🌟 방점 (傍點)
Нэр үг
1. 글을 읽는 사람의 주의를 끌거나 특정 부분을 강조하기 위해 글자 옆이나 위에 찍는 점.
1. ЦЭГ, ОНЦЛОХ ЦЭГ, ТОДОТГОХ ЦЭГ ТЭМДЭГ: уншиж буй хүний анхаарлыг татах болон бичвэрийн онцлог хэсгийг тодотгохын тулд бичвэрийн хажууд юмуу дээр нь тавих цэг.
-
방점이 있다.
There's a focal point. -
방점이 찍히다.
Point taken. -
방점을 찍다.
Put a focal point. -
방점을 두다.
Have a focal point. -
방점은 주로 강조하고 싶은 글자의 윗부분에 찍는다.
The focal point is usually stamped on the top of the letter you want to emphasize. -
글에서 강조하고 싶은 부분에 방점을 찍듯이 말할 때는 강조하고 싶은 부분에 강세를 준다.
When speaking, as if focusing on the part you want to emphasize in the text, accentuate the part you want to emphasize. -
문서에서 독자의 주의를 끌고 싶은 부분에는 밑줄을 치거나 굵은 글씨로 표시하는 방법 외에 방점을 찍는 방법이 있다.
In a document, there is a way to get the reader's attention in addition to underlining or marking it in bold. -
♔
감독이 그 영화에서 강조하고자 한 게 뭘까?
What does the director want to emphasize in the film?
♕ 내가 볼 때는 가족애에 방점이 찍혀 있는 영화 같아.
I think it's like a movie with a focus on family love.
2. (옛날에) 훈민정음에서 글자의 높낮이를 표시하기 위해 점을 찍던 표기법.
2. ОНЦЛОХ ТЭМДЭГ, ТОДОТГОХ ЦЭГ ТЭМДЭГ: (хуучир.) солонгос хэлний үсгийн өргөлт, дуудлагыг илэрхийлэхийн тулд цэг тавьдаг байсан тэмдэглэгээний арга.
-
옛날 훈민정음에는 성조를 표기하기 위한 방점이 있었다.
In the old hunminjeongeum, there was a focal point for marking the tone. -
방점은 점의 수를 달리하여 말의 높낮이를 표시했다.
The focal point indicated the height of the horse by varying the number of points. -
성조가 굳이 필요하지 않았던 한국어의 특성상 방점은 개발된 이후 널리 쓰이지 못하다가 곧 사라졌다.
Due to the nature of the korean language, which did not require an intonation, the focus was not widely used since its development and soon disappeared. -
♔
옛날 책을 보면 글자 옆에 점이 찍혀 있더라?
In an old book, there's a dot next to the letter.
♕ 옛날에는 우리말에도 성조가 있어서 그렇게 방점을 찍어 표시했대.
In the old days, there was an intonation in our language, so they marked it with such a focus.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 방점 (
방쩜)
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 방점
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БӨГЖ: гарын хуруунд зүүдэг дугуй хэлбэртэй гоёл чимэглэлийн зүйл -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 САЛБАРЫН ДАРГА, ХЭСГИЙН ДАРГА: байгууллага, бүлэглэл, зэрэгт салбар хэсгийг хариуцан захирдаг албан тушаал. мөн тийм албан тушаалд буй хүн. -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨМД: дээгүүрээ нэг цул, доод тал нь хоёр хөл хийж болохоор салаалсан, биеийн доод хэсэгт өмсдөг хувцас. -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХОМСДОЛ, ГАЧИГДАЛ, ДУТМАГ: шаардлагатай хэмжээ буюу түвшинд хүрэхгүй, элбэг биш байх явдал. -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БАЯН, БАЯН ХҮН, ЧИНЭЭЛЭГ ХҮН: амьдрал ахуй нь хангалуун эд хөрөнгө ихтэй хүн.
• урлаг (23) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хүн хоорондын харилцаа (52) • боловсрол (151) • кино үзэх (105) • урлаг (76) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • соёлын ялгаа (47) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хоол захиалах (132) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гэрийн ажил (48) • солонгос дахь амьдрал (16) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэр бүлийн баяр (57) • соёлын харьцуулалт (78) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол ундны соёл (104) • нэг өдрийн амьдрал (11)