WORDROW
|
🔍

🌟 놈

☆   Sustantivo dependiente  

1. (낮잡아 이르는 말로) 남자.

1. (PEYORATIVO) Hombre.

🗣️ Ejemplo:
  • 건방진 놈.
    A saucy fellow.
  • 고얀 놈.
    A fine fellow.
  • 몹쓸 놈.
    Bad guy.
  • 못된 놈.
    Bad guy.
  • 미운 놈.
    Ugly guy.
  • 시커먼 놈.
    The black guy.
  • 잘생긴 놈.
    Handsome guy.
  • 죽일 놈.
    Kill him.
  • 짐승만도 못한 놈.
    He's no better than a beast.
  • 할아버지는 건방지게 구는 청년들에게 버르장머리 없는 놈이라며 화를 내셨다.
    Grandfather was angry at the impudent young men, calling them naughty.
  • 그는 나이가 차도록 집에서 놀고먹는 옆집 총각이 참 한심한 놈이라고 생각했다.
    He thought the next-door bachelor who played and ate at home until he was old was such a pathetic fellow.
  • ♔ 저 남자가 여기가 자기 자리라며 우리보고 당장 비키래.
    That guy says this is his seat, and he wants us to get out of here right now.
    ♕ 공공장소에 자기 자리가 어디 있어? 별 웃기는 놈 다 보겠네.
    Where's your seat in public? i'll see all the funny ones.
Antónimo 년: (낮잡아 이르는 말로) 여자.

2. (귀엽게 이르는 말로) 남자아이.

2. (EN TONO ADORABLE) Niño.

🗣️ Ejemplo:
  • ♔ 저기 놀이터에서 놀고 있는 놈이 제 아들입니다.
    That's my son playing in the playground.
    ♕ 아, 그래요? 아저씨와 많이 닮았네요.
    Oh, really? you look a lot like him.
  • ♔ 저쪽에 앉아 있는 놈이 내 막내 동생이야.
    The one sitting over there is my youngest brother.
    ♕ 그래? 고놈 참 똘똘해 보이네.
    Yeah? he looks smart.

3. (낮잡아 이르는 말로) 사물이나 동물.

3. (PEYORATIVO) Objeto o animal.

🗣️ Ejemplo:
  • 동그란 놈.
    Round guy.
  • 맛있는 놈.
    Delicious guy.
  • 예쁜 놈.
    Pretty guy.
  • 작은 놈.
    The little one.
  • 튼실한 놈.
    A strong man.
  • 튼튼한 놈.
    Strong guy.
  • 아버지는 사과나무에서 잘 익은 놈으로 두어 개 골라 따셨다.
    My father picked a couple of ripe ones from the apple tree.
  • 농부는 밭을 자꾸 헤쳐 놓는 두더지 놈을 잡기 위해 덫을 놓았다.
    The farmer set a trap to catch the mole who kept plowing through the fields.
  • 주인은 두 소를 가리키며 그 중 누런 놈이 밭일을 잘한다고 말했다.
    The owner pointed to two cows and said the yellow one was good at field work.
  • ♔ 거 싱싱한 놈으로 하나 주소.
    Give me one of those fresh ones.
    ♕ 예, 손님. 이 물고기가 제일 신선하니 이놈으로 드리지요.
    Yes, sir. this fish is the freshest, so i'll give it to you.

4. (친근하게 이르거나 낮추는 말로) 그 사람.

4. (AFECTIVO O PEYORATIVO) Ese hombre.

🗣️ Ejemplo:
  • 간수 놈.
    The guard.
  • 동생 놈.
    Brother.
  • 부하 놈.
    A subordinate.
  • 손자 놈.
    Son of a bitch.
  • 아우 놈.
    Oh, man.
  • 원수 놈.
    An enemy.
  • 의사 놈.
    Doc.
  • 친구 놈.
    Friend.
  • 이번 주말에 후배 놈들이 우리 집에 놀러 오기로 했다.
    My juniors are coming over this weekend.
  • 철없는 자식 놈이 밖에서 사고를 치고 다니며 부모 속을 썩인다.
    An immature son of a bitch is outside causing trouble to his parents.
  • ♔ 김 선생님, 여기 장난감 가게에는 웬일이세요?
    Mr. kim, what are you doing here at the toy store?
    ♕ 아, 어린 조카 놈에게 새 장난감을 사 주려고요.
    Oh, to buy a new toy for my little niece.

5. (낮잡아 이르는 말로) 사람.

5. (PEYORATIVO) Hombre.

🗣️ Ejemplo:
  • 겁 없는 놈.
    A fearless fellow.
  • 괘씸한 놈.
    Disgusting guy.
  • 나쁜 놈.
    Bad guy.
  • 네까짓 놈.
    Your little bastard.
  • 멍청한 놈.
    Stupid bastard.
  • 무식한 놈.
    An ignorant fellow.
  • 별난 놈.
    Unique.
  • 배고픈 놈.
    Hungry guy.
  • 술 취한 놈.
    Drunk guy.
  • 젊은 놈.
    Young guy.
  • 착한 놈.
    Good guy.
  • 한 놈.
    One guy.
  • 옆집 아저씨는 유리창을 깨뜨린 놈을 혼내 주겠다고 벼르고 계신다.
    The next-door uncle is determined to scold the man who broke the window.
  • 술집에는 술에 취해 비틀거리는 놈, 자는 놈, 춤추는 놈 등 여러 인간 군상이 있었다.
    There were several groups of men in the bar, including those who staggered drunk, those who slept, and those who slept, and those who danced.
  • ♔ 형사님, 저 앞에 가는 놈이 사기 사건의 용의자입니다.
    Detective, that guy in front of us is a suspect in a fraud.
    ♕ 그래? 기회를 봐서 저놈을 단번에 검거하자고.
    Yeah? let's take a chance and arrest him at once.

6. 뒤에 나오는 대상을 비관적으로 이르는 말.

6. Sustantivo dependiente que designa, en un tono pesimista, al referente que se menciona a continuación.

🗣️ Ejemplo:
  • 망할 놈의 집구석.
    The goddamn house.
  • 무슨 놈의 낮술.
    What kind of daytime booze.
  • 무슨 놈의 멋.
    What a nice guy.
  • 무슨 놈의 팔자.
    What a fate.
  • 얼어 죽을 놈의 사정.
    Frozen to death.
  • 웬 놈의 날씨.
    Some kind of weather.
  • 민준은 그 놈의 두통 때문에 일에 집중할 수 없었다.
    Minjun couldn't concentrate on his work because of his headache.
  • 술 취한 아저씨가 이 몹쓸 놈의 세상이라고 욕을 한다.
    A drunken man curses at this wicked world.
  • 아들의 음악을 반대하는 아버지는 무슨 놈의 음악이냐며 아들을 혼냈다.
    The father who opposed his son's music scolded him for what kind of music he was.
  • ♔ 웬 놈의 비가 갑자기 쏟아진담?
    What's with the sudden rain?
    ♕ 그러게. 미처 우산을 못 챙겨 나왔는데 어떡하지?
    Yeah. i didn't bring my umbrella, what should i do?

🗣️ Pronunciación, Uso: • 놈 (놈)
📚 Categoría: Tipo de persona  

📚 Annotation: 사람을 나타내는 말 바로 뒤에 쓴다.

🌷 ㄴ: Initial sound 놈

💕Start 놈 🌾End

Start 놈

놈 End


📚 Categoría

• Expresando fechas (59) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Arte (76) • Arquitectura (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Lengua (160) • Ocio (48) • Buscando direcciones (20) • Diferencias culturales (47) • Asuntos medioambientales (226) • En la farmacia (10) • Vida escolar (208) • Tarea doméstica (48) • Describiendo ubicaciones (70) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Pidiendo disculpas (7) • Salud (155) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Comparando culturas (78) • Amor y matrimonio (28) • Historia (92) • Política (149) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura popular (82) • Vida en Corea (16) • Psicología (191) • Prensa (36) • Relaciones humanas (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy