🌟 등단하다 (登壇 하다)
Verbo
1. 연단, 교단, 무대 등에 오르다.
1. SALIR A ESCENA: Presentarse ante el público con cualquier fin.
-
무대에 등단한 사회자.
An emcee on the stage. -
대통령이 등단하다.
The president steps up. -
선생님이 등단하다.
The teacher is on his way. -
연사가 등단하다.
Speakers mount. -
회장이 등단하다.
The chairman takes the mound. -
주례가 등단하고 결혼 행진곡에 맞추어 신랑이 입장하면서 결혼식이 시작되었다.
The wedding began when the officiant made his debut and the groom entered in time for the wedding march. -
학생을 위한 특별 강연을 위해 등단한 연사는 다름 아닌 우리 학교의 수위 아저씨였다.
The speaker who started out for a special lecture for the students was none other than the janitor of our school. -
♔
오늘 발표는 잘했어?
How was your presentation today?
♕ 말도 마. 긴장을 너무 했는지 강단에 등단하다가 꽈당 넘어지는 바람에 청중들이 다 웃었어.
Don't even mention it. i was too nervous, but i fell down while i was on the platform and the audience laughed.
2. 문단에 공식적으로 처음으로 참가하다. 또는 정식으로 문인의 자격을 얻다.
2. DEBUTAR: Presentarse por primera vez ante un público, especialmente en el mundo de las letras. O presentarse oficialmente un título de un autor.
-
작가가 등단하다.
Writers make their debut. -
소설가로 등단하다.
Become a novelist. -
시인으로 등단하다.
Make his debut as a poet. -
문단에 등단하다.
Make one's debut in the literary world. -
신춘문예를 통해 등단하다.
Make one's debut through the new year's literature. -
지금은 유명한 시인인 김 작가는 신춘문예로 문단에 등단할 당시에는 소설가였다.
Now a famous poet, kim was a novelist at the time of his literary career as a new spring literary artist. -
정식으로 등단한 적도 없는 김 작가가 쓴 소설이 연일 베스트셀러를 기록하자 문학계에는 일대 파장이 일었다.
When a novel written by kim, who had never officially started, recorded a bestseller every day, it caused a great stir in the literary world. -
♔
승규는 장래 희망이 뭐니?
What is seung-gyu's future hope?
♕ 저는 최연소로 문단에 등단하는 천재 작가가 되는 게 꿈이에요.
My dream is to be the youngest genius writer in the literary world.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 등단하다 (
등단하다)
📚 Palabra derivada: • 등단(登壇): 연단, 교단, 무대 등에 오름., 문단에 공식적으로 처음으로 참가함. 또는…
🗣️ 등단하다 (登壇 하다) @ Ejemplo
- 화단에 등단하다. [화단 (畫壇)]
🌷 ㄷㄷㅎㄷ: Initial sound 등단하다
-
ㄷㄷㅎㄷ (
답답하다
)
: 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 SOFOCANTE: Asfixiante e irrespirable. -
ㄷㄷㅎㄷ (
든든하다
)
: 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
☆☆
Adjetivo
🌏 SEGURO, CONFIADO: Firme de actitud gracias a la confianza que se tiene en algo. -
ㄷㄷㅎㄷ (
대단하다
)
: 아주 심하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 TREMENDO, TERRIBLE, ESPANTOSO: Muy serio. -
ㄷㄷㅎㄷ (
당당하다
)
: 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 CONFIADO: Dícese de la apariencia o actitud, seguro y abierto. -
ㄷㄷㅎㄷ (
단단하다
)
: 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 DURO, SÓLIDO, FIRME: Que un objeto es tan duro que no se deforma por acción de una fuerza externa. -
ㄷㄷㅎㄷ (
대담하다
)
: 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하다.
☆
Adjetivo
🌏 OSADA, AUDAZ, ATREVIDO: Que muestra actitud o carácter intrépido y valiente. -
ㄷㄷㅎㄷ (
담담하다
)
: 차분하고 편안하다.
☆
Adjetivo
🌏 SERENO: Tranquilo y sosegado. -
ㄷㄷㅎㄷ (
돈독하다
)
: 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다.
☆
Adjetivo
🌏 DEVOTA, HONESTO, PROFUNDO: Que tiene una fe, fraternidad, bondad, etc. dedicada y profunda.
• Haciendo llamadas telefónicas (15) • Tarea doméstica (48) • Ley (42) • Haciendo saludos (17) • Mirando películas (105) • Deporte (88) • Noviazgo y matrimonio (19) • Ocio (48) • Eventos familiares (festividad) (2) • Intercambiando datos personales (46) • Clima (53) • Relaciones humanas (52) • Describiendo la apariencia física (97) • Ciencia y Tecnología (91) • Prensa (36) • Cultura popular (82) • Política (149) • Buscando direcciones (20) • Asuntos medioambientales (226) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (8) • Arte (23) • Amor y matrimonio (28) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Viaje (98) • Expresando horas (82) • Historia (92) • Describiendo ubicaciones (70)