🌟 서자 (庶子)
名词
1. 본부인이 아닌 딴 여자가 낳은 아들.
1. 庶子: 正妻之外其他女人所生的孩子。
-
서자를 경멸하다.
Disdain the bastard. -
서자를 구별하다.
Distinguish the bastard. -
서자를 멸시하다.
Disgrace the bastard. -
서자를 차별하다.
Discriminate the bastard. -
서자를 학대하다.
Abuse a bastard. -
서자로 태어나다.
Born as a bastard. -
과거에는 아무리 양반이어도 서자로 태어나면 온갖 멸시와 차별을 견디며 살아야 했다.
In the past, no matter how noble you were, you had to live with all kinds of contempt and discrimination if you were born a bastard. -
단지 서자라고 해서 차별을 하는 것은 인간의 기본적인 권리인 인권을 무시하는 일이다.
Discrimination just because you are a bastard is a disregard for human rights, which is a basic human right. -
♔
조선 시대에는 불합리한 대우를 받았던 서자들의 불만이 이만저만이 아니었을 것 같아.
During the joseon dynasty, there must have been a lot of complaints from the scribes who were treated unfairly.
♕ 응. 그래서 그런 세태를 비꼬는 소설도 등장했잖아.
Yeah. that's why there's a novel that's sarcastic about the world.
🗣️ 发音, 活用: • 서자 (
서ː자)
🗣️ 서자 (庶子) @ 释义
- 홍길동전 (洪吉童傳) : 조선 시대에 허균이 지은 한국 최초의 한글 소설. 서자 홍길동이 의적이 되어 활약하다 율도국이라는 이상 사회를 건설한다는 이야기로 신분의 차별과 부패한 정치를 비판하고 있다.
🗣️ 서자 (庶子) @ 配例
- 갑자기 차가 멈춰 서자 운전자는 급하게 정비사를 불렀다. [정비사 (整備士)]
- 저쪽에 접수창구가 새로 열리나 봐. 저쪽에 가서 줄을 서자. [접수창구 (接受窓口)]
- 가해자는 피해자 앞에 서자 쥐구멍 속에 숨고 싶을 만큼 죄스럽고 부끄러웠다. [쥐구멍]
- 승규는 많은 사람들 앞에 서자 약간 수줍어하는 기색을 보였다. [수줍어하다]
- 지원자들은 면접관 앞에 서자 긴장이 되어 입술이 바짝바짝 탔다. [타다]
- 현 정권을 몰아내고 군사 정권이 임시로 서자 국민들은 거세게 반발했다. [서다]
- 버스가 정류소 앞에 서자 사람들이 버스에서 내리기 시작했다. [서다]
- 전교생이 운동장에 주르르 서자 교장 선생님의 훈화가 시작되었다. [주르르]
- 많은 관객 앞에 서자 나는 덜컹덜컹 가슴이 두근거렸다. [덜컹덜컹]
- 짝사랑하던 승규 앞에 서자 지수는 가슴이 두근두근해서 할 말을 잊어버렸다. [두근두근하다]
- 버스가 정류장에 멈춰 서자 버스 안에 있던 많은 손님들이 우르르 내렸다. [손님]
- 기차가 역에 도착하여 끼익하고 쇳소리를 내며 멈춰 서자 승객들이 일제히 일어났다. [쇳소리]
🌷 ㅅㅈ: Initial sound 서자
-
ㅅㅈ (
시장
)
: 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
☆☆☆
名词
🌏 市场: 买卖各种商品的地方。 -
ㅅㅈ (
소주
)
: 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
☆☆☆
名词
🌏 烧酒: 用谷物或红薯等酿的酒再蒸馏而得到的酒。 -
ㅅㅈ (
사진
)
: 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
☆☆☆
名词
🌏 照片，相片: 为将事物的模样长久保存下来而使用照相机拍照后，在纸张或电脑上显现出的影像。 -
ㅅㅈ (
상자
)
: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
☆☆☆
名词
🌏 箱子: 供存放东西的木制或纸制四方形筒。 -
ㅅㅈ (
사장
)
: 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 老板，总经理: 代表公司，并对公司事务负责的人。 -
ㅅㅈ (
성적
)
: 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
☆☆☆
名词
🌏 成绩: 事情或比赛等结束时所获得的业绩。 -
ㅅㅈ (
사전
)
: 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
☆☆☆
名词
🌏 辞典，词典: 按一定次序将词语汇集整理，以说明其发音、 含意、 词源、 用法等的书籍。 -
ㅅㅈ (
서점
)
: 책을 파는 가게.
☆☆☆
名词
🌏 书店: 卖书的商店。 -
ㅅㅈ (
술집
)
: 술을 파는 집.
☆☆☆
名词
🌏 酒家，酒馆，酒吧: 卖酒的店。 -
ㅅㅈ (
시작
)
: 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
☆☆☆
名词
🌏 开始，开端，开头，起始，起头: 形成某事或某行动的初期阶段，或指那样的阶段。 -
ㅅㅈ (
수저
)
: 숟가락과 젓가락.
☆☆☆
名词
🌏 勺筷: 勺子和筷子。 -
ㅅㅈ (
숙제
)
: 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
☆☆☆
名词
🌏 作业: 为了复习或预习，给学生布置的课后功课。 -
ㅅㅈ (
숫자
)
: 수를 나타내는 글자.
☆☆☆
名词
🌏 数字: 表示数的文字。
• 讲解饮食 (78) • 政治 (149) • 饮食文化 (104) • 介绍（家属） (41) • 打电话 (15) • 表达时间 (82) • 利用医院 (204) • 表达日期 (59) • 业余生活 (48) • 历史 (92) • 大众文化 (82) • 语言 (160) • 周末与假期 (47) • 邀请与访问 (28) • 表达星期 (13) • 健康 (155) • 查询路线 (20) • 利用公共机构 (8) • 职场生活 (197) • 地理信息 (138) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 法律 (42) • 利用交通 (124) • 大众文化 (52) • 气候 (53) • 利用药店 (10) • 家庭活动（节日） (2) • 人际关系 (52) • 家庭活动 (57) • 叙述服装 (110)