🌟 서자 (庶子)
Sustantivo
1. 본부인이 아닌 딴 여자가 낳은 아들.
1. HIJO NATURAL: Hijo nacido de una mujer que no es la esposa legítima.
-
서자를 경멸하다.
Disdain the bastard. -
서자를 구별하다.
Distinguish the bastard. -
서자를 멸시하다.
Disgrace the bastard. -
서자를 차별하다.
Discriminate the bastard. -
서자를 학대하다.
Abuse a bastard. -
서자로 태어나다.
Born as a bastard. -
과거에는 아무리 양반이어도 서자로 태어나면 온갖 멸시와 차별을 견디며 살아야 했다.
In the past, no matter how noble you were, you had to live with all kinds of contempt and discrimination if you were born a bastard. -
단지 서자라고 해서 차별을 하는 것은 인간의 기본적인 권리인 인권을 무시하는 일이다.
Discrimination just because you are a bastard is a disregard for human rights, which is a basic human right. -
♔
조선 시대에는 불합리한 대우를 받았던 서자들의 불만이 이만저만이 아니었을 것 같아.
During the joseon dynasty, there must have been a lot of complaints from the scribes who were treated unfairly.
♕ 응. 그래서 그런 세태를 비꼬는 소설도 등장했잖아.
Yeah. that's why there's a novel that's sarcastic about the world.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 서자 (
서ː자)
🗣️ 서자 (庶子) @ Acepción
- 홍길동전 (洪吉童傳) : 조선 시대에 허균이 지은 한국 최초의 한글 소설. 서자 홍길동이 의적이 되어 활약하다 율도국이라는 이상 사회를 건설한다는 이야기로 신분의 차별과 부패한 정치를 비판하고 있다.
🗣️ 서자 (庶子) @ Ejemplo
- 갑자기 차가 멈춰 서자 운전자는 급하게 정비사를 불렀다. [정비사 (整備士)]
- 저쪽에 접수창구가 새로 열리나 봐. 저쪽에 가서 줄을 서자. [접수창구 (接受窓口)]
- 가해자는 피해자 앞에 서자 쥐구멍 속에 숨고 싶을 만큼 죄스럽고 부끄러웠다. [쥐구멍]
- 승규는 많은 사람들 앞에 서자 약간 수줍어하는 기색을 보였다. [수줍어하다]
- 지원자들은 면접관 앞에 서자 긴장이 되어 입술이 바짝바짝 탔다. [타다]
- 현 정권을 몰아내고 군사 정권이 임시로 서자 국민들은 거세게 반발했다. [서다]
- 버스가 정류소 앞에 서자 사람들이 버스에서 내리기 시작했다. [서다]
- 전교생이 운동장에 주르르 서자 교장 선생님의 훈화가 시작되었다. [주르르]
- 많은 관객 앞에 서자 나는 덜컹덜컹 가슴이 두근거렸다. [덜컹덜컹]
- 짝사랑하던 승규 앞에 서자 지수는 가슴이 두근두근해서 할 말을 잊어버렸다. [두근두근하다]
- 버스가 정류장에 멈춰 서자 버스 안에 있던 많은 손님들이 우르르 내렸다. [손님]
- 기차가 역에 도착하여 끼익하고 쇳소리를 내며 멈춰 서자 승객들이 일제히 일어났다. [쇳소리]
🌷 ㅅㅈ: Initial sound 서자
-
ㅅㅈ (
시장
)
: 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 MERCADO: Lugar físico en que se venden y se compran diversos artículos. -
ㅅㅈ (
소주
)
: 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SOJU: Bebida alcohólica preparada a base de granos, batata, etc. mediante el proceso de destilación. -
ㅅㅈ (
사진
)
: 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 FOTOGRAFÍA, FOTO: Imagen que aparece en computadora o papel al tomarla a través de una cámara para conservar un objeto por mucho tiempo. -
ㅅㅈ (
상자
)
: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CAJA: Recipiente cuadrado hecho de papel, madera, etc. que sirve para albergar objetos. -
ㅅㅈ (
사장
)
: 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PRESIDENTE, DIRECTOR EJECUTIVO: Persona que representa y se responsabiliza el trabajo de una empresa. -
ㅅㅈ (
성적
)
: 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 RÉCORD: Marca o mejor resultado en un trabajo o competición. -
ㅅㅈ (
사전
)
: 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 DICCIONARIO: Libro que reúne todas las palabras y las tiene ordenadas, y explica su pronunciación, origen y uso. -
ㅅㅈ (
서점
)
: 책을 파는 가게.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 LIBRERÍA: Establecimiento donde se venden libros. -
ㅅㅈ (
술집
)
: 술을 파는 집.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 BAR, TABERNA, MESÓN: Lugar donde se venden bebidas alcohólicas. -
ㅅㅈ (
시작
)
: 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 COMIENZO, INICIO: Principio, inicio u origen de una cosa. O ese proceso. -
ㅅㅈ (
수저
)
: 숟가락과 젓가락.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CUCHARA Y PALILLOS: Cuchara y palillos. -
ㅅㅈ (
숙제
)
: 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 TRABAJO ESCOLAR, TAREA, DEBERES: Trabajo que dan a los alumnos en el colegio para que lo hagan después de las clases, repasando lo aprendido y preparando lo que se va a aprender. -
ㅅㅈ (
숫자
)
: 수를 나타내는 글자.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 NÚMERO: Letra que indica cantidad.
• Pasatiempo (103) • Vida en Corea (16) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida laboral (197) • Psicología (191) • Asuntos medioambientales (226) • Mirando películas (105) • Intercambiando datos personales (46) • Ocio (48) • Ley (42) • Relaciones humanas (52) • Apariencia (121) • Vida residencial (159) • Buscando direcciones (20) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Religión (43) • Expresando fechas (59) • Deporte (88) • Lengua (160) • Eventos familiares (57) • Arte (76) • Actuación y diversión (8) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Describiendo ubicaciones (70) • Clima (53) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo compras (99) • Historia (92)