🌟 앞지르다
☆ Verbo
1. 다른 사람보다 빨리 가서 앞을 차지하거나 어떤 행동을 먼저 하다.
1. ADELANTAR: Ocupar la delantera yendo más rápido que otra persona o realizar anticipadamente cierto acto.
-
앞지르는 사람.
The one who gets ahead. -
앞지르는 차.
Pushing cars. -
앞질러 가다.
Get ahead. -
앞질러 지나가다.
To pass ahead. -
앞차를 앞지르다.
Outrun the car ahead. -
그는 내가 질문을 하기도 전에 앞질러 대답했다.
He answered ahead of time before i even asked him a question. -
나는 그를 못 알아본 체하고 그를 앞질러 지나쳐서 빨리 집으로 갔다.
I pretended not to recognize him and passed him by and quickly went home. -
요즘 아이들은 어떤 면에서는 부모들의 생각을 훨씬 앞질러 가기도 한다.
Today's children are in some ways well ahead of their parents' ideas. -
♔
저 차는 왜 자꾸 내 차를 막아서는 거지?
Why does that car keep blocking my car?
♕ 속력을 좀 내서 앞질러 버려.
Get a little speed and get ahead of yourself.
2. 능력이나 실력 등이 다른 사람을 훨씬 넘어서다.
2. ADELANTAR: Superar mucho en capacidad, habilidad, etc. a otra persona.
-
경쟁사를 앞지르다.
Outrun the competition. -
경쟁자를 앞지르다.
Outrun competitors. -
라이벌을 앞지르다.
Outrun a rival. -
창의력에서 앞지르다.
Outstrips creativity. -
판매량에서 앞지르다.
Outstrips in sales. -
우리는 처음으로 라이벌 팀을 앞질러 종합 1위를 차지했다.
We beat our rival team for the first time and won the overall first place. -
나는 열심히 노력한 끝에 형을 앞지르고 부모님의 인정을 받게 되었다.
I got ahead of my brother and got my parents' recognition after hard work. -
나는 경쟁을 통해서 다른 사람을 앞지르는 것보다 우정이나 의리를 더 중요시한다.
I place more importance on friendship or loyalty than on overtaking others through competition.
3. 예정된 시간보다 앞서다.
3. ADELANTAR: Preceder a la hora fijada.
-
나는 마감 시간에 앞질러 원고를 끝내고 여유롭게 휴식을 취했다.
I got ahead of the deadline, finished the manuscript and took a leisurely rest. -
그는 도착하기로 한 시간보다 몇 시간 앞질러 터미널에 도착했다.
He arrived at the terminal hours ahead of his scheduled arrival. -
주어진 시간을 앞질러 일을 끝내면 또 일이 생기기 때문에 나는 딱 시간에 맞추어 일을 하는 편이다.
I tend to work just in time because it happens again when i finish work ahead of a given time. -
♔
지수야, 벌써 과제를 다 끝냈어?
Jisoo, have you finished your assignment already?
♕ 응, 나는 무슨 일이든지 마감 시간보다 앞질러 끝내야 마음이 편해서, 미리미리 일을 하는 편이야.
Yeah, i'm comfortable doing anything ahead of the deadline, so i tend to do it in advance.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 앞지르다 (
압찌르다) • 앞질러 (압찔러) • 앞지르니 (압찌르니)
📚 Categoría: Orden Deporte📚 Annotation: 주로 '앞질러'로 쓴다.
🗣️ 앞지르다 @ Acepción
- 앞서다 : 앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.
🌷 ㅇㅈㄹㄷ: Initial sound 앞지르다
-
ㅇㅈㄹㄷ (
어지럽다
)
: 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.
☆☆
Adjetivo
🌏 MAREADO, ATURDIDO, DESFALLECIDO: Que no se puede enderezar el cuerpo por sentirse como si toda cosa de su alrededor estuviera rondando. -
ㅇㅈㄹㄷ (
어지르다
)
: 정돈되어 있는 일이나 물건을 뒤섞거나 뒤얽히게 하다.
☆
Verbo
🌏 DESORDENAR, DESCOMPONER, ENREDAR, REVOLVER: Entremezclarse o hacer que se entremezclen trabajos o artículos ordenados. -
ㅇㅈㄹㄷ (
앞지르다
)
: 다른 사람보다 빨리 가서 앞을 차지하거나 어떤 행동을 먼저 하다.
☆
Verbo
🌏 ADELANTAR: Ocupar la delantera yendo más rápido que otra persona o realizar anticipadamente cierto acto. -
ㅇㅈㄹㄷ (
엎지르다
)
: 그릇 등을 넘어뜨려 담겨 있는 액체 등을 쏟아지게 하다.
Verbo
🌏 DERRAMAR, VERTER: Verter, esparcir un líquido o cosas líquidas de un recipiente. -
ㅇㅈㄹㄷ (
읊조리다
)
: 뜻을 생각하며 낮은 목소리로 읽거나 외다.
Verbo
🌏 RECITAR, CANTURREAR: Leer o decir de memoria algo a media voz, pensando en su significado.
• Asuntos medioambientales (226) • Presentando comida (78) • Cultura gastronómica (104) • Lengua (160) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida escolar (208) • Filosofía, ética (86) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Eventos familiares (57) • Expresando días de la semana (13) • Religión (43) • Invitación y visita (28) • Educación (151) • Pasatiempo (103) • Fijando citas (4) • Información geográfica (138) • Haciendo pedidos de comida (132) • Medios de comunicación (47) • Haciendo saludos (17) • Deporte (88) • Expresando horas (82) • Vida residencial (159) • Viaje (98) • Arte (23) • Clima y estación (101) • Sistema social (81) • Vida laboral (197) • Arte (76) • Arquitectura (43) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43)