🌟 발본색원 (拔本塞源)

Sustantivo  

1. 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 함.

1. ERRADICACIÓN COMPLETA: Acción de erradicar completamente la causa fundamental de algo malo para que no se vuelva a repetir.

🗣️ Ejemplo:
  • 발본색원을 주장하다.
    Claims the source of the germination.
  • 발본색원을 하다.
    Do a root-and-.
  • 발본색원에 힘쓰다.
    Strive at the root color source.
  • 그런 솜방망이 처벌은 발본색원의 방법이 될 수가 없는 것이었다.
    Such a light punishment could not have been the way to eradicate.
  • 검찰은 금융 비리의 발본색원에 초점을 맞춰 조사를 진행하고 있다.
    The prosecution is conducting an investigation focusing on the root cause of the financial scandal.
  • 나는 우리 조직 내에 있는 반사회적 인물의 발본색원을 소리 높여 주장했다.
    I asserted vociferously the origin of the antisocial character within our organization.
  • 대통령은 정치 개혁 방안에 따라 뇌물 수수 및 청탁의 발본색원에 힘썼다.
    The president worked to root out bribery and solicitation in accordance with political reform measures.
  • 공무원들의 부정부패 사건이 또 터졌네.
    There's been another corruption scandal involving government officials.
    국민의 세금이 함부로 쓰이지 않도록 저런 부정은 철저하게 발본색원을 해야 해.
    We must thoroughly root out such irregularities so that taxpayers' money is not wasted.

🗣️ Pronunciación, Uso: 발본색원 (발본새권)
📚 Palabra derivada: 발본색원하다(拔本塞源하다): 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 …

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


En el hospital (204) En instituciones públicas (59) Amor y matrimonio (28) Presentando comida (78) Apariencia (121) Ciencia y Tecnología (91) Expresando días de la semana (13) Haciendo compras (99) Presentación-Presentación de la familia (41) Haciendo saludos (17) Fijando citas (4) Salud (155) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Relaciones humanas (255) Clima y estación (101) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Haciendo llamadas telefónicas (15) Noviazgo y matrimonio (19) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Buscando direcciones (20) Religión (43) En la farmacia (10) Vida laboral (197) Expresando emociones/sentimientos (41) Eventos familiares (57) Prensa (36) Contando episodios de errores (28) Relaciones humanas (52) Mirando películas (105) Pidiendo disculpas (7)