🌟 큰소리하다

Động từ

1. 큰 목소리로 야단치다.

1. QUÁT MẮNG, QUÁT THÁO, LA LỐI: Mắng mỏ hoặc rít lên bằng giọng rất to.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

큰소리하는 사람.
A big talker.
큰소리하며 화내다.
Get angry with a loud voice.
딸에게 큰소리하다.
Speak up to your daughter.
자녀에게 큰소리하다.
Speak up to your children.
격하게 큰소리하다.
Speak out violently.
분노하며 큰소리하다.
Speak loudly in anger.
아버지는 엉망진창이 된 집 안을 보시고 우리에게 큰소리하셨다.
Father looked inside the mess house and yelled at us.
박 선생님은 수업이 시작되어도 시끄럽게 떠드는 아이들에게 큰소리하며 야단치셨다.
Mr. park scolded the noisy children even when the class started.
♔ 얘들아, 선생님께서 우리한테 큰소리하시기 전에 얼른 청소하자.
Guys, let's clean up before the teacher yells at us.
♕ 그래. 선생님은 화내시면 정말 무서우니까.
Yeah. it's really scary when teachers get angry.

큰소리하다: shout; yell,おおごえをだす【大声を出す】。どなりごえをあげる【怒鳴り声を上げる】。どなりつける【怒鳴りつける】,crier après, gourmander, réprimander,recriminar en voz alta, regañar a gritos,يصرخ,орилох, хашгирах,quát mắng, quát tháo, la lối,ดุ, เอ็ด, เอ็ดตะโร, ตะคอกเสียงดัง,berteriak, memarahi, membentak,,大声说话，大声嚷嚷，大吵大闹,

2. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 말하다.

2. LỚN GIỌNG, PHÁCH LỐI: Nói năng cư xử thô lỗ với người khác chứ không lễ độ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

큰소리할 주제.
Topics to talk about.
큰소리하며 살다.
Live in a loud voice.
큰소리하며 주장하다.
To insist with a loud voice.
당당하게 큰소리하다.
Speak up proudly.
자기 마음대로 큰소리하다.
Say whatever you want.
박 사장은 사업에 성공하여 고향의 친지들에게 큰소리하며 지낸다.
Mr. park has succeeded in his business, and he talks loudly to his relatives in his hometown.
김 과장은 자기보다 직급이 높은 사람에게 큰소리하다가도 미운 털이 박혔다.
Section chief kim said, "i hate you for talking out loud to a person of higher rank than he does.
♔ 자네도 이제 남들에게 아쉬운 소리 하지 말고 당당하게 큰소리하며 살아야지.
You should not say sorry to others anymore and live proudly.
♕ 네, 이번에는 열심히 일해서 꼭 성공하겠습니다.
Yes, i will work hard this time and succeed.

3. 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.

3. LỚN GIỌNG, LÊN GIỌNG: Nói thổi phồng hơn sự thật hoặc nói một cách tự tin ra vẻ ta đây.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

큰소리하고 다니다.
Go around talking loudly.
큰소리하며 살다.
Live in a loud voice.
사람들에게 큰소리하다.
Speak up to people.
자기만 믿으라고 큰소리하다.
Tell him to believe only in himself.
근거 없이 큰소리하다.
Say something out of the blue.
떵떵거리며 큰소리하다.
Big talk.
승규는 친구들에게 이번 시험에 꼭 합격할 수 있다고 큰소리했다.
Seung-gyu told his friends that he must pass this exam.
김 사장은 사람들에게 높은 수익이 보장된다고 큰소리하여 투자를 유치했다.
Kim attracted investment by saying that high profits are guaranteed to people.
♔ 지수 말이야, 우리한테는 이길 거라고 큰소리하더니 결국 지고 말았어.
Jisoo, you know, she told us she was going to win, and we ended up losing.
♕ 그러게. 큰소리하는 사람치고 제대로 하는 사람은 드물다니까.
Yeah. few people speak up and do it right.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 큰소리하다 (큰소리하다)
📚 Từ phái sinh: • 큰소리: 큰 목소리로 야단치는 소리., 잘난 체하며 자신 있게 하거나 사실보다 크게 부풀…

🌷 ㅋㅅㄹㅎㄷ: Initial sound 큰소리하다

ㅋㅅㄹㅎㄷ ( 큰소리하다 ) : 큰 목소리로 야단치다. Động từ
🌏 QUÁT MẮNG, QUÁT THÁO, LA LỐI: Mắng mỏ hoặc rít lên bằng giọng rất to.

💕Start 큰소리하다 🌾End

Start 큰

큰 End

Start 소

소 End

Start 리

리 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (119) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thể thao (88) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (82) • Đời sống học đường (208) • Ngôn ngữ (160) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề môi trường (226) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Lịch sử (92) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả vị trí (70) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình (57) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Việc nhà (48) • Chào hỏi (17)