🌟 들어붓다
Verbo
3. 비가 세차게 쏟아지다.
3. DILUVIAR: Llover a cántaros.
-
장대비가 들어붓다.
The rain is pouring in. -
장맛비가 들어붓다.
The monsoon rains pour in. -
좍좍 들어붓다.
- -
오늘부터 장마라더니 비가 거세게 들어붓는다.
You said it's rainy from today, but it's raining heavily. -
밤새 비가 들어붓더니 도로가 물에 잠겨 출근하기도 어렵게 되었다.
It rained all night and the roads were flooded, making it difficult to get to work. -
♔
왜 이렇게 다 젖었어?
Why are you so wet?
♕ 갑자기 소나기가 들어붓듯이 내리더라고.
Suddenly, there was a shower.
1. 담긴 물건을 들어서 마구 붓다.
1. VERTER: Derramar, volver boca abajo una cosa para vaciar su contenido.
-
국물을 들어붓다.
Pour in the soup. -
그릇에 들어붓다.
Pour into a bowl. -
컵에 들어붓다.
Pour into a cup. -
쇳물을 틀에 들어붓다.
Pour iron into a mold. -
얼굴에 물을 들어붓다.
Pour water into your face. -
채소를 볶을 때 매운 소스를 들어부었더니 매운 냄새가 확 났다.
When stir-frying vegetables, i put in a spicy sauce and it smelled spicy. -
할머니는 아이가 길어 온 물통 속의 물을 가마솥에 들어부었다.
Grandmother poured the water from the water bottle that the child had longed for into the cauldron. -
♔
엄마, 화장실에서 악취가 나요.
Mom, it stinks in the bathroom stinks.
♕ 청소용 세제를 들어붓고 하루 종일 청소를 해도 냄새가 안 없어지는구나.
Even if you put in cleaning detergent and clean it all day long, the smell won't go away.
2. 술 등을 급하게 많이 마시다.
2. BEBER COMO COSACO, DEVORAR: Tomar licor o comer con ansias.
-
물을 들어붓다.
Pour water. -
술을 들어붓다.
Drink up. -
목 안으로 들어붓다.
Pour into the neck. -
입속에 들어붓다.
Put it in your mouth. -
벌컥벌컥 들어붓다.
Pouring in. -
지수는 목이 타서 얼른 보리차를 집어다가 입에 들어부었다.
Jisoo was thirsty and quickly picked up the barley tea and put it into her mouth. -
그는 갈증이 난 사람처럼 독한 술을 목 안으로 벌컥벌컥 들어부었다.
He gulped hard liquor into his throat like a thirsty man. -
♔
뭘 먹었기에 이렇게 다 토해?
What did you eat that you're throwing up?
♕ 빈속에 술만 들어부어서 그런가 봐.
I guess it's because i'm only drinking on an empty stomach.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 들어붓다 (
드러붇따) • 들어부어 (드러부어) • 들어부으니 (드러부으니) • 들어붓는 (드러분는)
🌷 ㄷㅇㅂㄷ: Initial sound 들어붓다
-
ㄷㅇㅂㄷ (
돌아보다
)
: 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
☆☆
Verbo
🌏 VOLVER LA VISTA ATRÁS: Mirar algo sobre el hombro. -
ㄷㅇㅂㄷ (
들이박다
)
: 머리 등을 세게 부딪치다.
Verbo
🌏 TOPETARSE: Darse violentamente con la cabeza en algo. -
ㄷㅇㅂㄷ (
들어붓다
)
: 비가 세차게 쏟아지다.
Verbo
🌏 DILUVIAR: Llover a cántaros. -
ㄷㅇㅂㄷ (
들어붙다
)
: 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
Verbo
🌏 PEGARSE, ADHERIR: Quedarse una cosa pegada con tanta firmeza que no se puede despegar. -
ㄷㅇㅂㄷ (
들이붓다
)
: 마구 붓다.
Verbo
🌏 VERTER: Derramar algo en su totalidad. -
ㄷㅇㅂㄷ (
들이받다
)
: 머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다.
Verbo
🌏 TOPETARSE: Darse fuertemente y con violencia con la cabeza en algo. -
ㄷㅇㅂㄷ (
덕(을) 보다
)
: 이익이나 도움을 받다.
🌏 VER UNA VIRTUD: Recibir ayuda o un beneficio. -
ㄷㅇㅂㄷ (
다이빙대
)
: 다이빙을 하기 위하여 만든 일정한 높이의 대.
Sustantivo
🌏 TRAMPOLÍN, PLATAFORMA DE LANZAMIENTO: Plataforma instalada a cierta altura para zambullirse sobre el agua.
• Psicología (191) • Vida residencial (159) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En el hospital (204) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Pidiendo disculpas (7) • Noviazgo y matrimonio (19) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando fechas (59) • Invitación y visita (28) • Amor y matrimonio (28) • Arte (23) • Haciendo saludos (17) • Agradeciendo (8) • Viaje (98) • Arte (76) • Sistema social (81) • Asuntos sociales (67) • Asuntos medioambientales (226) • Eventos familiares (festividad) (2) • Tarea doméstica (48) • Haciendo compras (99) • Vida diaria (11) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo pedidos de comida (132) • Prensa (36) • Eventos familiares (57) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (8)