🌟 송송
副詞
1. 연한 물건을 조금 잘게 빨리 써는 모양.
1. さくさく: 柔らかい物を少し細かく早く切るさま。
-
송송 썰다.
Sliced into pieces. -
어머니는 부엌에서 파를 송송 썰고 계셨다.
Mother was chopping scallions in the kitchen. -
아주머니는 김치를 송송 썰어 접시에 담아 주셨다.
She cut the kimchi into small pieces and put it on a plate. -
나는 송송 썬 양파를 계란 반죽에 넣고 젓가락으로 휘저었다.
I put the chopped onions in the egg dough and stirred them with chopsticks. -
지수는 여러 가지 채소를 송송 썰어 넣고 부침개 반죽을 만들었다.
Jisoo cut several vegetables into pieces and made pancake dough. -
♔
이만하면 양념장은 다 된 건가요?
Is the marinade ready?
♕ 마지막으로 실파를 송송 잘게 썰어서 넣어 주세요.
Lastly, chop the scallions into small pieces.
큰말
숭숭: 연한 물건을 조금 두껍게 빨리 써는 모양., 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있는 모양…
2. 작은 구멍이나 자국이 많이 나 있는 모양.
2. ぼつぼつ: 小さい穴や跡がたくさんできているさま。
-
구멍이 송송 나다.
A hole is blown out. -
구멍이 송송 뚫리다.
A hole is gurgled through. -
문에 바른 창호지에 구멍이 송송 뚫려 찬 바람이 들어왔다.
The window paper on the door had holes in it and a cold wind came in. -
구멍이 송송 난 양말을 신은 승규는 부끄럽다는 듯이 발을 감췄다.
Wearing socks with holes in them, seung-gyu covered his feet with shamefully. -
실수로 구멍이 송송 뚫린 우산을 들고 나오는 바람에 비를 다 맞고 말았다.
I accidentally came out with a perforated umbrella and got rained on. -
♔
내복에 구멍이 송송 났네.
There's a hole in my underwear.
♕ 오래 입어서 그런가 봐.
Maybe it's because i've been wearing it for a long time.
큰말
숭숭: 연한 물건을 조금 두껍게 빨리 써는 모양., 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있는 모양…
3. 살갗에 아주 작은 땀방울이나 소름, 털 등이 많이 돋아난 모양.
3. ぶつぶつ: 肌に小粒の汗や鳥肌、毛などがたくさん現れているさま。
-
땀이 송송 솟다.
Sweat pours out. -
땀방울이 송송 맺히다.
Sweat drops form. -
수염이 송송 나다.
Beard flutters. -
잔털이 송송 돋다.
Small hairs spring up. -
털이 송송 나다.
Hair is fluffy. -
고등학생이 된 승규의 코밑에는 잔털이 송송 나 있었다.
Under the nose of seung-gyu, who became a high school student, there was fine hair. -
뜨거운 햇볕 아래에서 일하는 인부들의 이마에는 땀방울이 송송 맺혀 있었다.
The foreheads of the workers working under the hot sun were covered with sweat. -
♔
오늘따라 바람이 서늘하네.
The wind's cool today.
♕ 응, 난 팔에 소름까지 송송 돋았잖아.
Yeah, i got goose bumps on my arm.
큰말
숭숭: 연한 물건을 조금 두껍게 빨리 써는 모양., 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있는 모양…
🗣️ 発音, 活用形: • 송송 (
송송)
📚 派生語: • 송송하다: 작은 구멍이나 자국이 많이 나 있다., 살갗에 아주 작은 땀방울이나 소름 또는…
🗣️ 송송 @ 用例
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 송송
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
名詞
🌏 しょうせつ【小説】: 作家が作り出して書いた、物語の形式になっている文学作品。 -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅじゅつ【手術】。オペ: 病気を治すために体の一部を切断したり縫ったりすること。 -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
名詞
🌏 じゅんじょ【順序】。てじゅん【手順】。だんとり【段取り】: ある基準に従って、前後・左右・上下などに並べられる関係。 -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 し・よん【四】: 10の4倍になる数。 -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
名詞
🌏 せんめん【洗面】。せんがん【洗顔】。てあらい【手洗い】: 湯水で手や顔を洗うこと。 -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
名詞
🌏 よ【世】。ちじょう【地上】: 地球の上の全体。 -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
名詞
🌏 あやまり【誤り】。しっぱい【失敗】。まちがい【間違い】。ミス。ミステーク: よく分からなかったり不注意で犯す過ち。 -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 せんしゅ【選手】。プレーヤー: スポーツ競技などで代表として選ばれた人。また、スポーツを職業にする人。 -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
名詞
🌏 おたんじょうび【お誕生日】: 人が生まれた日を敬っていう語。 -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
名詞
🌏 しょうそく【消息】。たより【便り】。おとさた【音沙汰】: 遠く離れていたり、あまり会っていない人の事情や状況を知らせる音信や手紙。 -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 しょくじ【食事】: 朝、昼、夜のように毎日一定の時間に飲食を食べること。また、その食べ物。 -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
副詞
🌏 じじつ【事実】。じつは【実は】: 実際に。 -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
名詞
🌏 なまうお・なまざかな【生魚】。せんぎょ【鮮魚】: 獲ったばかりの食用の生の魚。 -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 じじつ【事実】。ほんとう【本当】: 実際にあったことや現在起きていること。 -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 よんじゅうの・しじゅうの【四十の】: 40の。四十の。 -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 さんじゅう【三十】: 10の3倍にあたる数。 -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 さんじゅう【三十】: 30の。
• 食べ物を注文すること (132) • マスコミ (36) • 家族行事（節句） (2) • 科学と技術 (91) • 建築 (43) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (52) • 教育 (151) • 家族行事 (57) • マスメディア (47) • 映画鑑賞 (105) • 食べ物を説明すること (78) • 道探し (20) • 地理情報 (138) • 自己紹介 (52) • 旅行 (98) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 失敗話をすること (28) • 経済・経営 (273) • 挨拶すること (17) • お礼 (8) • 気候 (53) • 言葉 (160) • 芸術 (76) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族紹介 (41) • 職場生活 (197) • 天気と季節 (101)