1.
엄지손가락만 따로 가르고 나머지 네 손가락은 함께 끼도록 되어 있는 장갑.
1.
MANOPLA :
Guante que solo separa el pulgar y cubre los cuatro dedos restantes sin separaciones.
🗣️
Ejemplo :
벙어리장갑 을 끼다.
Wear mittens.
벙어리장갑 을 뜨다.
Put on mittens.
벙어리장갑 을 사다.
Buy mittens.
눈 내리는 겨울날, 아이들은 손에 벙어리장갑 을 끼고 썰매를 타고 있었다.
On a snowy winter day, the children were sledding with mittens on their hands.
할머니는 내가 어릴 때 입던 조끼를 풀어서 손수 벙어리장갑 을 떠 주셨다.
Grandma untied my vest when i was a child and carried me mittens herself.
♔
장갑을 살 거면 벙어리장갑 보다는 손가락이 있는 장갑이 더 편하지 않아?
Aren't gloves with fingers more comfortable than mittens if you're going to buy them?
♕
손가락을 움직이기는 조금 불편해도 벙어리장갑 을 보면 어릴 때 생각이 나고 좋아서.
It's a little uncomfortable to move your fingers, but the mittens remind you of your childhood.