따냈다. [웬걸]
우리는 수적 열세에도 불구하고 열 배가 넘는 수의 적군을 당당히 물리쳤다. [열세 (劣勢)]
형은 몸이 불편하지만 경찰 시험에 응시하여 당당히 합격하였다. [응시하다 (應試하다)]
어려운 취직난에도 지수는 은행에 당당히 취업하였다. [취직난 (就職難)]
당당히 활보하다. [활보하다 (闊步하다)]
새 임금은 즉위식에서 왕관을 높이 들고 국왕이 되었음을 당당히 선포하였다. [왕관 (王冠)]
바람직한 언론이란 기득권의 눈치를 보지 않고 당당히 정론을 주장할 수 있어야 한다. [정론 (正論)]
당당히 공언하다. [공언하다 (公言하다)]
네. 그래도 포기하지 않고 일곱째로 당당히 들어오고 있습니다. [일곱째]
당당히 개선하다. [개선하다 (凱旋하다)]
당당히 입상하다. [입상하다 (入賞하다)]
올림픽 개막식에서 한국 대표팀이 태극기가 날리는 깃대를 들고 당당히 입장했다. [깃대 (旗대)]
민준이는 댄스 대회에서 여러 참가자들과 춤 실력을 겨루어 당당히 우승을 하였다. [겨루다]

🌷 ㄷㄷㅎ: Initial sound 당당히

ㄷㄷㅎ ( 대단히 ) : 보통의 정도보다 훨씬 더하게. ☆☆ Phó từ
🌏 VÔ CÙNG, RẤT ĐỖI: Hơn mức độ thông thường nhiều.
ㄷㄷㅎ ( 당당히 ) : 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐƯỜNG HOÀNG: Thái độ hay bộ dạng tự tin và thẳng thắn không do dự.
ㄷㄷㅎ ( 단단히 ) : 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RẮN CHẮC, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Hình dạng sự vật không thay đổi bởi sức mạnh nào đó.
ㄷㄷㅎ ( 덤덤히 ) : 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같이. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐIỀM TĨNH, MỘT CÁCH BÌNH TĨNH: Một cách giống như bình thường mà không bộc lộ tình cảm hay cảm giác gì đặc biệt.
ㄷㄷㅎ ( 단답형 ) : 질문에 짧고 간단하게 답하도록 하는 문제 유형. Danh từ
🌏 HÌNH THỨC ĐÁP NGẮN: Hình thức đề thi có câu hỏi sao cho có thể trả lời một cách ngắn gọn, đơn giản.
ㄷㄷㅎ ( 돈독히 ) : 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THẮM THIẾT, MỘT CÁCH SÂU ĐẬM: Niềm tin, nghĩa lí, tình người… sâu sắc và chân thật.
ㄷㄷㅎ ( 도도히 ) : 잘난 체하며 매우 거만하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KIÊU KÌ, MỘT CÁCH KIÊU CĂNG, MỘT CÁCH NGẠO MẠN: Một cách rất ngạo mạn và ra vẻ ta đây.
ㄷㄷㅎ ( 담담히 ) : 차분하고 편안하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LẶNG LẼ, MỘT CÁCH ÊM ĐỀM: Một cách từ tốn và thoải mái.
ㄷㄷㅎ ( 든든히 ) : 무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH VỮNG VÀNG: Một cách an tâm và được an ủi vì niềm tin về điều gì đó.
ㄷㄷㅎ ( 도도히 ) : 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CHẢY XIẾT, MỘT CÁCH ÀO ÀO, MỘT CÁCH ẦM ẦM, MỘT CÁCH DỮ DỘI: Hình ảnh nước chảy một cách mạnh mẽ và không bị nghẽn.
ㄷㄷㅎ ( 대담히 ) : 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH GAN DẠ: Hành động hay tính cách không sợ sệt mà dũng cảm.
ㄷㄷㅎ ( 당돌히 ) : 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐƯỜNG ĐƯỜNG CHÍNH CHÍNH: Một cách đường đường mà không lo sơ hay e ngại.
ㄷㄷㅎ ( 다도해 ) : 섬이 많이 있는 바다. Danh từ
🌏 BIỂN ĐA ĐẢO: Biển có nhiều đảo.

💕Start 당당히 🌾End

Start 당

당 End

Start 당

당 End

Start 히

히 End

📚 thể loại

• Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tính cách (365) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Đời sống học đường (208) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chào hỏi (17) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (23) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (76) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tâm lí (191) • Mua sắm (99) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (52) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sức khỏe (155) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cảm ơn (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • So sánh văn hóa (78)