🌟 등단하다 (登壇 하다)
動詞
1. 연단, 교단, 무대 등에 오르다.
-
무대에 등단한 사회자.
An emcee on the stage. -
대통령이 등단하다.
The president steps up. -
선생님이 등단하다.
The teacher is on his way. -
연사가 등단하다.
Speakers mount. -
회장이 등단하다.
The chairman takes the mound. -
주례가 등단하고 결혼 행진곡에 맞추어 신랑이 입장하면서 결혼식이 시작되었다.
The wedding began when the officiant made his debut and the groom entered in time for the wedding march. -
학생을 위한 특별 강연을 위해 등단한 연사는 다름 아닌 우리 학교의 수위 아저씨였다.
The speaker who started out for a special lecture for the students was none other than the janitor of our school. -
♔
오늘 발표는 잘했어?
How was your presentation today?
♕ 말도 마. 긴장을 너무 했는지 강단에 등단하다가 꽈당 넘어지는 바람에 청중들이 다 웃었어.
Don't even mention it. i was too nervous, but i fell down while i was on the platform and the audience laughed.
2. 문단에 공식적으로 처음으로 참가하다. 또는 정식으로 문인의 자격을 얻다.
2. デビューする: 文壇に公式的に初めて登場する。また、正式に作家の資格を得る。
-
작가가 등단하다.
Writers make their debut. -
소설가로 등단하다.
Become a novelist. -
시인으로 등단하다.
Make his debut as a poet. -
문단에 등단하다.
Make one's debut in the literary world. -
신춘문예를 통해 등단하다.
Make one's debut through the new year's literature. -
지금은 유명한 시인인 김 작가는 신춘문예로 문단에 등단할 당시에는 소설가였다.
Now a famous poet, kim was a novelist at the time of his literary career as a new spring literary artist. -
정식으로 등단한 적도 없는 김 작가가 쓴 소설이 연일 베스트셀러를 기록하자 문학계에는 일대 파장이 일었다.
When a novel written by kim, who had never officially started, recorded a bestseller every day, it caused a great stir in the literary world. -
♔
승규는 장래 희망이 뭐니?
What is seung-gyu's future hope?
♕ 저는 최연소로 문단에 등단하는 천재 작가가 되는 게 꿈이에요.
My dream is to be the youngest genius writer in the literary world.
🗣️ 発音, 活用形: • 등단하다 (
등단하다)
📚 派生語: • 등단(登壇): 연단, 교단, 무대 등에 오름., 문단에 공식적으로 처음으로 참가함. 또는…
🗣️ 등단하다 (登壇 하다) @ 用例
- 화단에 등단하다. [화단 (畫壇)]
🌷 ㄷㄷㅎㄷ: Initial sound 등단하다
-
ㄷㄷㅎㄷ (
답답하다
)
: 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
☆☆☆
形容詞
🌏 いきぐるしい【息苦しい】: 息詰まったり、息がしにくい。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
든든하다
)
: 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
☆☆
形容詞
🌏 こころづよい【心強い】: あることへの信頼があって、心強い。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
대단하다
)
: 아주 심하다.
☆☆
形容詞
🌏 すごい【凄い】: とてもひどい。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
당당하다
)
: 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.
☆☆
形容詞
🌏 どうどうたる【堂々たる】: 様子や態度などに自信があって、はばかることなく後ろめたくない。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
단단하다
)
: 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
☆☆
形容詞
🌏 かたい【固い・硬い】: 物が力を加えても形が変わらないほど堅固だ。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
대담하다
)
: 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하다.
☆
形容詞
🌏 だいたんだ【大胆だ】。きもったまがおおきい【肝っ玉が大きい】。かかんだ【果敢だ】: 行動や性格が度胸があって勇気がある。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
담담하다
)
: 차분하고 편안하다.
☆
形容詞
🌏 落ち着いていて、安らかだ。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
돈독하다
)
: 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다.
☆
形容詞
🌏 あつい【厚い】: 信頼、義理、人情などが深くて誠実だ。
• 家族行事 (57) • 時間を表すこと (82) • 日付を表すこと (59) • 大衆文化 (52) • 病院を利用すること (204) • 料理を説明すること (119) • 地理情報 (138) • 食文化 (104) • 週末および休み (47) • 挨拶すること (17) • 学校生活 (208) • 芸術 (23) • 科学と技術 (91) • 性格を表すこと (365) • 気候 (53) • 社会問題 (67) • 謝ること (7) • 言葉 (160) • 自己紹介 (52) • 韓国生活 (16) • 芸術 (76) • 宗教 (43) • 教育 (151) • 経済・経営 (273) • 約束すること (4) • 家族紹介 (41) • 天気と季節 (101) • 旅行 (98) • 薬局を利用すること (10) • 社会制度 (81)