WORDROW
|
🔍

🌟 송송

Adverbio  

1. 연한 물건을 조금 잘게 빨리 써는 모양.

1. EN PEDACITOS, EN TROCITOS: Con forma de cortar cosas blandas en pequeños pedazos y con rapidez.

🗣️ Ejemplo:
  • 송송 썰다.
    Sliced into pieces.
  • 어머니는 부엌에서 파를 송송 썰고 계셨다.
    Mother was chopping scallions in the kitchen.
  • 아주머니는 김치를 송송 썰어 접시에 담아 주셨다.
    She cut the kimchi into small pieces and put it on a plate.
  • 나는 송송 썬 양파를 계란 반죽에 넣고 젓가락으로 휘저었다.
    I put the chopped onions in the egg dough and stirred them with chopsticks.
  • 지수는 여러 가지 채소를 송송 썰어 넣고 부침개 반죽을 만들었다.
    Jisoo cut several vegetables into pieces and made pancake dough.
  • ♔ 이만하면 양념장은 다 된 건가요?
    Is the marinade ready?
    ♕ 마지막으로 실파를 송송 잘게 썰어서 넣어 주세요.
    Lastly, chop the scallions into small pieces.
큰말 숭숭: 연한 물건을 조금 두껍게 빨리 써는 모양., 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있는 모양…

2. 작은 구멍이나 자국이 많이 나 있는 모양.

2. CON MUCHOS AGUJERITOS: Con forma de muchos agujeros y manchas pequeños.

🗣️ Ejemplo:
  • 구멍이 송송 나다.
    A hole is blown out.
  • 구멍이 송송 뚫리다.
    A hole is gurgled through.
  • 문에 바른 창호지에 구멍이 송송 뚫려 찬 바람이 들어왔다.
    The window paper on the door had holes in it and a cold wind came in.
  • 구멍이 송송 난 양말을 신은 승규는 부끄럽다는 듯이 발을 감췄다.
    Wearing socks with holes in them, seung-gyu covered his feet with shamefully.
  • 실수로 구멍이 송송 뚫린 우산을 들고 나오는 바람에 비를 다 맞고 말았다.
    I accidentally came out with a perforated umbrella and got rained on.
  • ♔ 내복에 구멍이 송송 났네.
    There's a hole in my underwear.
    ♕ 오래 입어서 그런가 봐.
    Maybe it's because i've been wearing it for a long time.
큰말 숭숭: 연한 물건을 조금 두껍게 빨리 써는 모양., 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있는 모양…

3. 살갗에 아주 작은 땀방울이나 소름, 털 등이 많이 돋아난 모양.

3. ESCALOFRIANTEMENTE: Aspecto que toma la epidermis del cuerpo como pequeñas gotas de sudor, piel de gallina, vello erizado, etc.

🗣️ Ejemplo:
  • 땀이 송송 솟다.
    Sweat pours out.
  • 땀방울이 송송 맺히다.
    Sweat drops form.
  • 수염이 송송 나다.
    Beard flutters.
  • 잔털이 송송 돋다.
    Small hairs spring up.
  • 털이 송송 나다.
    Hair is fluffy.
  • 고등학생이 된 승규의 코밑에는 잔털이 송송 나 있었다.
    Under the nose of seung-gyu, who became a high school student, there was fine hair.
  • 뜨거운 햇볕 아래에서 일하는 인부들의 이마에는 땀방울이 송송 맺혀 있었다.
    The foreheads of the workers working under the hot sun were covered with sweat.
  • ♔ 오늘따라 바람이 서늘하네.
    The wind's cool today.
    ♕ 응, 난 팔에 소름까지 송송 돋았잖아.
    Yeah, i got goose bumps on my arm.
큰말 숭숭: 연한 물건을 조금 두껍게 빨리 써는 모양., 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있는 모양…

🗣️ Pronunciación, Uso: • 송송 (송송)
📚 Palabra derivada: • 송송하다: 작은 구멍이나 자국이 많이 나 있다., 살갗에 아주 작은 땀방울이나 소름 또는…

🗣️ 송송 @ Ejemplo

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 송송

💕Start 송송 🌾End

Start 송

송 End

Start 송

송 End


📚 Categoría

• Fin de semana y vacaciones (47) • Cultura popular (52) • Filosofía, ética (86) • Invitación y visita (28) • Expresando fechas (59) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Relaciones humanas (255) • Arquitectura (43) • Vida escolar (208) • Cultura gastronómica (104) • Viaje (98) • Describiendo vestimenta (110) • Eventos familiares (festividad) (2) • Prensa (36) • Eventos familiares (57) • Agradeciendo (8) • Sistema social (81) • Economía•Administración de empresas (273) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En la farmacia (10) • Clima (53) • Vida en Corea (16) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Intercambiando datos personales (46) • Cultura popular (82) • Apariencia (121) • Relaciones humanas (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy