🌟 들어붓다

глагол

3. 비가 세차게 쏟아지다.

3. Литься в большом количестве (о дожде).

🗣️ практические примеры:

장대비가 들어붓다.
The rain is pouring in.
장맛비가 들어붓다.
The monsoon rains pour in.
좍좍 들어붓다.
-
오늘부터 장마라더니 비가 거세게 들어붓는다.
You said it's rainy from today, but it's raining heavily.
밤새 비가 들어붓더니 도로가 물에 잠겨 출근하기도 어렵게 되었다.
It rained all night and the roads were flooded, making it difficult to get to work.
♔ 왜 이렇게 다 젖었어?
Why are you so wet?
♕ 갑자기 소나기가 들어붓듯이 내리더라고.
Suddenly, there was a shower.

들어붓다: pour,ふりしきる【降り頻る】。ふりそそぐ【降り注ぐ】,pleuvoir à torrents, pleuvoir à verse, pleuvoir à seaux,diluviar,يسقط مطر,цутгах,ào xuống, xối xả,รุนแรง, แรงจัด, หนัก, กระหน่ำ,mengguyur, mengucur,,倾泻,

1. 담긴 물건을 들어서 마구 붓다.

1. ВЫЛИВАТЬ; НАЛИВАТЬ: Резким движением наполнять что-либо жидкостью.

🗣️ практические примеры:

국물을 들어붓다.
Pour in the soup.
그릇에 들어붓다.
Pour into a bowl.
컵에 들어붓다.
Pour into a cup.
쇳물을 틀에 들어붓다.
Pour iron into a mold.
얼굴에 물을 들어붓다.
Pour water into your face.
채소를 볶을 때 매운 소스를 들어부었더니 매운 냄새가 확 났다.
When stir-frying vegetables, i put in a spicy sauce and it smelled spicy.
할머니는 아이가 길어 온 물통 속의 물을 가마솥에 들어부었다.
Grandmother poured the water from the water bottle that the child had longed for into the cauldron.
♔ 엄마, 화장실에서 악취가 나요.
Mom, it stinks in the bathroom stinks.
♕ 청소용 세제를 들어붓고 하루 종일 청소를 해도 냄새가 안 없어지는구나.
Even if you put in cleaning detergent and clean it all day long, the smell won't go away.

2. 술 등을 급하게 많이 마시다.

2. ГЛОТАТЬ; ВЛИВАТЬ: Быстро и резко пить жидкость в больших объёмах.

🗣️ практические примеры:

물을 들어붓다.
Pour water.
술을 들어붓다.
Drink up.
목 안으로 들어붓다.
Pour into the neck.
입속에 들어붓다.
Put it in your mouth.
벌컥벌컥 들어붓다.
Pouring in.
지수는 목이 타서 얼른 보리차를 집어다가 입에 들어부었다.
Jisoo was thirsty and quickly picked up the barley tea and put it into her mouth.
그는 갈증이 난 사람처럼 독한 술을 목 안으로 벌컥벌컥 들어부었다.
He gulped hard liquor into his throat like a thirsty man.
♔ 뭘 먹었기에 이렇게 다 토해?
What did you eat that you're throwing up?
♕ 빈속에 술만 들어부어서 그런가 봐.
I guess it's because i'm only drinking on an empty stomach.

🗣️ произношение, склонение: • 들어붓다 (드러붇따) • 들어부어 (드러부어) • 들어부으니 (드러부으니) • 들어붓는 (드러분는)

🌷 ㄷㅇㅂㄷ: Initial sound 들어붓다

ㄷㅇㅂㄷ ( 돌아보다 ) : 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다. ☆☆ глагол
🌏 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Повернув голову назад, посмотреть куда-либо, на что-либо.
ㄷㅇㅂㄷ ( 들이박다 ) : 머리 등을 세게 부딪치다. глагол
🌏 ВБИВАТЬ; ПРОТАЛКИВАТЬ; ПРОБИВАТЬ: Сильно стукаться, ударяться головой об что-либо.
ㄷㅇㅂㄷ ( 들어붓다 ) : 비가 세차게 쏟아지다. глагол
🌏 Литься в большом количестве (о дожде).
ㄷㅇㅂㄷ ( 들어붙다 ) : 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다. глагол
🌏 ПРИЛИПАТЬ: Крепко приставать, плотно присоединяться.
ㄷㅇㅂㄷ ( 들이붓다 ) : 마구 붓다. глагол
🌏 ВЫЛИВАТЬ; НАЛИВАТЬ; НАСЫПАТЬ; КЛАСТЬ: Беспорядочно вливать, высыпать что-либо куда-либо.
ㄷㅇㅂㄷ ( 들이받다 ) : 머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다. глагол
🌏 ВБИВАТЬ; ПРОТАЛКИВАТЬ; ПРОБИВАТЬ: Сильно стукнуться, удариться головой.
ㄷㅇㅂㄷ ( 덕(을) 보다 ) : 이익이나 도움을 받다.
🌏 ИСПЫТАТЬ БЛАГОДАТЬ: Получать какую-либо выгоду или помощь.
ㄷㅇㅂㄷ ( 다이빙대 ) : 다이빙을 하기 위하여 만든 일정한 높이의 대. имя существительное
🌏 ТРАМПЛИН (ДЛЯ ПРЫЖКОВ В ВОДУ): Доска для прыжков с высоты в воду, установленная на определённой высоте.

💕Start 들어붓다 🌾End

Start 들

들 End

Start 어

어 End

Start 붓

붓 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (библиотека) (6) • Информация о блюде (119) • Повседневная жизнь (11) • Представление (семьи) (41) • Внешний вид (121) • Характер (365) • В школе (208) • Массовая культура (52) • Климат (53) • Объяснение времени (82) • Пользование транспортом (124) • Разница культур (47) • Информация о пище (78) • Пресса (36) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (52) • Покупка товаров (99) • Представление (самого себя) (52) • Проживание (159) • Проблемы экологии (226) • Личные данные, информация (46) • Искусство (76) • Семейные мероприятия (57) • Поиск дороги (20) • Спектакль и зрители (8) • Закон (42) • Общественные проблемы (67) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Просмотр фильма (105) • Архитектура (43)