🌟 방점 (傍點)
Sustantivo
1. 글을 읽는 사람의 주의를 끌거나 특정 부분을 강조하기 위해 글자 옆이나 위에 찍는 점.
1. PUNTO: Punto que se coloca al lado o encima de una letra para enfatizar una parte en concreto o para llamar la atención del lector.
-
방점이 있다.
There's a focal point. -
방점이 찍히다.
Point taken. -
방점을 찍다.
Put a focal point. -
방점을 두다.
Have a focal point. -
방점은 주로 강조하고 싶은 글자의 윗부분에 찍는다.
The focal point is usually stamped on the top of the letter you want to emphasize. -
글에서 강조하고 싶은 부분에 방점을 찍듯이 말할 때는 강조하고 싶은 부분에 강세를 준다.
When speaking, as if focusing on the part you want to emphasize in the text, accentuate the part you want to emphasize. -
문서에서 독자의 주의를 끌고 싶은 부분에는 밑줄을 치거나 굵은 글씨로 표시하는 방법 외에 방점을 찍는 방법이 있다.
In a document, there is a way to get the reader's attention in addition to underlining or marking it in bold. -
♔
감독이 그 영화에서 강조하고자 한 게 뭘까?
What does the director want to emphasize in the film?
♕ 내가 볼 때는 가족애에 방점이 찍혀 있는 영화 같아.
I think it's like a movie with a focus on family love.
2. (옛날에) 훈민정음에서 글자의 높낮이를 표시하기 위해 점을 찍던 표기법.
2. PUNTO: (ARCAICO) En Hunminjeongeum, colocación de un punto para marcar las sílabas de una palabra.
-
옛날 훈민정음에는 성조를 표기하기 위한 방점이 있었다.
In the old hunminjeongeum, there was a focal point for marking the tone. -
방점은 점의 수를 달리하여 말의 높낮이를 표시했다.
The focal point indicated the height of the horse by varying the number of points. -
성조가 굳이 필요하지 않았던 한국어의 특성상 방점은 개발된 이후 널리 쓰이지 못하다가 곧 사라졌다.
Due to the nature of the korean language, which did not require an intonation, the focus was not widely used since its development and soon disappeared. -
♔
옛날 책을 보면 글자 옆에 점이 찍혀 있더라?
In an old book, there's a dot next to the letter.
♕ 옛날에는 우리말에도 성조가 있어서 그렇게 방점을 찍어 표시했대.
In the old days, there was an intonation in our language, so they marked it with such a focus.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 방점 (
방쩜)
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 방점
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ANILLO, SORTIJA: Accesorio en forma de aro que se lleva en los dedos. -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 DIRECTOR, JEFE DE SECCIÓN, JEFE DE DEPARTAMENTO: Cargo de quien dirige y se responsabiliza de un departamento dentro de una institución u organización, o persona que ocupa dicho cargo. -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PANTALÓN, CALZÓN: Prenda de vestir para la parte inferior del cuerpo, que se ajusta a la cintura y tiene dos perneras. -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 FALTA, CARENCIA, ESCASEZ: Falta o insuficiencia del estándar o la cantidad necesaria. -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 RICO, PUDIENTE, ADINERADO: Persona con mucha riqueza
• Arte (76) • Haciendo saludos (17) • Actuación y diversión (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Relaciones humanas (255) • Invitación y visita (28) • Arquitectura (43) • Expresando días de la semana (13) • Describiendo vestimenta (110) • Ciencia y Tecnología (91) • Cultura popular (52) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (59) • Expresando caracteres (365) • Pidiendo disculpas (7) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Diferencias culturales (47) • Expresando fechas (59) • Fin de semana y vacaciones (47) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Fijando citas (4) • Vida en Corea (16) • Psicología (191) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Contando episodios de errores (28) • Agradeciendo (8)