🌟 발행되다 (發行 되다)
Verbo
1. 책이나 신문 등이 인쇄되어 내놓아지다.
1. PUBLICARSE, EDITARSE: Imprimirse y ponerse en circulación un libro, periódico, etc.
-
사보가 발행되다.
A newsletter is issued. -
신문이 발행되다.
A newspaper is published. -
월간지가 발행되다.
Monthly publication. -
잡지가 발행되다.
A magazine is published. -
주간지가 발행되다.
Weekly newspapers are published. -
회사에서는 매월 발행되는 사보를 직원들에게 나눠 준다.
The company distributes monthly newsletter to its employees. -
요즘에는 특수한 독자층을 고려한 다양한 신문들이 발행되고 있다.
A variety of newspapers are being published these days, taking into account a special readership. -
♔
그 잡지는 언제 발행된 거야?
When was the magazine published?
♕ 이번 달에 새로 나온 거야.
It's new this month.
2. 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등이 만들어져 내놓아지다.
2. EMITIRSE, EXPEDIRSE, DARSE: Producirse y ponerse en circulación cosas que tienen efectos públicos como la moneda, valores, títulos, etc.
-
상품권이 발행되다.
Gift certificates issued. -
수표가 발행되다.
Checks are issued. -
어음이 발행되다.
A bill is issued. -
영수증이 발행되다.
Receipt issued. -
우표가 발행되다.
Postage issued. -
주식이 발행되다.
The shares are issued. -
채권이 발행되다.
Bonds are issued. -
화폐가 발행되다.
Currency issued. -
이 복권은 한 지방 은행에서 이번에 새로 발행된 것이다.
This lottery ticket was newly issued by a local bank. -
오빠는 기념 우표가 발행될 때마다 빼놓지 않고 사 모았다.
My brother collected every time a commemorative stamp was issued. -
박물관에서는 세계 각국에서 발행된 화폐들을 전시하고 있었다.
The museum was exhibiting coins issued from all over the world. -
♔
환불을 하시려면 계산할 때 발행된 영수증을 가지고 오셔야 합니다.
To get a refund, you must bring the receipt issued at the time of payment.
♕ 영수증을 잃어버렸는데 어쩌죠?
I lost my receipt. what should i do?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 발행되다 (
발행되다) • 발행되다 (발행뒈다)
📚 Palabra derivada: • 발행(發行): 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음., 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증…
🗣️ 발행되다 (發行 되다) @ Acepción
- 발부되다 (發付되다) : 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
- 남발되다 (濫發되다) : 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
🗣️ 발행되다 (發行 되다) @ Ejemplo
- 외국환 어음이 발행되다. [외국환 어음 (外國換어음)]
- 주간지가 발행되다. [주간지 (週刊紙)]
• Cultura popular (52) • En el hospital (204) • Asuntos sociales (67) • Medios de comunicación (47) • Cultura popular (82) • Vida laboral (197) • Política (149) • Agradeciendo (8) • Psicología (191) • Tarea doméstica (48) • Información geográfica (138) • Comparando culturas (78) • Actuación y diversión (8) • Clima y estación (101) • Viaje (98) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Vida escolar (208) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (8) • Haciendo pedidos de comida (132) • Lengua (160) • Invitación y visita (28) • Ciencia y Tecnología (91) • Salud (155) • Relaciones humanas (255) • Cultura gastronómica (104) • Fin de semana y vacaciones (47) • Mirando películas (105) • Asuntos medioambientales (226)