🌟 얽다

Verbo

1. 얼굴에 움푹 파인 자국이 생기다.

1. ESTAR SURCADO, TENER PICADO, TENER HUELLAS: Tener cicatrices hundidas en la cara.

🗣️ Ejemplo:

얽은 자국.
A tangled mark.
얼굴이 얽은 곰보.
Gombo with a tangled face.
살이 얽다.
Tangle of flesh.
얼굴이 얽다.
Face tangled.
병을 앓고 나서 내 허벅지는 온통 곰보 같은 얽은 자국으로 뒤덮였다.
After my illness, my thighs were covered with gombo-like tangled marks.
나는 그의 얽은 얼굴을 볼 때마다 무섭다기보다 안쓰러운 생각이 들었다.
Every time i saw his tangled face, i felt more sorry than scared.
천연두에 걸린 사람은 살아남는다고 해도 얼굴이 얽어서 외모가 흉하게 변한다.
Even if a person with smallpox survives, his or her face gets tangled up and his or her appearance turns ugly.

2. 물건의 표면에 움푹움푹한 자국이 많이 나다.

2. ESTAR MARCADO, ESTAR SURCADO: Tener muchas marcas hundidas en la superficie de una cosa.

🗣️ Ejemplo:

얽은 자국.
A tangled mark.
담이 얽다.
The wall is tangled.
벽이 얽다.
Walls tangle.
주전자가 얽다.
The kettle is entangled.
책상이 얽다.
The desk is tangled.
하도 칼질을 많이 했더니 책상 전체에 얽은 자국이 가득했다.
The whole desk was full of stitches after so many knives.
도자기를 건조가 잘 안 된 채로 가마에 넣으면 기포가 생겨 울퉁불퉁 얽게 된다.
If you put the pottery in the kiln without drying well, it will create bubbles and become bumpy.
♔ 유리에 흠집이 많이 나서 닦아도 뭔가 탁하네.
There's a lot of scratches on the glass, so it's kind of stuffy.
♕ 이참에 얽은 유리를 새 유리로 갈아 끼울까?
Shall we replace the entangled glass with a new one?

🗣️ Pronunciación, Uso: • 얽다 (억따) • 얽어 (얼거) • 얽으니 (얼그니) • 얽고 (얼꼬) • 얽는 (엉는) • 얽지 (억찌)

🗣️ 얽다 @ Ejemplo

수수깡으로 얽다. [수수깡]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 얽다

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 CONSEGUIR, OBTENER: Tomar algo sin esfuerzo particular y sin costo.
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 HELAR, CONGELAR: Pasar a un estado sólido un líquido o un objeto con humedad por la acción del frío.
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 INEXISTENTE: Que carece de existencia, ya sea una persona o un objeto.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 OCHO: Siete y uno.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ Determinante
🌏 OCHENTA: De ocho veces diez.
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HIJO: Hijo.
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EJERCITACIÓN, EJERCICIO: Acción de fortalecer el cuerpo o mover el cuerpo para la salud.
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 FINO, DELGADO, ESTRECHO: Que no es grueso el espesor.
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ Verbo
🌏 LLORAR: Derramar lágrimas por tristeza, dolor, o alegría excesivos. O derramar lágrimas de tal manera con lamentos.
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 JUSTO: Que es recto, conforme a la norma.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ESTAR, HABER: Permanecer una persona o un animal en cierto lugar sin marcharse o sin abandonarlo.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 OCHENTA: Ocho veces diez.
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ Verbo
🌏 REÍR: Manifestar alegría con ciertos movimientos del rostro y sonidos característicos.
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ Verbo
🌏 SABER, CONOCER, APRENDER: Adquirir un conocimiento o una información sobre la situación de un objeto mediante la educación, experiencia o pensamiento.
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 DÓNDE: Palabra que señala un lugar desconocido.
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ABRIR: Descubrir o abrir lo que estaba cerrado u oculto.
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 UDONG: Fideos gruesos. O comida que se prepara hirviendo estos fideos en sopa.
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ Verbo
🌏 SENTAR: Apoyar el cuerpo en el piso o en otro objeto poniendo el peso del cuerpo en las nalgas con el torso recto.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Determinante
🌏 OCHO: Siete y uno.
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ Verbo
🌏 VENIR, LLEGAR: Trasladarse de otro lugar a donde está la persona que habla.
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ Verbo
🌏 LEER: Expresar con sonidos algún escrito o letra, de acuerdo con las reglas de la fonética.
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ Verbo
🌏 PERDER: Dejar de tener una cosa que poseía por haber desaparecido sin darse cuenta.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 EXISTENTE: Que existe una persona, un animal, una cosa, etc.
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TEMPERATURA: Grado de calor y frío, o valor numérico que indica tal grado.
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ABRAZAR, CEÑIR: Tirar algo hacia el pecho estrechando los brazos o tener algo entre los brazos.
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ Verbo
🌏 MADURAR: Madurar un fruto o una semilla.
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ Verbo
🌏 VESTIRSE: Llevarse o ponerse ropa en el cuerpo.
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 OLVIDARSE: No recordar o no poder recordar lo que uno sabía.

💕Start 얽다 🌾End

Start 얽

얽 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Ciencia y Tecnología (91) • Tarea doméstica (48) • Cultura gastronómica (104) • Información geográfica (138) • Cultura popular (82) • Relaciones humanas (52) • Eventos familiares (57) • Pasatiempo (103) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Religión (43) • En instituciones públicas (8) • Buscando direcciones (20) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando fechas (59) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida diaria (11) • Actuación y diversión (8) • Educación (151) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Clima (53) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida residencial (159) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Medios de comunicación (47) • Sistema social (81) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En instituciones públicas (59) • Ley (42)