🌟 얽다
глагол
1. 얼굴에 움푹 파인 자국이 생기다.
1. БЫТЬ РЯБЫМ (ОТ ОСПЫ; В ОСПИНАХ); ИМЕТЬ ИЗЪЯНЫ; БЫТЬ ЩЕРБАТЫМ: Появляться на лице (о глубоких впалых следах).
-
얽은 자국.
A tangled mark. -
얼굴이 얽은 곰보.
Gombo with a tangled face. -
살이 얽다.
Tangle of flesh. -
얼굴이 얽다.
Face tangled. -
병을 앓고 나서 내 허벅지는 온통 곰보 같은 얽은 자국으로 뒤덮였다.
After my illness, my thighs were covered with gombo-like tangled marks. -
나는 그의 얽은 얼굴을 볼 때마다 무섭다기보다 안쓰러운 생각이 들었다.
Every time i saw his tangled face, i felt more sorry than scared. -
천연두에 걸린 사람은 살아남는다고 해도 얼굴이 얽어서 외모가 흉하게 변한다.
Even if a person with smallpox survives, his or her face gets tangled up and his or her appearance turns ugly.
2. 물건의 표면에 움푹움푹한 자국이 많이 나다.
2. ИМЕТЬ ИЗЪЯНЫ; БЫТЬ ЩЕРБАТЫМ: Появляться в большом количестве на поверхности вещей (о впалых следах).
-
얽은 자국.
A tangled mark. -
담이 얽다.
The wall is tangled. -
벽이 얽다.
Walls tangle. -
주전자가 얽다.
The kettle is entangled. -
책상이 얽다.
The desk is tangled. -
하도 칼질을 많이 했더니 책상 전체에 얽은 자국이 가득했다.
The whole desk was full of stitches after so many knives. -
도자기를 건조가 잘 안 된 채로 가마에 넣으면 기포가 생겨 울퉁불퉁 얽게 된다.
If you put the pottery in the kiln without drying well, it will create bubbles and become bumpy. -
♔
유리에 흠집이 많이 나서 닦아도 뭔가 탁하네.
There's a lot of scratches on the glass, so it's kind of stuffy.
♕
이참에 얽은 유리를 새 유리로 갈아 끼울까?
Shall we replace the entangled glass with a new one?
🗣️ произношение, склонение: • 얽다 (
억따) • 얽어 (얼거) • 얽으니 (얼그니) • 얽고 (얼꼬) • 얽는 (엉는) • 얽지 (억찌)
🗣️ 얽다 @ практические примеры
- 수수깡으로 얽다. [수수깡]
🌷 ㅇㄷ: Initial sound 얽다
-
ㅇㄷ (
얻다
)
: 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОЛУЧАТЬ: получать что-либо без особых усилий или оплаты. -
ㅇㄷ (
얼다
)
: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗАМЕРЗАТЬ: Становиться твёрдым от холодной температуры (о жидкости). -
ㅇㄷ (
없다
)
: 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕ БЫТЬ; НЕ ИМЕТЬСЯ: Состояние несуществования в действительности человека, предмета и т.п. -
ㅇㄷ (
여덟
)
: 일곱에 하나를 더한 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 ВОСЕМЬ: Число, полученное путём прибавления одного к семи. -
ㅇㄷ (
여든
)
: 열의 여덟 배가 되는 수의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 ВОСЕМЬДЕСЯТ: В количестве восьмидесяти. -
ㅇㄷ (
아들
)
: 남자인 자식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СЫН: Ребёнок мужского пола. -
ㅇㄷ (
운동
)
: 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СПОРТ; ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА: Движение телом для закалки или здоровья организма. -
ㅇㄷ (
얇다
)
: 두께가 두껍지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ТОНКИЙ: Небольшой толщины. -
ㅇㄷ (
울다
)
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПЛАКАТЬ: Проливать слёзы от трудно сдерживаемой печали, боли или слишком большой радости. А также издавать плач, проливая слёзы. -
ㅇㄷ (
옳다
)
: 규범에 맞고 바르다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 Правильный, соответствующий каким-либо нормам. -
ㅇㄷ (
있다
)
: 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다.
☆☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ: Находиться в каком-либо месте, никуда не уходить (о человеке или животном). -
ㅇㄷ (
여든
)
: 열의 여덟 배가 되는 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 ВОСЕМЬДЕСЯТ: Восемь десятков. -
ㅇㄷ (
웃다
)
: 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다.
☆☆☆
глагол
🌏 СМЕЯТЬСЯ: Расправлять лицо или издавать звуки, когда весело или удовлетворён чем-либо или когда смешно. -
ㅇㄷ (
알다
)
: 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗНАТЬ: Владеть информацией или знаниями о предметах или ситуации через обучение, опыт, размышление и т.п. -
ㅇㄷ (
어디
)
: 모르는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
местоимение
🌏 ГДЕ; КУДА: Выражение, используемое при расспрашивании о неизвестном месте. -
ㅇㄷ (
열다
)
: 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОТКРЫВАТЬ; ОТВОРЯТЬ; ОТВЕРЗАТЬ: Раскрывать что-либо или распахивать створки чего-либо. -
ㅇㄷ (
우동
)
: 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТОЛСТАЯ ЛАПША: блюдо, приготовленное из такой лапши в бульоне. -
ㅇㄷ (
앉다
)
: 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
☆☆☆
глагол
🌏 СИДЕТЬ; САДИТЬСЯ; ПРИСЕСТЬ: Сесть на пол или на какой-либо предмет, выпрямив верхнюю часть тела и переместив центр тяжести на нижнюю часть тела, в частности таз. -
ㅇㄷ (
여덟
)
: 일곱에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 ВОСЕМЬ: Количество, полученное путём прибавления одного к семи. -
ㅇㄷ (
오다
)
: 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ; ПРИЕЗЖАТЬ: Передвигаться с одного места в другое. -
ㅇㄷ (
읽다
)
: 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЧИТАТЬ: Воспринимать написанный текст или буквы, произнося вслух. -
ㅇㄷ (
잃다
)
: 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
☆☆☆
глагол
🌏 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Больше не владеть предметом, который некогда был во владении, но затем незаметно пропал. -
ㅇㄷ (
있다
)
: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 БЫТЬ: Существовать (о человеке, животном, веществе и т.п.). -
ㅇㄷ (
온도
)
: 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТЕМПЕРАТУРА: Уровень тепла и холода. Или показатель, характеризующий данное состояние. -
ㅇㄷ (
안다
)
: 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОБНИМАТЬ; ПРИЖИМАТЬ: Обхватывать кого-либо к груди обеими руками или заключать в объятия. -
ㅇㄷ (
익다
)
: 열매나 씨가 여물다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОСПЕВАТЬ: Созревать (о плодах или семенах). -
ㅇㄷ (
입다
)
: 옷을 몸에 걸치거나 두르다.
☆☆☆
глагол
🌏 НАДЕВАТЬ; ОДЕВАТЬ[СЯ]: Натягивать или накидывать одежду на тело. -
ㅇㄷ (
잊다
)
: 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗАБЫВАТЬ: Не помнить что-либо, что когда-то знал или помнил.
• Искусство (23) • Погода и времена года (101) • Массовая культура (82) • Внешний вид (121) • Покупка товаров (99) • Внешний вид (97) • Досуг (48) • СМИ (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Приветствие (17) • Профессия и карьера (130) • Семейные праздники (2) • Экономика, маркетинг (273) • Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (52) • Искусство (76) • Географическая информация (138) • Пользование транспортом (124) • Любовь и свадьба (19) • Хобби (103) • Проживание (159) • Наука и техника (91) • Климат (53) • Образование (151) • Информация о пище (78) • В больнице (204) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (почта) (8) • Путешествие (98) • Проблемы экологии (226)
