1.
좋은 일이 일어나거나 많은 돈이 생겨 살기 좋아지다.
1.
SALIR BENEFICIADO :
Mejorarse la circunstancia económica hasta disfrutar la vida con abundancia a causa de sucesos favorables.
🗣️
Ejemplo :
기업이 살판나다 .
Enterprises are being sold out.
살림살이가 살판나다 .
Housekeeping is easy.
집이 살판나다 .
The house is on the floor.
집안이 살판나다 .
The house is on the floor.
요즘 살판나다 .
Salpanna these days.
사업이 성공한 덕분에 어려웠던 집안 형편이 살판났다 .
Thanks to the success of the business, the difficult circumstances of the family have been solved.
정부의 농업 장려 정책으로 요즘 농민들의 생활이 살판난다 .
The government's policy of encouraging agriculture is selling out the lives of farmers these days.
♔
요즘 좀 사는 게 살판나나 봐?
I guess you've been living a little bit lately.
♕
그럼, 예전보다 수입도 늘어나서 살기가 훨씬 나아졌어.
Well, i've got more income than i used to, so i'm much better off.